1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,760 --> 00:01:11,680 'Manusia adalah makhluk sosial' 4 00:01:11,760 --> 00:01:15,720 'Kita harus hidup berdampingan secara damai' 5 00:01:15,880 --> 00:01:20,120 'Baik itu yang baik hati, penjahat, kaya, miskin, melek huruf atau buta huruf' 6 00:01:20,200 --> 00:01:25,000 “Kami hidup dalam solidaritas tanpa sepengetahuan kita sendiri' 7 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 'Menjalani kehidupan yang hidup berdampingan' 8 00:01:27,320 --> 00:01:33,120 '2 teori ilmiah berlaku kehidupan kita sehari-hari tanpa sepengetahuan kita sendiri' 9 00:01:33,600 --> 00:01:35,760 'Pertama adalah teori Vantage Point' 10 00:01:35,840 --> 00:01:39,800 'Suatu peristiwa yang kita lihat dari titik tertentu' 11 00:01:39,840 --> 00:01:43,120 '...akan dianggap sangat berbeda jika dilihat dari sudut lain' 12 00:01:43,160 --> 00:01:47,800 'Klimaks acaranya akan berubah sesuai dengan tempat dan sudut pandang' 13 00:01:48,200 --> 00:01:50,400 'teori ke-2 Efek kupu-kupu' 14 00:01:50,760 --> 00:01:53,560 'Setiap tindakan kecil yang diprakarsai oleh kami' 15 00:01:53,600 --> 00:01:57,840 'Berturut-turut akan menimbulkan perubahan dalam pikiran orang lain juga' 16 00:01:58,320 --> 00:02:00,040 'Jika kamu memperhatikan dengan seksama' 17 00:02:00,080 --> 00:02:02,120 'Dalam seluruh hidup kita' 18 00:02:02,200 --> 00:02:06,200 'Kita bisa menonton dengan apresiasi 2 teori ini berperan dalam hidup kita' 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,840 'Dalam film ini' 20 00:02:07,880 --> 00:02:10,160 ‘Ada 6 cerita berbeda dari berbagai orang 21 00:02:10,320 --> 00:02:14,320 'Satu-satunya alasan 6 cerita pendek ini bersatu untuk (e)bergabung menjadi satu' 22 00:02:14,720 --> 00:02:17,080 '2 teori ilmiah ini' 23 00:02:17,720 --> 00:02:20,000 'Kavasam' 24 00:02:20,160 --> 00:02:22,520 'Sadhiyaadal' 25 00:02:22,600 --> 00:02:24,920 'Thappattam' 26 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 'Pandhayam' 27 00:02:26,840 --> 00:02:28,920 'Arampatra' 28 00:02:29,040 --> 00:02:31,320 'Akkara' 29 00:02:35,760 --> 00:02:39,000 'Ka Sa Da Ta Ba Ra' [Abjad Tamil] 30 00:03:01,720 --> 00:03:04,560 'Kavasam: PERISAI' 31 00:03:11,000 --> 00:03:13,840 'Aku menyimpan sedikit untukmu Bantulah dirimu sendiri, sayang' 32 00:03:16,000 --> 00:03:18,400 'Halo? Apakah handuknya ada di kursi?' 33 00:03:19,880 --> 00:03:22,160 'Jika Anda seorang politisi handuknya akan berada di kursi' 34 00:03:22,200 --> 00:03:24,560 'Kamu biasa saja kan? Tentu saja itu ada di tempat tidur' 35 00:03:28,120 --> 00:03:29,400 'Orang malang!' 36 00:03:30,080 --> 00:03:31,840 'Dia mengambil bagian yang lebih besar!' 37 00:03:32,320 --> 00:03:34,360 'Apakah itu tikus dari departemen Pendapatan?' 38 00:03:35,040 --> 00:03:38,560 'Yang kamu punya hanya 2 gelas air Bagaimana kamu mandi selama 20 menit?' 39 00:03:39,360 --> 00:03:42,000 'Mengapa kamu tidak bisa mencukur janggutmu itu?' 40 00:03:42,200 --> 00:03:43,280 Kenapa, bos? 41 00:03:43,320 --> 00:03:44,640 'Harping selama 2 hari terakhir' 42 00:03:44,680 --> 00:03:48,800 'Kamu bertemu dengan seorang gadis cantik hari ini Hidupmu akan berubah seperti pelangi' 43 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 Mengapa menyusahkan diri Anda sendiri dengan tugas ini? 44 00:03:54,480 --> 00:03:55,800 Bukan tugas 45 00:03:55,840 --> 00:03:56,880 Hanya untuk bersenang-senang! 46 00:03:57,600 --> 00:04:01,400 Nenek moyang Anda selama 14 generasi 47 00:04:01,440 --> 00:04:04,720 Mereka telah melayani saya selama beberapa dekade di kuil Kesava Perumal saya 24x7 48 00:04:04,760 --> 00:04:08,720 Saya datang untuk mengembalikan layanan mereka dengan tabungan ditambah bunga 49 00:04:08,760 --> 00:04:10,800 Buat apa minta saya dicukur bersih bos? 50 00:04:10,840 --> 00:04:14,880 Begitu banyak pengikutku yang membayar untuk mendapatkannya berkat saya dan berdiri berjam-jam dalam antrian 51 00:04:14,920 --> 00:04:17,200 Saya duduk di sini secara gratis dan kamu benar, mengabaikanku 52 00:04:17,240 --> 00:04:19,560 Jika saya berbicara tentang cinta kamu menutup telinga 53 00:04:19,600 --> 00:04:21,520 - Romantis? - Gila! 54 00:04:21,600 --> 00:04:25,360 Romantisme adalah angin segar kepada semua makhluk hidup di dunia ini 55 00:04:25,760 --> 00:04:27,320 Itu sama sekali tidak masuk akal 56 00:04:27,360 --> 00:04:29,880 Anda tidak dapat melihat wanita dan saya dengan logika dalam pikiran Anda 57 00:04:29,920 --> 00:04:31,120 Ini disebut sihir 58 00:04:31,160 --> 00:04:32,920 'Pertama-tama, pikirkan hal itu di kepalamu' 59 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Tunggu, kenapa kamu berseragam hari ini? 60 00:04:44,160 --> 00:04:45,520 Apakah ini setidaknya baik-baik saja? 61 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 Tunggu...tunggu 62 00:04:47,560 --> 00:04:48,720 - Melihat seorang gadis - 'Jadi apa?' 63 00:04:48,760 --> 00:04:50,040 Tidak bisakah kamu tersenyum? 64 00:04:50,360 --> 00:04:51,720 Ayo tersenyum 65 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Tidak perlu 66 00:04:54,560 --> 00:04:56,440 Gunakan gaya kasual Anda yang biasa 67 00:04:58,800 --> 00:05:00,360 'Baiklah, Babu aku akan melakukannya' 68 00:05:01,280 --> 00:05:03,440 Auditor memberikan file ini Simpan di meja bos kita 69 00:05:03,560 --> 00:05:05,240 'Omega Medis India' 70 00:05:06,160 --> 00:05:09,080 'Paket akan diantar oleh oleh sopir Samyuthan sore ini' 71 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 Bagaimana kabarmu? 72 00:05:14,920 --> 00:05:15,880 Oke 73 00:05:15,920 --> 00:05:18,200 Jangan stres Bagaimana kalau kita pergi? 74 00:05:18,240 --> 00:05:20,800 - 1 menit, aku akan minum air - Oke, berangkat 75 00:05:27,080 --> 00:05:28,680 Halo, panas sekali 76 00:05:28,720 --> 00:05:31,160 Sudah ada yang tersiram air panas lidahnya, hati-hati 77 00:05:38,480 --> 00:05:39,480 Dari- 78 00:05:49,880 --> 00:05:51,480 'Simpan kotaknya di atas' 79 00:05:57,920 --> 00:05:59,400 'Dia meninggalkan berkasnya' 80 00:05:59,440 --> 00:06:01,640 'Thiripura Shankara Sundari?' 81 00:06:01,680 --> 00:06:03,160 - 'Nama yang panjang sekali! - Bala?' 82 00:06:03,200 --> 00:06:04,360 Datang, tuan 83 00:06:04,400 --> 00:06:06,800 - Pak? - Simpan kotak ini di atas 84 00:06:09,840 --> 00:06:10,920 Hati-hati 85 00:06:14,120 --> 00:06:15,160 Pak? 86 00:06:15,200 --> 00:06:16,720 - Kamu bisa pergi - Oke, Pak 87 00:06:26,680 --> 00:06:29,480 'Hah! Syukurlah aku menemukannya' 88 00:06:30,520 --> 00:06:32,760 Halo? Thiripura Shankara Sundari? 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 'Thiripura Shanmuga Sundari?' 90 00:06:35,000 --> 00:06:36,120 Maukah kamu diam? 91 00:06:36,360 --> 00:06:38,680 - Apa itu? - Anda meninggalkan sertifikat Anda 92 00:06:38,720 --> 00:06:40,320 Ya Tuhan! Sertifikat asli saya 93 00:06:40,760 --> 00:06:43,560 - 'Bolehkah saya mengambilnya, tuan? - aku sedang menunggumu' 94 00:06:43,600 --> 00:06:45,080 - Terima kasih- - Di sini 95 00:06:49,920 --> 00:06:51,400 File apa ini? 96 00:06:51,440 --> 00:06:52,680 Ini bukan milikku 97 00:06:55,800 --> 00:06:56,920 Permisi 98 00:06:57,040 --> 00:06:58,200 2 ini adalah file saya 99 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 - Ini bukan milikku - Oke 100 00:07:09,680 --> 00:07:12,520 Makan perlahan...perlahan Jumlahnya cukup untuk kalian semua 101 00:07:16,280 --> 00:07:17,800 Jangan memperebutkannya, anak-anak anjing 102 00:07:17,840 --> 00:07:19,800 Manusia memberi pengaruh buruk pada Anda! 103 00:07:22,440 --> 00:07:24,040 Jangan konyol, bodoh 104 00:07:24,800 --> 00:07:27,760 Aku memintamu untuk membawa kekasihmu Anda malah menyukai cinta anak anjing! 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,080 Saya adalah Tuhan 106 00:07:29,120 --> 00:07:30,840 Bukankah aku akan menjaganya anjing dan setan? 107 00:07:30,920 --> 00:07:32,280 'Jalan Mada Selatan laporan saya' 108 00:07:32,320 --> 00:07:35,160 Bos, suka pizza dan 'sambar' dia tidak akan cocok dengan kepribadianku 109 00:07:35,200 --> 00:07:37,080 Cinta yang melegakan itu buta! 110 00:07:37,720 --> 00:07:38,760 Anda tidak tahu 111 00:07:38,800 --> 00:07:41,640 Bahkan sekarang kamu tidak tahu jika Anda sedang makan pizza atau 'parotta' 112 00:07:41,680 --> 00:07:42,840 Terlalu gelap, kan? 113 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 1 detik, tunggu 114 00:07:43,920 --> 00:07:45,320 'Apa yang akan kamu lakukan?' 115 00:07:51,400 --> 00:07:55,520 Untuk semua makhluk di dunia ini untuk hidup, bertahan hidup, mati 116 00:07:55,920 --> 00:07:58,120 Aku adalah pencipta yang mahakuasa dan hadir di mana-mana 117 00:07:58,640 --> 00:08:00,520 Penting untuk menciptakan kehidupan 118 00:08:01,640 --> 00:08:03,920 Apa yang kamu inginkan sekarang? Haruskah gadis itu melahirkan bayinya? 119 00:08:04,000 --> 00:08:06,120 Temukan pengantin pria lain untuknya 120 00:08:06,160 --> 00:08:08,240 Apakah saya menjalankan agen perkawinan? 121 00:08:08,400 --> 00:08:10,280 Saya telah mengembangkan begitu banyak rencana 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,200 'Mengapa hal itu tidak terlintas di kepalamu?' 123 00:08:18,920 --> 00:08:21,480 - Halo? - Saat kamu mengatakan 'halo' 124 00:08:21,520 --> 00:08:23,200 Saya mendengarnya sebagai 'Saya cinta' 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,880 - Siapa ini? - Ilahi aku 126 00:08:24,920 --> 00:08:26,160 Kontrol pusat 127 00:08:26,280 --> 00:08:28,680 Makelar pernikahan Dimana kamu sekarang? 128 00:08:28,720 --> 00:08:31,120 Ramesh anna sedang tidak sehat Jadi aku di sini untuk- 129 00:08:31,760 --> 00:08:33,360 'Bos, kenapa kamu ingin tahu?' 130 00:08:33,400 --> 00:08:35,840 Aku ingin menyatukanmu dan gadis itu 131 00:08:35,880 --> 00:08:37,720 Dengan mentega di tanganku Itu juga aku adalah Tuhan Krsna 132 00:08:37,760 --> 00:08:39,160 Anda membuat saya mencari ghee! 133 00:08:39,200 --> 00:08:40,680 Lupakan saja Adegan selanjutnya 134 00:08:41,040 --> 00:08:42,120 Percintaan 135 00:08:42,520 --> 00:08:44,200 Jangan mengacaukannya lagi 136 00:08:51,600 --> 00:08:53,040 Hei Nak! 137 00:08:53,120 --> 00:08:54,160 mama 138 00:08:54,840 --> 00:08:55,920 Perawat 139 00:08:56,680 --> 00:08:58,000 Perawat, periksa apa yang salah 140 00:08:58,040 --> 00:09:00,400 Betapa tidak bertanggung jawabnya? Mengapa kamu meninggalkan anakmu sendirian? 141 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 Halo! Saya bukan ayahnya 142 00:09:01,920 --> 00:09:04,240 Mallika akka, kamu salah Anda membawa anak itu masuk 143 00:09:05,160 --> 00:09:06,480 [mengerang] 144 00:09:08,400 --> 00:09:09,880 Ada apa dengan dia? 145 00:09:09,920 --> 00:09:11,920 Dia mengalami kesulitan mengi Ibunya membawanya 146 00:09:12,000 --> 00:09:14,360 Dia keluar untuk meminjam sejumlah uang 147 00:09:14,440 --> 00:09:17,360 - Bahkan untuk pertolongan pertama? - Manajemen akan menanyai kita 148 00:09:17,560 --> 00:09:20,040 - Aku bersumpah! Berapa harganya? - Rs 1000, Pak 149 00:09:22,320 --> 00:09:25,080 Ini 700 Aku akan mendapatkan keseimbangannya 150 00:09:25,920 --> 00:09:27,160 saya minta maaf 151 00:09:27,800 --> 00:09:29,760 Hello? Thiripura Shanmuga Sundari? 152 00:09:29,800 --> 00:09:31,880 - Apa aku mengetahui namamu, kan? - Namaku Trisha 153 00:09:31,920 --> 00:09:33,200 Apa yang kamu inginkan sekarang? 154 00:09:33,240 --> 00:09:35,080 Bisakah saya meminjam Rs 300? 155 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 Aku akan mengambilnya 156 00:09:39,760 --> 00:09:41,600 Di sini, segera mulai perawatannya 157 00:09:41,640 --> 00:09:42,800 Anda memiliki ibunya 158 00:09:42,840 --> 00:09:44,280 - Telepon dia sekarang - Oke, Pak 159 00:09:49,160 --> 00:09:50,280 Ini untukmu 160 00:09:50,320 --> 00:09:51,440 Apa itu? 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,480 Rs 300 saya pinjam dari Anda 162 00:09:55,200 --> 00:09:57,320 Ada item senilai Rs 320 163 00:09:57,360 --> 00:09:59,280 Sekarang apa? Saya harus mengembalikan Rs 20? 164 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 Tidak, aku tidak bermaksud begitu 165 00:10:02,920 --> 00:10:04,480 - Aiyayo! - Apa yang telah terjadi? 166 00:10:04,760 --> 00:10:06,040 Kehabisan bensin 167 00:10:07,360 --> 00:10:08,560 Nama saya Balan 168 00:10:09,640 --> 00:10:11,360 Semua orang memanggilku Bala 169 00:10:12,320 --> 00:10:14,600 Apa yang terjadi dengan wawancara Anda? 170 00:10:16,080 --> 00:10:17,440 Saya pikir saya akan mendapatkan pekerjaan itu 171 00:10:17,520 --> 00:10:19,000 Saya seorang insinyur perangkat lunak 172 00:10:19,040 --> 00:10:20,320 Analis aplikasi 173 00:10:20,400 --> 00:10:22,080 Saya ingin mendapatkan banyak uang 174 00:10:22,560 --> 00:10:25,160 Setidaknya untuk memanjakan diri dalam pelayanan sosial seperti Anda 175 00:10:29,040 --> 00:10:30,160 Ya ampun! 176 00:10:30,200 --> 00:10:31,440 Apakah tempat tidurnya tertutup? 177 00:10:31,520 --> 00:10:33,760 Kami mendapat pesanannya baru 2 menit yang lalu 178 00:10:34,000 --> 00:10:36,680 Serang seluruh India Anda tidak akan mendapatkan bensin di mana pun 179 00:10:36,720 --> 00:10:38,560 Ini harus menjadi kendali pusat 180 00:10:39,000 --> 00:10:41,080 Apakah ini saatnya membahas politik? 181 00:10:41,440 --> 00:10:43,520 Anda salah paham Maksud saya 'pusat' yang berbeda 182 00:10:43,600 --> 00:10:46,640 Saya punya ide Saya tinggal di dekat sini 183 00:10:46,680 --> 00:10:49,520 Anda dapat memarkir skuter Anda di sana dan naik taksi kembali ke rumah 184 00:10:50,080 --> 00:10:52,240 Kamu bilang 'dekat' dan ini seperti 'yatra' 185 00:10:52,280 --> 00:10:53,600 Kita hampir sampai 186 00:10:59,920 --> 00:11:01,600 Kalau begitu aku akan memesan taksi 187 00:11:02,800 --> 00:11:04,880 Oke, aku akan pulang 188 00:11:05,080 --> 00:11:07,400 Kenapa kamu tidak bisa menunggu sampai taksi tiba? 189 00:11:07,440 --> 00:11:10,520 Aiyo! Mengapa saya ragu untuk melakukannya dengan gadis cantik sepertimu? 190 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 Tapi aku kelaparan 191 00:11:12,160 --> 00:11:14,720 Jika Anda bertanya kepada saya 'cantik atau lapar' 'kelaparan' menang telak 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 Waktunya makan malam Itu sebabnya 193 00:11:16,600 --> 00:11:17,640 Anak pelahap! 194 00:11:17,680 --> 00:11:19,560 Dia selamanya makan Sepertinya dia lapar 195 00:11:20,120 --> 00:11:22,480 Kalau dia makan dalam kilo seperti ini bagaimana dia bisa menurunkan berat badan ekstranya? 196 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Saya hanya bisa menyarankan ide kepada Anda 197 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 Bolehkah aku melakukan gerakan romantis untukmu? 198 00:11:27,160 --> 00:11:29,680 Biarkan dia pergi dulu Itu adalah berkah terbesar saya 199 00:11:29,760 --> 00:11:31,520 Itu bukanlah berkah terbesar Anda 200 00:11:31,560 --> 00:11:33,240 Sesuai dengan filosofi hidup 201 00:11:33,280 --> 00:11:37,440 Jika seseorang meninggal di puncak kebahagiaan itu dianggap sebagai berkah terbesar 202 00:11:37,560 --> 00:11:39,640 Menurut aturan dari Brahmashastra 203 00:11:39,680 --> 00:11:41,320 Anda bisa mengikutinya 204 00:11:41,360 --> 00:11:43,320 'Ola akan segera tiba Dia akan pergi sekarang' 205 00:11:45,320 --> 00:11:46,760 Ingatlah hal ini 206 00:11:47,600 --> 00:11:48,920 Aku tidak bisa menulis ulang takdir 207 00:11:53,320 --> 00:11:56,480 Ola dibatalkan karena badai petir 208 00:11:56,600 --> 00:11:58,800 Bos, kebiasaan curang apa ini? 209 00:11:58,920 --> 00:12:02,640 Hanya karena agenda pribadi seperti ini laporan cuaca nasional menyedot banyak waktu 210 00:12:02,760 --> 00:12:05,840 Guntur akan mengguncang di sana Lalu ketuk-ketuk di sini 211 00:12:09,560 --> 00:12:11,680 Saya memesan taksi tiga kali Semua dibatalkan 212 00:12:12,040 --> 00:12:13,520 Hujan sudah mulai turun 213 00:12:14,720 --> 00:12:16,800 - Bolehkah aku masuk? - Tolong lakukan 214 00:12:20,440 --> 00:12:22,320 Flat Anda tampak sangat kecil 215 00:12:22,440 --> 00:12:24,840 Akankah saya mendapatkan aula berpilar di kuil Madurai seharga Rs 800? 216 00:12:24,880 --> 00:12:26,480 Saya sudah tinggal di sini selama 14 tahun 217 00:12:27,400 --> 00:12:29,280 - Keluargamu? - Aku tidak punya siapa-siapa 218 00:12:29,320 --> 00:12:30,480 Sejak aku berumur 3 tahun 219 00:12:30,520 --> 00:12:32,320 Saya dibesarkan Kuil Kesava Perumal 220 00:12:32,360 --> 00:12:34,720 Dihentikan kuliah Bekerja di 3 kantor berbeda 221 00:12:34,760 --> 00:12:35,920 Sekarang selama 4 tahun terakhir 222 00:12:36,000 --> 00:12:38,600 Saya bekerja sebagai buruh dalam penurunan medis ini 223 00:12:51,080 --> 00:12:53,920 Kalau-kalau saya tidak mendapatkan taksi 224 00:12:54,000 --> 00:12:55,800 Bolehkah aku tinggal di sini lebih lama lagi- 225 00:12:56,920 --> 00:12:59,920 Eh... oke Tentu saja 226 00:13:03,840 --> 00:13:07,440 Saya punya 'parotta', salna, dan telur dadar Maukah kamu berbagi makan malam denganku? 227 00:13:08,120 --> 00:13:09,320 Saya ingin sekali melakukannya 228 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Bagaimana kalau kita pergi ke teras dan makan? 229 00:13:12,360 --> 00:13:13,560 Tapi hujan- 230 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 Hujan akan berhenti secara otomatis 231 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Itu rencana-Nya! 232 00:13:29,880 --> 00:13:31,920 Pemandangan teras Anda luar biasa 233 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 Saya tahu tempat yang lebih super 234 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 'Wah!' 235 00:13:38,520 --> 00:13:40,360 Chennai sangat indah, bukan? 236 00:13:42,240 --> 00:13:43,800 Itu sebabnya 'Sringara' Chennai 237 00:13:43,840 --> 00:13:45,440 'Kami tidak menikmati kecantikannya' 238 00:13:46,200 --> 00:13:48,440 Anda harus mengambil sepotong telur dadar seperti ini 239 00:13:48,560 --> 00:13:51,680 Dan memakannya bersama 'parotta' direndam dalam 'salna' 240 00:13:51,720 --> 00:13:53,320 Selera akan tergelitik 241 00:13:53,360 --> 00:13:54,440 Lalu? 242 00:13:54,480 --> 00:13:57,440 Itulah ambrosia yang dibuat lautan Bima Sakti oleh setengah Dewa kita! 243 00:13:57,880 --> 00:13:58,920 Awasi aku 244 00:14:02,920 --> 00:14:04,640 Anda menikmati setiap bagian dari makanan Anda 245 00:14:05,120 --> 00:14:06,680 'Bukankah bulannya begitu indah?' 246 00:14:07,160 --> 00:14:08,440 Menurutku tidak 247 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 Anda tidak setuju? 248 00:14:10,920 --> 00:14:12,320 Lihatlah bulan sekarang 249 00:14:12,880 --> 00:14:16,640 "Angin sepoi-sepoi muda dan harum" 250 00:14:16,680 --> 00:14:19,800 "Nyanyikan sebuah lagu yang manis dan menyenangkan" 251 00:14:20,080 --> 00:14:22,800 "Suatu saat nanti Sebuah keinginan yang begitu luhur" 252 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 “Kebahagiaan yang murni dalam menikmati ini" 253 00:14:24,600 --> 00:14:26,280 Bukankah ini keren sekali? 254 00:14:28,600 --> 00:14:30,520 Melihat kota kita dari ketinggian ini 255 00:14:30,560 --> 00:14:33,400 Kami merasa sangat bangga kita telah mencapai sesuatu, bukan? 256 00:14:33,760 --> 00:14:35,840 Jika ada yang merasakan sombong atau sombong 257 00:14:35,920 --> 00:14:38,600 Saya akan mengutip Star Sheraton sebagai contoh 258 00:14:39,280 --> 00:14:40,920 Kita akan merasa diri kita nol 259 00:14:41,120 --> 00:14:43,000 Saya juga sudah membaca wawancara itu 260 00:14:43,040 --> 00:14:44,800 Pemiliknya adalah Sanjeev Reddy 261 00:14:44,880 --> 00:14:46,120 Teladan saya 262 00:14:46,400 --> 00:14:48,920 Dia memiliki 24 cabang di seluruh India 263 00:14:49,080 --> 00:14:52,200 Penghasilan satu-satunya adalah 30 miliar Tahukah kamu itu? 264 00:14:52,480 --> 00:14:55,440 Sepertinya dia hanya tidur selama 4 jam sehari 265 00:14:55,560 --> 00:14:58,680 Dia tinggal bersama keluarganya hanya 10 hari dalam setahun 266 00:14:58,920 --> 00:15:00,640 Itu yang disebut sukses, bukan? 267 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Jangan konyol 268 00:15:02,680 --> 00:15:07,000 Maksudku Shiva'nna yang berlari toko 'beeda' di depan hotel 269 00:15:07,560 --> 00:15:09,560 Dia datang hanya pada pukul 11.00 270 00:15:09,720 --> 00:15:11,720 Dia pulang ke rumah jam 7 malam 271 00:15:12,120 --> 00:15:14,920 Dia mendapat penghasilan sekitar Rs 400 sehari 272 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Dia akan membuang 2 pasak dan pulang 273 00:15:17,760 --> 00:15:20,880 Dia akan tidur dengan anak-anaknya dengan bahagia dan damai 274 00:15:20,920 --> 00:15:23,160 Dia tidak akan memikirkan menit berikutnya 275 00:15:23,400 --> 00:15:24,760 Taman, pantai, bioskop 276 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 Hidup bahagia tanpa beban 277 00:15:27,280 --> 00:15:33,120 Sanjeev Reddy Anda tidak bisa hidup bahagia seperti Shiva'nna bahkan untuk 1 hari 278 00:15:36,720 --> 00:15:38,880 Maksudmu kita tidak butuh uang sama sekali? 279 00:15:39,120 --> 00:15:40,640 Saya tidak mengatakan tidak pada uang 280 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 'Tidak ada salahnya jika jatuh ke pangkuan kita Tidak perlu khawatir jika tidak juga' 281 00:15:43,720 --> 00:15:49,000 'Tidak ada burung atau binatang yang berburu untuk dimakan untuk masa depan dan kehilangan nyawanya' 282 00:15:53,800 --> 00:15:55,920 Anda menunjukkan kepada saya pandangan lain tentang kehidupan 283 00:15:56,920 --> 00:15:59,560 Aku menyia-nyiakan 25 tahun hidupku tanpa sudut pandang ini, Bala 284 00:16:03,480 --> 00:16:05,640 Menara seluler ini adalah pohon Bodhi saya 285 00:16:06,600 --> 00:16:07,840 Anda adalah Buddha saya 286 00:16:08,880 --> 00:16:11,080 Keinginan adalah penyebab segala kesusahan 287 00:16:45,680 --> 00:16:46,920 Haruskah aku pergi? 288 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Oke 289 00:16:53,800 --> 00:16:57,560 Bala, aku tidak pernah menyangka perubahan hati dalam semalam 290 00:16:58,240 --> 00:17:00,440 Saya ingin menikmati setiap momen kehidupan 291 00:17:00,560 --> 00:17:01,760 Sama seperti kamu 292 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 Bersamamu 293 00:17:05,560 --> 00:17:07,920 Bolehkah saya membeli bensin untuk skuter Anda? 294 00:17:09,120 --> 00:17:11,840 Aku akan menunggumu jam 5 sore dekat jembatan rusak 295 00:17:20,600 --> 00:17:21,840 Aku merasa ingin memakimu 296 00:17:21,880 --> 00:17:24,640 Saya hanya seorang pengamat yang tidak bersalah dan kamu membuatku terjerat, bos 297 00:17:24,680 --> 00:17:28,280 Selama yang bersalah tidak dihukum di dunia ini, anakku sayang 298 00:17:28,360 --> 00:17:30,760 Orang yang tidak bersalah pasti akan tertangkap juga 299 00:17:30,840 --> 00:17:33,280 Ada alasan dan rasa tujuan untuk segalanya 300 00:17:33,320 --> 00:17:34,880 Khotbah Bhagavad Gita? 301 00:17:34,920 --> 00:17:36,280 Aturan-kuota rumah tangga! 302 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri 303 00:17:37,920 --> 00:17:39,480 Jangan lepaskan dia 304 00:18:14,320 --> 00:18:15,360 Yo! Krsna 305 00:18:15,400 --> 00:18:17,080 Permainan licik apa yang kamu mainkan 306 00:18:17,640 --> 00:18:23,360 "Apa yang salah denganku sekarang? Nona cantikku sayang" 307 00:18:24,400 --> 00:18:28,520 "Aku bahkan lupa untuk menarik napas entah bagaimana mengagumimu, nona sekarang" 308 00:18:28,560 --> 00:18:29,720 Apa ini? 309 00:18:29,840 --> 00:18:32,800 Bahkan jika Anda datang dengan salwar kameez Saya bisa saja mengatakan 'tidak' dengan mudah 310 00:18:32,840 --> 00:18:35,680 Anda datang dengan mengenakan sari untuk mencuri hatiku! 311 00:18:46,920 --> 00:18:50,040 "Nak, sesuatu telah terjadi padaku" 312 00:18:51,480 --> 00:18:56,320 "Nafasku benar-benar terperangkap di dalam hatiku" 313 00:18:57,160 --> 00:19:02,640 "Hei! Sesuatu yang aneh telah terjadi padaku" 314 00:19:03,560 --> 00:19:08,360 "Nafasku benar-benar terperangkap dalam jiwaku" 315 00:19:09,560 --> 00:19:15,160 "Hanya disekitarmu, hidupku seakan merumput" 316 00:19:15,560 --> 00:19:20,920 "Tubuhku melemah karena tatapan cintamu" 317 00:19:21,600 --> 00:19:27,240 "Saya mohon anugerah untuk segera bersamamu" 318 00:19:27,520 --> 00:19:33,800 "Aku menunggumu setiap hari dengan semangat, gadis” 319 00:19:42,840 --> 00:19:45,680 - Menurutku kita berada dalam masalah - Kenapa? 320 00:19:46,680 --> 00:19:48,160 Karena itu ayahku 321 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 “Tuan Venkatesa yang bersemayam di Tirupati, kota tujuh bukit" 322 00:19:56,480 --> 00:20:00,280 Sirgazhi Govindarajan sedang bernyanyi tenggorokannya serak di sana 323 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 - Kamu tidur nyenyak di sini - Bos! 324 00:20:02,480 --> 00:20:03,560 Bangun! 325 00:20:03,680 --> 00:20:05,440 Tepi sampul itu sedang menggaruk punggungku 326 00:20:05,480 --> 00:20:07,600 Tentu saja itu akan terjadi Itu adalah segel takdirmu 327 00:20:07,640 --> 00:20:09,800 Anda mendapat 4 pesan dari Trisha sampai sekarang 328 00:20:09,840 --> 00:20:12,240 Saya akan membalas dengan gaya saya lalu jangan salahkan aku 329 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Ya Tuhan! 330 00:20:15,160 --> 00:20:16,560 Anda menelepon saya, kan? 331 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 Ayahnya sedang menciptakan keributan di rumah 332 00:20:19,080 --> 00:20:20,480 Dia ingin menikah sekarang 333 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 Sangat bagus 334 00:20:21,600 --> 00:20:23,440 Jika ada masalah di rumah adalah topik perdebatan 335 00:20:23,480 --> 00:20:25,800 Itu artinya kita sudah dekat klimaks dari kisah cinta kami 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,400 Yo! Penutup kuning Sangat penting 337 00:20:28,440 --> 00:20:31,240 Jika Anda tidak menemukannya kalian semua akan berada di kubur kalian 338 00:20:32,200 --> 00:20:34,800 Siapa yang masuk ke kamarku saat aku tidak ada? 339 00:20:34,840 --> 00:20:36,080 Pak, saya melihatnya di sini 340 00:20:36,120 --> 00:20:38,520 Tanya semua orang di kantor 341 00:20:38,560 --> 00:20:40,040 - Pak? - Apa, kawan? 342 00:20:40,080 --> 00:20:42,440 Apapun itu, datanglah nanti Aku sangat tegang, keluarlah 343 00:20:42,480 --> 00:20:43,760 Lakukan penyelidikan menyeluruh 344 00:20:43,800 --> 00:20:46,040 Aku akan melakukannya, kok Jangan khawatir 345 00:20:46,080 --> 00:20:47,640 - Aku akan meneleponmu nanti? - Vanakkam, kawan 346 00:20:47,680 --> 00:20:49,680 - Hai Bala, apa kabar? - Aku baik-baik saja, kawan 347 00:20:49,760 --> 00:20:51,480 Sampul apa yang ada di tanganmu ini? 348 00:20:51,520 --> 00:20:54,080 Entah bagaimana saya mendapatkan ini, saya masuk untuk mengembalikannya tetapi mereka meneriaki saya 349 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 Benarkah? 350 00:20:55,600 --> 00:20:57,040 Berikan padaku Hai Neeli 351 00:20:57,080 --> 00:20:58,720 - Ya, kawan - Simpan ini di van kami 352 00:20:58,760 --> 00:20:59,800 Oke, kawan 353 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 - Kawan, sedikit bantuan - Apa, ya? 354 00:21:02,520 --> 00:21:04,400 Trisha dan aku sedang jatuh cinta 355 00:21:04,440 --> 00:21:07,040 Apa? Pahlawan wanita yang bertindak dengan 'Thalai' Ajith di 'Mankatha'? 356 00:21:07,080 --> 00:21:08,120 Bukan itu Trisha, kawan 357 00:21:08,160 --> 00:21:09,800 Ini adalah Thiripura Shanmuga Sundari 358 00:21:09,840 --> 00:21:11,920 Dia menyingkatnya menjadi Trisha 359 00:21:15,200 --> 00:21:17,800 Bagaimana Anda memikat wanita cantik seperti itu? 360 00:21:18,160 --> 00:21:21,200 Sepertinya Anda akan memberikan yang kompleks untuk STR jika Cupid tersenyum padamu! 361 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Selamat pagi 362 00:21:23,040 --> 00:21:24,560 Kami akan menikah 363 00:21:25,600 --> 00:21:27,080 Kami ingin rumah disewakan 364 00:21:31,160 --> 00:21:33,640 'Koloni Semancheri ini agak jauh dari kota' 365 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 'Itu tidak masalah, asalkan Aku jauh dari ayahku untuk sementara waktu' 366 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 - Kalau begitu, ini tempat yang tepat - Pastinya 367 00:21:39,040 --> 00:21:41,120 Istri dan anak-anak saya sedang mengunjungi nenek mereka 368 00:21:41,160 --> 00:21:42,200 Minumlah air 369 00:21:44,240 --> 00:21:45,760 Seperti inilah flatnya nanti 370 00:21:46,360 --> 00:21:48,240 - Menyukainya? - Sangat banyak 371 00:21:48,800 --> 00:21:50,240 Inilah kuncinya 372 00:21:50,320 --> 00:21:52,880 Di lantai 6 Anda bisa pindah besok 373 00:22:17,560 --> 00:22:19,680 Flat terpisah untuk kami untuk hidup sebagai suami-istri 374 00:22:19,880 --> 00:22:22,920 Inilah puncak momen kebahagiaan bagi saya 375 00:22:23,560 --> 00:22:24,800 Berkat terbesar 376 00:22:24,880 --> 00:22:26,440 Saya merasa saya bisa mati sekarang 377 00:22:26,600 --> 00:22:28,040 Ada apa denganmu? 378 00:22:29,080 --> 00:22:30,360 Aku mencintaimu, Trisha 379 00:22:31,160 --> 00:22:33,560 Baru hari ini saya mengerti keseluruhan arti 'cinta' 380 00:22:38,920 --> 00:22:40,920 Pakaianmu ada di dalam tas ini, kan? 381 00:22:41,120 --> 00:22:43,400 Perhiasan saya bernilai 80 penguasa dan sertifikat saya 382 00:22:43,440 --> 00:22:44,480 Mengapa? 383 00:22:45,280 --> 00:22:47,120 Jika kita membutuhkan uang besok 384 00:22:47,160 --> 00:22:49,760 Kita bisa menjaminkan perhiasanku dan mengambil pinjaman 385 00:22:49,840 --> 00:22:52,160 Saya bisa mendapatkan pekerjaan yang layak hanya jika saya memiliki sertifikat saya 386 00:22:53,200 --> 00:22:56,720 Anda akan mengkhotbahkan filosofi Anda dan pasti akan berdiri di teras 387 00:22:57,680 --> 00:22:59,520 Saya harus menjadi pencari nafkah! 388 00:22:59,600 --> 00:23:01,440 Lalu haruskah saya mengundurkan diri? 389 00:23:02,920 --> 00:23:05,200 Besok pagi kami akan menikah 390 00:23:05,360 --> 00:23:07,120 Datanglah ke sini malam ini 391 00:23:07,240 --> 00:23:10,320 Kami akan merebus susu pada pukul 6:30 pagi dan pergi ke kantor registrasi jam 8 392 00:23:10,360 --> 00:23:11,880 - Oke? - Selesai 393 00:23:12,240 --> 00:23:17,840 "Sayang, ikatan macam apa ini membungkusmu dan aku dalam kebahagiaan seperti itu?" 394 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 [lagu dari 'Ek Duuje Ke Liye'] 395 00:23:20,880 --> 00:23:26,040 “Saya tidak tahu Kamu juga tidak" 396 00:23:26,160 --> 00:23:28,480 Betapa banyak aku telah berubah dalam 1 minggu jatuh cinta ini? 397 00:23:28,560 --> 00:23:30,320 - 'Itu juga, hari ini-' - Aku tahu 398 00:23:30,880 --> 00:23:32,920 Aku adalah Dewa Cinta 399 00:23:33,040 --> 00:23:35,160 Waktu yang kuhabiskan bersamanya di flat itu 400 00:23:35,680 --> 00:23:37,680 Puncak kebahagiaan dalam hidupku 401 00:23:37,760 --> 00:23:39,600 Lalu lakukan apa yang aku katakan padamu 402 00:23:51,200 --> 00:23:52,440 Rp 120 403 00:23:53,360 --> 00:23:54,440 - Di sini - Terima kasih 404 00:23:59,280 --> 00:24:01,240 Kepala polisi, ini gadisnya 405 00:24:03,520 --> 00:24:05,800 - 'Wanita ini, ya? - Belum pernah melihatnya sebelumnya' 406 00:24:05,840 --> 00:24:08,560 Datar 407 00:24:08,600 --> 00:24:10,240 - Ya - Cepatlah 408 00:24:33,360 --> 00:24:35,520 Ketika saya masuk Saya hanya menemukan surat ini 409 00:24:36,880 --> 00:24:38,160 Biarkan saya membacanya 410 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 Pak, ini ditujukan padanya 411 00:24:44,160 --> 00:24:47,360 'Untuk orang miskin seperti saya uang lebih penting daripada cinta' 412 00:24:47,400 --> 00:24:50,160 '80 penguasa emasmu adalah lebih penting bagiku daripada kamu' 413 00:24:50,200 --> 00:24:51,840 'Saya tidak mengatakan tidak pada uang' 414 00:24:51,920 --> 00:24:53,640 'Tidak ada salahnya jika jatuh ke pangkuan kita' 415 00:24:53,760 --> 00:24:55,360 'Dengan penuh kasih sayang membaca' 416 00:24:56,640 --> 00:24:59,680 ‘Sudah ada 7 kasus melawan penipu licik itu, Bala' 417 00:24:59,720 --> 00:25:02,920 'Dia dan temannya punya berpura-pura tidak bersalah' 418 00:25:03,000 --> 00:25:05,840 Direncanakan dan dicuri dari banyak gadis sepertimu 419 00:25:05,880 --> 00:25:07,680 'Dia pencuri profesional' 420 00:25:31,720 --> 00:25:34,800 'Sadhiyaadal Konspirasi' 421 00:25:56,080 --> 00:25:57,840 - Siap? - Siap 422 00:26:00,120 --> 00:26:01,320 Luar biasa 423 00:26:02,520 --> 00:26:04,200 Amma, supmu 424 00:26:06,880 --> 00:26:08,160 Terima kasih 425 00:26:08,920 --> 00:26:10,120 Bagaimana kabarnya? 426 00:26:10,160 --> 00:26:11,640 Bukankah itu sup kubis? 427 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Bu, ini sup ayam bening 428 00:26:15,760 --> 00:26:17,640 Tapi saya tidak dapat menemukan potongan ayam 429 00:26:21,120 --> 00:26:23,520 Appa, jangan mengolok-olok amma 430 00:26:25,200 --> 00:26:27,680 Sayangku, apa kamu tidak tahu? sup ayam bening apa itu? 431 00:26:27,720 --> 00:26:29,920 Seolah-olah itu adalah sebuah masalah besar untuk mengetahui sup ayam bening! 432 00:26:30,040 --> 00:26:31,680 Diam dan habiskan supmu 433 00:26:31,720 --> 00:26:33,040 Saya ingin tahu 434 00:26:33,520 --> 00:26:36,640 Bagaimana saya bisa menutup ritsleting bibir saya dan menghabiskan supnya? 435 00:26:36,720 --> 00:26:39,280 Sup ayam bening adalah kencing ayam 436 00:26:39,360 --> 00:26:40,640 Sangat sehat 437 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 'Penelitian apa! Begitukah, Poovarasu?' 438 00:26:44,200 --> 00:26:46,320 Seperti urin sapi Benar-benar sakral! 439 00:26:46,400 --> 00:26:48,480 Itu 'komiyam' 5 bahan dari sapi 440 00:26:49,040 --> 00:26:50,760 Kenapa senyum mengejek itu? 441 00:26:50,800 --> 00:26:52,240 Ya Tuhan! Tidak sama sekali 442 00:26:52,280 --> 00:26:54,160 Sup sooper! Terima kasih, ayah 443 00:26:55,120 --> 00:26:57,160 Kitalah yang seharusnya mengucapkan terima kasih 444 00:26:57,480 --> 00:26:58,880 'Kamu adalah nafas hidup kami' 445 00:26:58,920 --> 00:27:01,680 'Ternyata kamu memang seperti itu seorang anak laki-laki yang disiplin seperti yang kita harapkan' 446 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 Anda akan mewujudkan semua impian kami 447 00:27:04,520 --> 00:27:06,160 Pergi ke luar negeri untuk bekerja, bukan? 448 00:27:06,480 --> 00:27:07,880 Perlakuan ini adalah sebuah perayaan 449 00:27:07,920 --> 00:27:09,360 Ayah, itu juga mimpiku 450 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Tapi aku hadir wawancaranya sekarang saja 451 00:27:11,440 --> 00:27:13,680 Jika daging domba belum dicincang kenapa minta paru-paru?! 452 00:27:13,760 --> 00:27:15,160 Maukah kamu menutup mulutmu? 453 00:27:15,200 --> 00:27:16,240 'Oke, bos' 454 00:27:16,480 --> 00:27:18,160 Lalu bagaimana dengan pernikahannya? 455 00:27:18,520 --> 00:27:20,520 Isaac, lepaskan pisaunya 456 00:27:23,520 --> 00:27:25,280 Dialah seluruh dunia kita, Anto 457 00:27:26,440 --> 00:27:28,320 Saya akan mengundang seluruh Tirunelelli 458 00:27:28,360 --> 00:27:31,080 Dan kirim dia ke luar negeri dalam kemegahan dan gaya 459 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Hanya dia? 460 00:27:32,200 --> 00:27:33,920 Mengapa kita tidak menetap di luar negeri juga? 461 00:27:34,000 --> 00:27:35,800 Anda memerlukan sesuatu yang disebut kartu! 462 00:27:35,840 --> 00:27:37,760 Oke, Anda memesan hidangan utama 463 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Aku akan pergi ke kamar kecil 464 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Oke, 'annachi' 465 00:27:59,080 --> 00:28:00,280 'Hai, kawan' 466 00:28:02,720 --> 00:28:05,680 [Adegan komedi Vadivelu dari 'Winner'] 467 00:28:06,840 --> 00:28:09,280 'Kalau Kaipulla yang memukulnya seharusnya memarnya sangat parah' 468 00:28:09,320 --> 00:28:11,880 'Menurutmu pria itu siapa yang dihajar akan hidup?' 469 00:28:12,040 --> 00:28:15,040 ‘Kamu terus menghasut dan buat aku terlihat seperti prajurit yang terluka!' 470 00:28:15,440 --> 00:28:17,440 - Benar-benar berbakat, bukan? - Ya, bos 471 00:28:17,480 --> 00:28:19,000 Apa film terbaru sekarang? 472 00:28:19,040 --> 00:28:21,800 Pulikesi II harus dibebaskan tapi terjebak dalam masalah kecil 473 00:28:22,840 --> 00:28:25,400 Sebenarnya mereka pergi untuk syuting jadwal pertama 474 00:28:25,600 --> 00:28:27,000 Mengapa kita membutuhkan semua itu? 475 00:28:27,040 --> 00:28:29,040 'Mengapa mereka membutuhkan senjata?' 476 00:28:32,280 --> 00:28:34,000 Apakah kamu datang untuk menemuiku? 477 00:28:34,080 --> 00:28:35,120 Selamat datang 478 00:29:04,480 --> 00:29:05,840 Hei! Itu ayahku- 479 00:29:05,920 --> 00:29:07,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 480 00:29:07,840 --> 00:29:09,440 Saya datang untuk mencuci tangan 481 00:29:09,480 --> 00:29:11,000 Tidak meminta mangkuk jari? 482 00:29:12,360 --> 00:29:13,520 'Segera kembali' 483 00:29:35,360 --> 00:29:36,440 Katakan padaku sekarang 484 00:29:36,480 --> 00:29:38,320 - Siapa bosku? - Ayodhi Wedasami 485 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 Anda berada di bidang ini selama 40 tahun terakhir 486 00:29:41,600 --> 00:29:42,760 16 pembunuhan 487 00:29:43,040 --> 00:29:44,440 Tidak ada satu pun kasus yang diajukan 488 00:29:44,840 --> 00:29:47,000 - Katakan padaku, siapa yang mengirimmu? - Vanna Ravi 489 00:29:49,160 --> 00:29:50,520 Apa Vanna Ravi? 490 00:29:50,920 --> 00:29:52,880 Maukah kamu memberitahukan nama lengkapnya Vannarapettai Ravi? 491 00:29:52,920 --> 00:29:55,000 - Gaya, ya? - Bos, 1 menit 492 00:29:55,320 --> 00:29:56,400 'Siapakah Vanna Ravi?' 493 00:29:56,440 --> 00:29:58,400 Kakak Sangili dari Madras Utara 494 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 Annachi 495 00:30:02,880 --> 00:30:06,320 Ingat pria yang bersikeras mengambil pengedar narkoba Omega itu 496 00:30:06,640 --> 00:30:08,200 Dia Vanna Ravi, bos 497 00:30:10,640 --> 00:30:14,160 'Santhome Nehru Nagar' 498 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 'Kamu akan memeluk dan mendapatkan semua bantuanmu dariku' 499 00:30:19,040 --> 00:30:21,920 'Tapi appa mendapat hadiah spesial di hari pernikahan kita, ya?' 500 00:30:22,760 --> 00:30:23,880 'Kamu brilian, Bu' 501 00:30:23,920 --> 00:30:26,440 'Kasihan appa! Dialah orangnya dengan penglihatan kabur' 502 00:30:26,480 --> 00:30:28,040 'Jadi aku membelikan gelas baca ini untuknya' 503 00:30:28,080 --> 00:30:29,160 'Sesuatu yang istimewa' 504 00:30:29,200 --> 00:30:30,640 'Dia selalu bisa menghargainya' 505 00:30:30,720 --> 00:30:31,920 Selamat hari pernikahan, Pa 506 00:30:36,160 --> 00:30:42,240 "Nak, aku ingin kamu bahagia Itu sudah cukup bagiku" 507 00:30:43,760 --> 00:30:46,000 Apakah saya harus datang untuk itu fungsi sekolah taman kanak-kanak juga? 508 00:30:46,040 --> 00:30:47,440 Anda akan mendapatkannya dari saya 509 00:30:47,480 --> 00:30:48,560 Tahan garisnya 510 00:30:49,360 --> 00:30:51,760 - Apakah dagingnya empuk? - Ya, kawan 511 00:30:51,840 --> 00:30:54,400 Berikan tulangnya dan beritahu istriku untuk membuatkan kuah untukku 512 00:30:54,480 --> 00:30:55,880 Dan 'biriyani' keluar dari dagingnya 513 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 - Anakku menyukainya - Tentu, 'annachi' 514 00:30:58,440 --> 00:30:59,640 Apa itu? 515 00:30:59,680 --> 00:31:00,720 'Kemerahan Kami' 516 00:31:00,760 --> 00:31:02,040 'Memakan anak kucing bungsunya' 517 00:31:02,080 --> 00:31:03,680 Ciptaan yang menjijikkan, bos 518 00:31:04,320 --> 00:31:05,880 Buang dia ke samping 519 00:31:05,920 --> 00:31:07,000 Ya, tuan 520 00:31:07,600 --> 00:31:08,760 Baiklah 521 00:31:10,360 --> 00:31:11,400 Halo, auditor 522 00:31:11,440 --> 00:31:14,120 - Apa yang putrimu katakan? - Dia di rumah, Pak 523 00:31:16,000 --> 00:31:17,440 Semuanya akan baik-baik saja 524 00:31:17,480 --> 00:31:19,720 Sulit membesarkan anak perempuan dengan aman 525 00:31:20,800 --> 00:31:22,720 Saya tidak keberatan jika bisnisnya agak mencurigakan 526 00:31:22,760 --> 00:31:24,600 Tapi anak laki-laki itu sepertinya agak aneh 527 00:31:25,240 --> 00:31:26,280 Dimana dia? 528 00:31:26,320 --> 00:31:28,000 Dia menunggu di sana, Pak 529 00:31:37,400 --> 00:31:38,680 Apakah Anda melakukan pekerjaan dengan baik? 530 00:31:38,720 --> 00:31:42,880 Kami menyuruhnya menulis catatan klaim dia jatuh cinta padanya hanya karena perhiasannya 531 00:31:42,920 --> 00:31:45,920 Kata polisi yang kami bentuk ada 7 kasus yang menjeratnya 532 00:31:46,000 --> 00:31:48,160 Dia memberi tahu gadis di depannya semua orang yang hadir 533 00:31:48,440 --> 00:31:50,320 'Jika orang yang tidak bersalah telah tertangkap' 534 00:31:50,400 --> 00:31:52,440 'Orang yang bersalah telah bebas dari hukuman' 535 00:31:52,480 --> 00:31:54,560 - Anda telah lulus ujian - Bukankah aku punya guru yang baik?! 536 00:31:54,600 --> 00:31:56,160 Anda tahu apa yang dikatakan Krishna? 537 00:31:56,200 --> 00:31:57,400 Dia adalah hidupku 538 00:31:57,480 --> 00:31:58,880 Aku adalah nafasnya 539 00:31:58,920 --> 00:32:01,080 Kami tidak akan menyusahkan siapa pun, Pak 540 00:32:01,160 --> 00:32:02,320 Izinkan kami untuk hidup, tuan 541 00:32:02,360 --> 00:32:04,840 Anda tidak dapat memisahkan kami bahkan jika kita mati 542 00:32:05,240 --> 00:32:07,160 Pukul dia dengan keras, kataku 543 00:32:07,440 --> 00:32:08,480 Sampah brengsek! 544 00:32:09,400 --> 00:32:10,840 Tidak sebanding dengan garam yang Anda makan 545 00:32:10,880 --> 00:32:12,400 Menurutmu kamu pantas mendapatkannya jatuh cinta? 546 00:32:13,640 --> 00:32:15,040 Dimana permatanya? 547 00:32:15,080 --> 00:32:16,840 Emas senilai 80 negara 548 00:32:17,760 --> 00:32:19,400 Di sini 549 00:32:19,600 --> 00:32:21,720 Jual ini dan buat satu set permata baru 550 00:32:21,920 --> 00:32:23,440 Segalanya akan beres dalam sebulan 551 00:32:23,480 --> 00:32:25,520 Setelah itu kita bisa carikan dia pengantin pria yang cocok 552 00:32:25,600 --> 00:32:27,520 - Pulanglah sambil tersenyum - Terima kasih, Annachi 553 00:32:28,440 --> 00:32:29,640 Benar-benar cinta! 554 00:32:29,920 --> 00:32:31,800 Tuan, hari ini adalah hari pernikahanmu 555 00:32:31,840 --> 00:32:32,920 Tuhan memberkati! 556 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 - Ini adalah 'berkah' - 'Baru saja ketinggalan, annachi' 557 00:32:35,360 --> 00:32:37,480 'Raja Bunga' sayangku Tolong tetap menggunakan bahasa Tamil 558 00:32:37,800 --> 00:32:40,840 Kalau tidak, aku akan menghabisimu dan mengklaim itu adalah 'Pertemuan' polisi 559 00:32:41,320 --> 00:32:43,640 Setidaknya aku akan berterima kasih karena telah menyelamatkan Tamil! 560 00:32:44,920 --> 00:32:47,040 saya tidak bersalah Lepaskan aku 561 00:32:47,160 --> 00:32:48,160 Saya harus pergi 562 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Pegang dia 563 00:32:50,320 --> 00:32:52,040 'Paku dia' 564 00:32:52,080 --> 00:32:53,400 'Bidik mulutnya' 565 00:32:53,560 --> 00:32:55,080 'Betapa hebatnya dia!' 566 00:32:55,160 --> 00:32:57,240 - 'Pukul wajahnya' - Poovarasu 567 00:32:59,440 --> 00:33:01,800 'Tahan rasa sakitnya hanya selama 5 menit Kita akan sampai di rumah sakit' 568 00:33:01,840 --> 00:33:03,760 Apakah kamu membawaku untuk melahirkan bayi atau apa? 569 00:33:03,800 --> 00:33:06,280 Memintaku untuk menanggung rasa sakitnya Diam dan mengemudi 570 00:33:06,920 --> 00:33:09,080 Dia telah menikammu di hari jadi kami 571 00:33:09,160 --> 00:33:10,920 Bolehkah jika itu terjadi di hari lain? 572 00:33:11,000 --> 00:33:13,440 Tolong, Anto, berhentilah menjiplak 573 00:33:13,520 --> 00:33:15,920 Tidak ada yang serius, pikirkanlah sebagai menangkal energi negatif 574 00:33:16,040 --> 00:33:18,800 Mari kita bertemu lagi di rumahmu Ulang tahun pernikahan ke 50, senang? 575 00:33:18,880 --> 00:33:21,640 Haruskah orang lain menikamku pada hari itu juga? 576 00:33:21,680 --> 00:33:24,920 Maksudku, aku akan menemuimu di rumahmu 577 00:33:25,000 --> 00:33:26,400 Abaikan humornya gan 578 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 Dia adalah raja 'hadiah obrolan' 579 00:33:28,320 --> 00:33:30,160 Oke, Anda membandingkan catatan 580 00:33:30,800 --> 00:33:33,560 - Sopir pergi untuk mengisi solar - Oke 581 00:33:33,600 --> 00:33:35,760 - Kenakan ini di lehermu - Apa itu? 582 00:33:35,800 --> 00:33:38,600 Jika tidak, saat Anda melangkah keluar semua orang akan bertanya mengapa, apa, siapa 583 00:33:38,720 --> 00:33:41,360 Anda bisa pergi secepatnya dokter memeriksa pasiennya 584 00:33:42,320 --> 00:33:43,840 - Kakak...? - Annachi 585 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Vanakkam 586 00:33:44,920 --> 00:33:46,600 - Apa yang ada di lehermu? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 587 00:33:46,640 --> 00:33:47,840 Mengapa kamu di sini? 588 00:33:47,880 --> 00:33:50,040 Auditor baru menemuiku pagi ini 589 00:33:50,080 --> 00:33:53,680 Segera setelah itu putri kami merasa pusing 590 00:33:53,720 --> 00:33:54,920 Tekanan darah rendah 591 00:33:55,000 --> 00:33:57,040 Jatuh cinta dan semua omong kosong itu 592 00:33:57,080 --> 00:33:58,760 Mereka akhirnya menyulitkan kami 593 00:33:58,800 --> 00:34:00,080 Saya akan berbicara dengannya 594 00:34:03,600 --> 00:34:04,720 Lupakan saja, sayang 595 00:34:04,800 --> 00:34:07,360 Pria yang membuatmu jatuh cinta terserah tidak ada gunanya sudah jelas 596 00:34:08,480 --> 00:34:10,360 Umurku 25 tahun, paman 597 00:34:10,440 --> 00:34:12,360 1/3 seumur hidup 598 00:34:12,600 --> 00:34:14,760 Tidak bisakah aku memutuskan masa depanku sekarang juga? 599 00:34:15,800 --> 00:34:17,160 Apakah aku seorang budak, paman? 600 00:34:18,000 --> 00:34:20,800 Setiap orang mempunyai dunianya masing-masing 601 00:34:21,320 --> 00:34:22,640 Pada usia 60 tahun 602 00:34:22,720 --> 00:34:26,040 Ayahku bahkan tidak mampu untuk memahami putrinya 603 00:34:26,120 --> 00:34:27,840 Bala bukan orang seperti itu 604 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Sesuatu yang lain telah terjadi 605 00:34:30,360 --> 00:34:32,240 Ayahku akan bahagia setelahnya 606 00:34:33,320 --> 00:34:36,600 Tapi dia tidak tahu Aku tidak akan pernah bisa bahagia lagi 607 00:34:46,640 --> 00:34:49,280 - Kakak - 'Jadi...apa yang bisa kita lakukan?' 608 00:34:49,680 --> 00:34:51,720 Bagaimana saya tahu itu akan terjadi bumerang seperti ini sayang? 609 00:34:51,760 --> 00:34:53,520 Bisakah kita bicara dengan ayahmu? 610 00:34:53,560 --> 00:34:55,560 Ini rumah sakit, Isaac Ayo masuk dan bicara 611 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 - Dengarkan- - Ikutlah denganku 612 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 Ayah saya adalah seorang Hakim 613 00:35:04,840 --> 00:35:06,240 Ayahmu seorang don 614 00:35:06,600 --> 00:35:08,520 Siapapun yang mengenal Hakim Ramu Murugesan 615 00:35:08,560 --> 00:35:11,040 ...akan mengetahui Ayodhi Veda Dalang di balik kejahatan 616 00:35:11,080 --> 00:35:12,760 Itulah inti masalah kita 617 00:35:12,800 --> 00:35:15,440 'Dia tidak peduli dengan kasta atau agama' 618 00:35:16,120 --> 00:35:19,560 Saya dikutuk untuk dilahirkan sebagai anak dari pria seperti itu! 619 00:35:21,880 --> 00:35:23,440 Dengar, Manoranjitham 620 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 Aku tidak bisa hidup tanpamu 621 00:35:25,480 --> 00:35:28,280 'Saya bisa memenuhi keinginan ayah saya Tapi bagaimana dengan keinginanku?' 622 00:35:28,320 --> 00:35:29,880 'Ini hancur karena dia' 623 00:35:29,920 --> 00:35:32,920 ‘Saya merasa ingin tidak mengakui dia dan berjalan keluar dari rumahku' 624 00:35:33,040 --> 00:35:36,720 "Anakku sayang, kamulah yang aku butuhkan" 625 00:35:36,840 --> 00:35:40,440 "Hidupku memang berputar di sekitarmu" 626 00:35:40,480 --> 00:35:44,200 "Saya tidak membutuhkan emas, tanah, atau uang tunai untuk menikmatinya" 627 00:35:44,280 --> 00:35:48,440 "Kamu adalah satu-satunya asetku yang sangat aku hargai" 628 00:35:59,240 --> 00:36:05,440 "Nak, aku ingin kamu bahagia Itu sudah lebih dari cukup bagiku" 629 00:36:06,680 --> 00:36:10,320 "Kamu telah tumbuh menjadi pria yang baik hati" 630 00:36:10,360 --> 00:36:13,320 "Hanya ini yang ingin aku puaskan" 631 00:36:24,920 --> 00:36:26,720 Annachi, salam 632 00:36:27,040 --> 00:36:29,320 - Apa yang terjadi dengan lehermu? - Hanya... keseleo 633 00:36:29,360 --> 00:36:30,440 Bolehkah saya tahu siapa Anda? 634 00:36:30,480 --> 00:36:33,400 Saya seorang sopir untuk Tuan Thirumayavelavan di perusahaan medis kami 635 00:36:33,440 --> 00:36:35,360 Saya datang untuk mengantarkan muatan dan melihat Anda 636 00:36:35,400 --> 00:36:37,720 Aku bahkan datang ke rumahmu, annachi 637 00:36:40,000 --> 00:36:42,520 Saya punya tugas kecil Apakah Anda punya mobil? 638 00:36:42,680 --> 00:36:44,080 Saya datang dengan tempo yang cepat 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,480 Tidak apa-apa, ayo 640 00:36:49,600 --> 00:36:51,680 Tuan Manohar, apakah Anda di pengadilan? 641 00:36:51,720 --> 00:36:54,240 Dimana rumah Hakim Ramu Murugesan? 642 00:37:05,160 --> 00:37:06,520 'Siapa anak laki-laki ini?' 643 00:37:08,280 --> 00:37:09,920 Ceritanya panjang, Annachi 644 00:37:10,560 --> 00:37:11,760 Cerita? 645 00:37:12,160 --> 00:37:13,240 Apa itu? 646 00:37:13,360 --> 00:37:15,000 Namanya Balan 647 00:37:15,200 --> 00:37:17,880 Dia bekerja sebagai buruh di gudang kami 648 00:37:18,920 --> 00:37:21,600 Orang yang malang! 2 hari yang lalu dia seharusnya menikah 649 00:37:21,920 --> 00:37:25,080 Dia mengacaukannya dengan mencuri perhiasan gadis itu di menit terakhir 650 00:37:25,160 --> 00:37:28,600 Tidak mungkin dia melakukan hal itu Aku tahu tapi tetap saja, aku - 651 00:37:28,760 --> 00:37:31,120 Kemarin saya melihat telepon tertulis di sampulnya 652 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Saya menelepon itu 653 00:37:33,640 --> 00:37:35,520 - Aku bertemu dokter itu - Apa yang dia katakan? 654 00:37:35,600 --> 00:37:39,560 Dia mempunyai masalah psikiatri disebut skizofrenia sepertinya 655 00:37:39,920 --> 00:37:43,400 Maksudku itu...adalah...masalah mental 656 00:37:43,440 --> 00:37:47,080 Siapa pun yang pernah dekat dengan kita di masa kecil kita 657 00:37:47,120 --> 00:37:49,400 Kami pikir mereka bersama kami sepertinya sepanjang waktu 658 00:37:50,160 --> 00:37:54,320 Kasihan sekali! Dia berpikir Sri Krsna selalu bersamanya sepanjang waktu 659 00:37:55,040 --> 00:37:57,840 Dia telah menjalani pengobatan selama 4 tahun karena penyakit ini gan 660 00:37:59,880 --> 00:38:02,400 Apa yang terjadi padanya? 661 00:38:02,880 --> 00:38:05,000 Orang yang mengancamku dengan pisau 662 00:38:05,040 --> 00:38:06,080 Hah? 663 00:38:12,840 --> 00:38:16,760 Saya belajar sudut pandang baru dari bocah itu Bala, saudara 664 00:38:17,240 --> 00:38:18,240 Apa? 665 00:38:18,280 --> 00:38:20,560 Sepotong kebahagiaan terbesar dalam hidup 666 00:38:20,920 --> 00:38:22,400 Menurutnya...adalah...eh 667 00:38:22,760 --> 00:38:24,800 Untuk membuat orang-orang disekitarnya bahagia 668 00:38:25,640 --> 00:38:27,160 Dia sangat pandai dalam hal itu 669 00:38:28,000 --> 00:38:31,200 Padahal aku punya keluarga dia masih akan memberiku uang sesekali 670 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 Tapi dia tidak akan menerimanya saat aku membalasnya 671 00:38:33,720 --> 00:38:34,800 Gila! 672 00:38:44,520 --> 00:38:45,840 Bpk. Ayodhi Weda 673 00:38:46,040 --> 00:38:48,480 Pertumpahan darah dan tawuran mungkin tampak biasa saja bagi Anda 674 00:38:50,240 --> 00:38:52,400 Pak, saya di sini bukan sebagai Ayodhi Veda 675 00:38:52,720 --> 00:38:55,360 Putrimu mencintai putraku Isaac Saya datang ke sini sebagai ayahnya 676 00:38:55,400 --> 00:38:56,480 Tahukah kamu? 677 00:38:56,600 --> 00:38:59,160 Nama Anda ada dalam daftar Pertemuan Polisi? 678 00:39:00,160 --> 00:39:02,800 Katakan padaku, apakah aku salah ragu-ragu tentang aliansi seperti itu? 679 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 Hanya keadaan, Pak mendorongku ke dalam bisnis ini 680 00:39:18,800 --> 00:39:20,680 Padahal profesi saya salah 681 00:39:20,760 --> 00:39:22,560 Saya mengikuti jalan kebenaran 682 00:39:23,920 --> 00:39:25,400 Aku tidak pernah mengingkari janjiku 683 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 Saya tidak terbiasa meminta maaf, Pak 684 00:39:30,680 --> 00:39:31,800 Bagi saya 685 00:39:31,920 --> 00:39:33,720 Anakku adalah seluruh hidupku 686 00:39:36,480 --> 00:39:38,600 Aku tidak menginginkannya untuk mengikuti jejakku 687 00:39:38,720 --> 00:39:40,200 Saya memberinya pendidikan yang baik 688 00:39:40,280 --> 00:39:42,400 Saat ini dia adalah seorang insinyur bioteknologi 689 00:39:43,480 --> 00:39:45,760 Tapi jika dia dihukum karena aku 690 00:39:45,920 --> 00:39:47,080 Tidak adil, Pak 691 00:39:47,160 --> 00:39:50,080 Pak, saya akan menyerahkan bisnis saya mulai detik ini 692 00:39:51,160 --> 00:39:52,200 saya akan berhenti 693 00:39:52,800 --> 00:39:53,920 Anak-anak kami, Pak 694 00:39:55,320 --> 00:39:57,800 Mari kita menikahkan mereka dan senang melihat mereka bahagia 695 00:40:01,080 --> 00:40:02,080 Tolong 696 00:40:04,640 --> 00:40:06,800 - Tuan Ayodhi Veda - 'Tuan' 697 00:40:06,920 --> 00:40:08,760 Beri saya waktu 2 hari 698 00:40:09,280 --> 00:40:12,160 'Biarkan putramu dan putriku tidak tahu kita melakukan obrolan ini' 699 00:40:14,680 --> 00:40:16,360 'Kudengar kamu akan pergi ke luar negeri?' 700 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 Pak Rayan, Annachi telah datang 701 00:40:18,240 --> 00:40:20,040 - Annachi, vanakkam - Halo anggota dewan 702 00:40:20,080 --> 00:40:21,360 - Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja 703 00:40:21,400 --> 00:40:23,360 - Apakah kamu makan? - Istrimu memberiku kopi 704 00:40:23,400 --> 00:40:24,840 Senang sekali, Pak 705 00:40:24,880 --> 00:40:26,080 Katakan padaku 706 00:40:26,120 --> 00:40:27,400 Kakak MLA memberitahuku 707 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 Anda akan mengambil kesepakatan narkoba Omega lagi 708 00:40:31,280 --> 00:40:33,240 Alasan Vanna Ravi ikut campur dalam kesepakatan itu 709 00:40:33,280 --> 00:40:34,880 Karena tangan kanannya Chandran 710 00:40:34,920 --> 00:40:36,320 Dia ingin dia bertemu 711 00:40:40,480 --> 00:40:41,680 Tidak, Rayan 712 00:40:41,880 --> 00:40:44,200 Saya tidak ingin memanjakan diri dalam urusan semacam ini 713 00:40:44,360 --> 00:40:45,760 Informasikan MLA Anda 714 00:40:46,320 --> 00:40:47,720 Saya tidak bermaksud membunuh siapa pun 715 00:40:47,760 --> 00:40:50,640 Annachi, jika kamu berbalik lalu apa yang akan kamu lakukan? 716 00:40:52,920 --> 00:40:54,160 Saya belum memutuskannya 717 00:40:54,200 --> 00:40:57,880 Seluruh tim kami diam-diam mencetak dalam crores karena Omega ini 718 00:40:58,000 --> 00:40:59,880 Jika Anda menolaknya, apa yang akan Anda lakukan? 719 00:40:59,920 --> 00:41:03,280 Bisakah kita membuka toko perhiasan baru dan pergi berdansa? 720 00:41:03,320 --> 00:41:07,800 '60% petugas penegak hukum tampaknya menerima suap, annachi' 721 00:41:07,840 --> 00:41:11,080 '30% politisi kita pernah mengalaminya kasus pidana terhadap mereka' 722 00:41:11,120 --> 00:41:12,280 'Ini adalah jaringan berantai' 723 00:41:12,320 --> 00:41:14,600 'Bahkan jika 1 tautan terlepas semua orang akan terpengaruh' 724 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 Annachi, kursi ini adalah identitasmu 725 00:41:16,800 --> 00:41:18,680 Jika Anda mundur dari kursi ini 726 00:41:18,720 --> 00:41:20,840 Anda akan dirawat oleh burung nasar! 727 00:41:21,040 --> 00:41:22,600 Beraninya kamu! 728 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 'Bangunlah, kataku' 729 00:41:24,200 --> 00:41:25,280 Bangun 730 00:41:25,440 --> 00:41:28,480 Kami memberi Anda rasa hormat sebagai anggota dewan Beraninya kamu membiarkan lidahmu keluar! 731 00:41:28,560 --> 00:41:30,920 Annachi tidak bergantung pada siapa pun di antara kalian, keluarlah, da 732 00:41:32,280 --> 00:41:33,480 Sampai jumpa, anggota dewan 733 00:41:33,520 --> 00:41:36,520 'Beri tahu bos MLA Anda Annachi menolak kesepakatan narkoba' 734 00:41:36,560 --> 00:41:39,800 Kenapa, pak? Bibi MLA bertanya hanya karena ini adalah prosedur rutin 735 00:41:39,840 --> 00:41:41,920 Hei! Jangan menyodok hidungmu dalam hal ini 736 00:41:42,360 --> 00:41:43,680 Fokus pada studi Anda 737 00:41:46,240 --> 00:41:48,200 'Maaf, Pa Hanya komentar biasa' 738 00:41:48,720 --> 00:41:49,800 Belajarlah, Nak 739 00:41:49,840 --> 00:41:50,920 'Duduk' 740 00:42:00,120 --> 00:42:02,280 'Berdoalah kepada Yesus sebelum mengikuti ujian' 741 00:42:02,360 --> 00:42:04,720 Anto, jangan buat dia tegang 742 00:42:04,760 --> 00:42:05,880 Doakan aku beruntung, ayah 743 00:42:05,920 --> 00:42:08,520 Anda harus pergi ke Jerman Tampil dengan warna-warna cerah 744 00:42:08,560 --> 00:42:10,120 - Aku akan pergi sekarang - Aku akan mengantarmu 745 00:42:10,160 --> 00:42:11,800 - Tidak apa-apa, ayah - Ayolah 746 00:42:12,040 --> 00:42:13,320 Saya akan kembali 747 00:42:14,840 --> 00:42:17,760 Oh! Apakah dia tidak akan menghormati MLA Kopperum Chithra? 748 00:42:17,840 --> 00:42:20,600 Apakah Ayodhi Veda sekeras itu hatinya? 749 00:42:21,800 --> 00:42:24,760 Anda tahu hasilnya jika Rudhran ini memindahkan koinnya? 750 00:42:25,800 --> 00:42:28,400 'Bagaimana kamu bisa begitu kesal hanya karena aku membentakmu?' 751 00:42:32,800 --> 00:42:33,880 Bajingan...! 752 00:42:33,920 --> 00:42:35,680 Ayahmu mencintaimu, sayang 753 00:42:37,320 --> 00:42:39,080 Saat kamu berumur 5 tahun 754 00:42:39,440 --> 00:42:41,240 Ayah mertua saya bertanya kepada saya 755 00:42:41,840 --> 00:42:43,000 'Menantu laki-laki' 756 00:42:43,080 --> 00:42:45,560 'Mengapa tidak memberi Isaac saudara kandung untuk ditemani?' 757 00:42:46,080 --> 00:42:47,320 Tapi saya menolak 758 00:42:48,760 --> 00:42:49,840 Karena saya merasa 759 00:42:49,920 --> 00:42:51,880 Saya anak ke 13 di keluarga saya 760 00:42:53,000 --> 00:42:54,400 Cinta atau sisa makanan 761 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 Ketika itu terjadi setelah 10 mulut 762 00:42:56,920 --> 00:42:58,240 Jumlahnya tidak akan sedikit! 763 00:42:59,480 --> 00:43:02,080 Saya ingin anak saya memilikinya seluruh dunia, tidak setengah-setengah 764 00:43:02,240 --> 00:43:03,440 Itu sebabnya 765 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 Aku tidak pernah kekurangan apa pun, pa 766 00:43:07,440 --> 00:43:09,360 Sebagai anakmu, aku juga akan membuatmu bangga 767 00:43:09,640 --> 00:43:10,640 Anda tidak khawatir 768 00:43:10,720 --> 00:43:12,520 Saya hanya khawatir tentang masa kini kita 769 00:43:12,560 --> 00:43:14,920 Politisi lebih buruk daripada orang yang gaduh 770 00:43:15,000 --> 00:43:16,680 Kickback dalam apa pun yang Anda lakukan 771 00:43:19,080 --> 00:43:21,000 Keinginanku adalah kamu harus melakukannya menetap di Jerman 772 00:43:21,040 --> 00:43:22,880 Aku hampir lupa memberitahumu 773 00:43:22,920 --> 00:43:24,840 Aku punya kejutan untukmu hari ini 774 00:43:25,240 --> 00:43:28,320 Seperti yang Anda inginkan hidupmu akan berubah bahagia 775 00:43:33,800 --> 00:43:35,560 Dimana putranya sekarang? 776 00:43:35,800 --> 00:43:37,240 Cari tahu apa yang dia lakukan 777 00:43:37,920 --> 00:43:40,880 Jika kita memukulnya di tempat yang tepat dia akan menggeliat kesakitan 778 00:43:41,240 --> 00:43:42,600 - Semoga sukses - Sampai jumpa, pa 779 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 'Kamu terpilih Bagus sekali, Tuan-tuan 780 00:44:19,920 --> 00:44:21,080 Selamat! 781 00:44:21,200 --> 00:44:22,320 Terima kasih tuan 782 00:44:22,720 --> 00:44:25,760 Tapi kami akan membuat kontrak untuk Anda untuk tinggal di Jerman selama 5 tahun, oke? 783 00:44:26,200 --> 00:44:27,360 Begitukah, Pak? 784 00:44:28,360 --> 00:44:29,880 Sebelum Anda menandatangani ini 785 00:44:29,920 --> 00:44:31,800 Hubungi dan konsultasikan dengan orang tuamu 786 00:44:32,000 --> 00:44:33,120 Tentu, Pak 787 00:44:33,840 --> 00:44:35,200 - Maaf, tuan - Tidak ada masalah 788 00:44:35,240 --> 00:44:36,400 Hadiri panggilan tersebut 789 00:44:36,800 --> 00:44:38,040 Terima kasih tuan 790 00:44:39,240 --> 00:44:40,840 - Ibu - 'Ishak' 791 00:44:40,880 --> 00:44:43,680 'Ayahmu ditembak mati dalam sebuah Pertemuan' 792 00:44:44,480 --> 00:44:46,440 'Ayahmu telah meninggalkan kami' 793 00:44:56,720 --> 00:44:58,160 Lihatlah appamu, Isaac 794 00:45:16,160 --> 00:45:17,320 Ishak 795 00:45:23,400 --> 00:45:24,880 Ramu adalah informannya 796 00:45:24,920 --> 00:45:26,880 Dia menyelinap tentang keberadaan Annachi 797 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 Semua ini adalah konspirasi politik 798 00:45:29,680 --> 00:45:31,400 Dia duduk di sana dengan santai 799 00:45:34,720 --> 00:45:37,280 Menempel pada ayahmu seperti lem dia menggali kuburnya 800 00:45:48,720 --> 00:45:50,160 'Ishak...!' 801 00:45:50,560 --> 00:45:54,520 'Yesus Kristus! Anda punya mengubahnya juga seperti ayahnya' 802 00:45:56,320 --> 00:45:57,600 Ya Tuhan! 803 00:46:35,920 --> 00:46:37,920 'Thappattam PERMAINAN BURUK' 804 00:46:59,640 --> 00:47:00,640 Pak? 805 00:47:14,360 --> 00:47:17,800 'Dialah yang membayar biaya saya dan mendidikku ketika aku masih muda' 806 00:47:17,880 --> 00:47:20,920 'Ketika seorang bawahan naik tangga kesuksesan dengan cepat' 807 00:47:21,040 --> 00:47:23,360 'Pembunuhan dan permusuhan berkembang biak di beberapa hati' 808 00:47:23,880 --> 00:47:27,160 'Dalam kemarahan yang tak terkendali Wakil Komisaris ini menembak saya' 809 00:47:32,080 --> 00:47:34,040 'Jadi kawan, ini kasus bergengsi' 810 00:47:34,120 --> 00:47:37,600 Menteri terlibat langsung dalam Pertemuan ini untuk menjaga hukum dan ketertiban 811 00:47:37,720 --> 00:47:39,280 - Itu sebabnya, Kanda - Pak? 812 00:47:39,320 --> 00:47:42,920 Misi bintang 4 ini harus sukses 100% 813 00:47:43,160 --> 00:47:44,920 Masyarakat akan mencurigai adanya kecurangan 814 00:47:45,000 --> 00:47:49,600 Tapi saya akan menangani publik dan media dengan menghukum Anda secara pantas untuk menutup kasus ini 815 00:47:52,400 --> 00:47:54,240 - 'Ya, Muthu' - Maaf, tuan 816 00:47:54,320 --> 00:47:56,520 Saya pergi ke kuil terdekat Itu sebabnya saya terlambat 817 00:47:56,560 --> 00:47:58,240 Semangat yang bagus Manis sekali! 818 00:47:58,280 --> 00:48:00,880 Persembahan Tuhan di kuil itu selalu manis 'pongal' 819 00:48:03,000 --> 00:48:04,760 Kakak, silakan duduk 820 00:48:06,400 --> 00:48:08,360 Oke, aku harus mengambil cuti 821 00:48:09,400 --> 00:48:10,840 Sampai jumpa, Tuan Chaturvedi 822 00:48:10,880 --> 00:48:13,000 Semua yang terbaik dalam misi Anda, berhati-hatilah 823 00:48:15,160 --> 00:48:16,200 Sampai jumpa 824 00:48:18,920 --> 00:48:19,920 Pak 825 00:48:20,600 --> 00:48:23,480 Saya percaya sistem Encounter ini adalah pendekatan yang sangat artifisial 826 00:48:23,560 --> 00:48:26,280 Lalu...bagaimana dengan penjahatnya? 827 00:48:26,320 --> 00:48:29,440 Pak, pembunuhan, pemerkosaan, perselingkuhan adalah satu-satunya 3 kejahatan 828 00:48:29,480 --> 00:48:33,320 Untuk dihukum dengan hukuman mati menurut hukum kuno kami, Pak 829 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 Sejujurnya, pengadilan kami harus menjatuhkan hukuman 830 00:48:37,240 --> 00:48:41,160 Aku merasa tidak enak bahkan berpikir aku harus melakukannya dengan sengaja membunuh sesama manusia, Pak 831 00:48:42,640 --> 00:48:45,840 Itulah alasannya Saya menugaskannya kepada Anda, Tuan Kanda 832 00:48:47,320 --> 00:48:48,840 Ayah dan kakekmu 833 00:48:49,040 --> 00:48:51,760 'Biasanya berdiri dengan mengenakan kain pinggang di depan rumahku' 834 00:48:51,800 --> 00:48:53,080 Tapi kamu 835 00:48:53,360 --> 00:48:57,800 Berdiri tepat di sampingku, berpakaian seragam dan berbicara denganku dengan santai 836 00:48:58,400 --> 00:49:03,160 Tidakkah kamu akan membual kepada orang-orangmu di rumah bahwa kamu dan aku sejajar? 837 00:49:03,320 --> 00:49:05,120 Mereka tidak dapat melakukannya 838 00:49:05,240 --> 00:49:06,760 Tapi kamu bisa, kan? 839 00:49:07,200 --> 00:49:08,640 Bahkan hal ini pun mungkin terjadi 840 00:49:13,400 --> 00:49:14,520 Saya akan mengambil cuti, Pak 841 00:49:18,360 --> 00:49:21,400 'Indira Nagar, Adyar' 842 00:49:31,480 --> 00:49:34,120 'Ada apa, Kanmani? Apa yang mengganggumu?' 843 00:49:35,480 --> 00:49:40,280 'Bagaimana seorang pria bisa pergi bekerja jika kecantikanmu memikatku di pagi hari?' 844 00:49:42,000 --> 00:49:43,720 Ini harus menjadi dialog Anda! 845 00:49:44,840 --> 00:49:48,120 Selamanya membuat wajah dan merajuk seperti aktor Munishkanth itu! 846 00:49:50,280 --> 00:49:51,360 Hai! 847 00:49:51,720 --> 00:49:54,520 Haruskah saya mendaftarkan Anda di kelas pelatihan untuk Perkembangan Romantis? 848 00:49:54,840 --> 00:49:56,160 Sarkasme...? 849 00:49:59,000 --> 00:50:01,360 Kemungkinan besar menurutku kami berhasil tadi malam! 850 00:50:02,080 --> 00:50:04,600 - Sebentar lagi kita akan punya bayi - Benarkah? 851 00:50:07,120 --> 00:50:09,320 Hai! Apa ini? Turun 852 00:50:09,360 --> 00:50:10,680 - Ini, bibi - Dia suamiku! 853 00:50:10,720 --> 00:50:13,200 - Tutup matamu jika kamu tidak menyetujuinya - Angsa konyol! 854 00:50:15,000 --> 00:50:16,280 - Halo? - Pak 855 00:50:16,320 --> 00:50:17,880 Semuanya sudah siap untuk Pertemuan itu 856 00:50:17,920 --> 00:50:19,120 Sekadar pengingat, Pak 857 00:50:19,200 --> 00:50:22,280 Kak kenapa ngingetin aku seolah-olah itu peresmian toko? 858 00:50:22,320 --> 00:50:23,440 Aku akan ke sana, kawan 859 00:50:25,920 --> 00:50:29,200 'Mengutip penyair Tamil, Bharathi Burung gagak dan burung pipit adalah klan kami' 860 00:50:29,360 --> 00:50:32,640 'Sejak masa kecil kita Kanmani dan aku mencintai semua makhluk' 861 00:50:37,680 --> 00:50:41,240 'Hatinya yang lembut alasan kisah cinta kita' 862 00:50:41,920 --> 00:50:45,520 'Saya terlibat dalam pelayanan sosial ketika saya masih di NCC di sekolah' 863 00:50:45,560 --> 00:50:48,720 'Saya bergabung dengan kepolisian untuk melanjutkan perbuatan baik itu' 864 00:50:48,920 --> 00:50:50,880 'Dia senang tentang keputusanku juga' 865 00:50:52,440 --> 00:50:55,720 'Tetapi pemikiran saya untuk masa depan saya dan perbuatan-perbuatan sekarang adalah dua kutub yang berbeda' 866 00:50:56,000 --> 00:50:59,280 'Kanmani percaya hanya Tuhan yang bisa menghukum pelaku kesalahan dengan cara yang adil' 867 00:50:59,440 --> 00:51:03,480 'Bagaimana dia akan menerima Pertemuan ini? Akulah yang terjebak dalam perangkap sekarang' 868 00:51:04,360 --> 00:51:07,600 Saya merasa sangat bangga dengan keluarga saya Saya adalah pegawai Pemerintah yang pertama 869 00:51:10,560 --> 00:51:11,920 DC telah menghancurkan hidupku 870 00:51:13,720 --> 00:51:16,600 Mereka tidak bisa menerima langkah kecil kemajuan kita dalam hidup 871 00:51:17,760 --> 00:51:18,880 Mengapa kepahitan seperti itu? 872 00:51:18,920 --> 00:51:22,680 Kami termasuk dalam klan yang tumbuh dengan belajar dengan pengulangan, bukan pemahaman 873 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 Itu saja 874 00:51:24,560 --> 00:51:25,880 'Tidak tersentuh adalah dosa' 875 00:51:25,920 --> 00:51:29,320 Dia tidak akan memahami esensinya dari baris pertama dalam buku teks kita 876 00:51:29,800 --> 00:51:31,160 Aku tidak akan membunuhnya hari ini 877 00:51:31,360 --> 00:51:32,760 Itu hanya sebuah upaya 878 00:51:34,200 --> 00:51:35,440 Ide bagus 879 00:51:35,480 --> 00:51:39,440 Jika suatu tugas gagal untuk pertama kalinya itu pasti akan diberikan kepada orang lain 880 00:51:42,320 --> 00:51:43,400 - Permisi, tuan - Katakan padaku 881 00:51:43,440 --> 00:51:45,280 Kami punya jaket antipeluru 882 00:51:45,320 --> 00:51:46,400 Kami hanya mendapat 2 883 00:51:46,440 --> 00:51:48,080 Apakah Anda ingin memakainya, Pak? 884 00:51:48,120 --> 00:51:51,520 Rompi diperlukan hanya jika ada partisi mini di tempat tersebut 885 00:51:51,560 --> 00:51:53,480 Anda menembak hanya setelah penangkapan 886 00:51:53,560 --> 00:51:55,840 Sepertinya tidak perlu Hadiri pekerjaan Anda 887 00:51:55,880 --> 00:51:57,600 Simpan di lemari sekarang ya gan 888 00:51:57,680 --> 00:51:59,440 - Kita bisa menggunakannya bila diperlukan - Oke, Pak 889 00:51:59,520 --> 00:52:01,840 Pak, informasi yang paling penting 890 00:52:01,880 --> 00:52:03,840 - Katakan padaku, kawan - 'Idli' tidak tersedia 891 00:52:03,920 --> 00:52:06,560 Saya mendapat 'set dosa' dan 'vada kari' Jika Anda makan, kami boleh pergi, Pak 892 00:52:19,800 --> 00:52:22,000 Pak, bukankah kita harus melakukannya mengambil giliran berikutnya? 893 00:52:22,040 --> 00:52:23,240 Saya mengubah rencananya 894 00:52:23,280 --> 00:52:25,920 Turuni jalan ini, belok dan tunggu Datanglah hanya ketika aku meneleponmu 895 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Pergi 896 00:52:47,640 --> 00:52:50,720 Saya mendapat telepon dari kantor komisaris 897 00:52:52,280 --> 00:52:54,080 'Pertemuan' telah direncanakan untukku 898 00:52:54,120 --> 00:52:55,240 Apa yang kamu katakan? 899 00:52:55,280 --> 00:52:56,640 'Tuan Ayodhi Veda?' 900 00:52:58,880 --> 00:53:00,560 Hai! Siapa kamu? 901 00:53:00,640 --> 00:53:02,080 'Tutupi annachi kami' 902 00:53:04,480 --> 00:53:05,560 Saya tahu Anda seorang penjahat 903 00:53:05,600 --> 00:53:07,880 'Itulah sebabnya departemenku merencanakan Pertemuan ini untukmu' 904 00:53:07,920 --> 00:53:09,360 Saya tidak berlangganan 905 00:53:10,720 --> 00:53:12,680 Saya akan menembakkan beberapa peluru ke mobil Anda 906 00:53:12,760 --> 00:53:14,600 Anda dan anak buah Anda pergi sekarang 907 00:53:15,520 --> 00:53:17,440 Kami pasti akan bertemu lagi 908 00:53:17,600 --> 00:53:19,040 Akulah yang akan menangkapmu juga 909 00:53:19,080 --> 00:53:20,160 Sentuhan yang bagus 910 00:53:20,800 --> 00:53:24,600 Saya bertemu dengan seorang pria dengan hati yang baik dan pikiran yang mandiri hanya sekarang 911 00:53:24,640 --> 00:53:26,360 'Bos, kami baru saja servis mobil ini' 912 00:53:26,440 --> 00:53:27,840 'Biarkan aku menembak saja' 913 00:53:28,400 --> 00:53:30,440 Oke, silakan Ambil senjatanya 914 00:53:37,200 --> 00:53:38,920 'Kenapa? Bukankah aku akan menembak?' 915 00:53:39,520 --> 00:53:42,120 Annachi, sepertinya tuan sedang kedinginan 916 00:53:43,440 --> 00:53:45,600 'Hei! Seolah-olah aku akan takut padamu!' 917 00:53:45,720 --> 00:53:47,160 'Ambillah Semua milikmu 918 00:53:53,360 --> 00:53:54,760 Pergilah, kawan 919 00:53:56,840 --> 00:53:58,440 Hei! Tembak 920 00:54:07,840 --> 00:54:08,880 'Hei!' 921 00:54:10,400 --> 00:54:12,360 Anda menembak annachi kami 922 00:54:12,400 --> 00:54:14,720 Ya, bukankah itu sudah direncanakan? 923 00:54:17,720 --> 00:54:19,760 Halo, aku membunuh Annachi 924 00:54:22,080 --> 00:54:23,760 Selamat jalan! 925 00:54:25,080 --> 00:54:27,560 Terus menggangguku untuk 'Pergi ke luar negeri' seperti kaset rusak! 926 00:54:27,680 --> 00:54:28,920 Kemana saya akan pergi? 927 00:54:29,600 --> 00:54:30,920 [berdehem] 928 00:54:31,080 --> 00:54:34,640 Sakit bukan kalau bertanya pada kucing di toko daging hanya makan biskuit? 929 00:54:34,680 --> 00:54:37,440 'Aku harus berpura-pura sok sok demi orang malang ini!' 930 00:54:37,480 --> 00:54:39,440 Dia tidak menyadarinya nilai kursinya 931 00:54:39,920 --> 00:54:41,000 Tapi saya melakukannya 932 00:54:41,920 --> 00:54:43,400 Saya ingin kursi kekuasaan itu 933 00:54:43,480 --> 00:54:46,080 'Isaac, dukungan Ramu tidak pasti' 934 00:54:47,040 --> 00:54:50,120 'Kamu bereaksi dengan benar di pemakaman Aku akan menanganinya setelah wawancara' 935 00:54:50,760 --> 00:54:51,880 'Pergilah, inspektur' 936 00:54:51,920 --> 00:54:55,320 Saya menanggung dosa pembunuhan ini Anda bisa menikmati medali 937 00:54:59,120 --> 00:55:03,240 'Ayodhi Veda ditembak mati Aranya Kanda dalam Pertemuan Polisi' 938 00:55:03,280 --> 00:55:06,640 'Komisi Hak Asasi Manusia telah mengajukan kasus yang menentang tindakan keji ini' 939 00:55:06,680 --> 00:55:11,760 'Komisaris akan mengumumkan detail mengenai ini segera' 940 00:55:21,360 --> 00:55:23,040 - Kanmani - Jangan sentuh aku 941 00:55:23,920 --> 00:55:25,840 Anda bisa mencuci noda darah dari tangan Anda 942 00:55:25,880 --> 00:55:27,880 Di mana kamu akan mencuci noda dosamu? 943 00:55:27,920 --> 00:55:29,280 Saya tidak menembaknya 944 00:55:29,320 --> 00:55:31,400 Tapi namamu sedang disiarkan 945 00:55:31,920 --> 00:55:33,160 Mohon pengertiannya, bibi 946 00:55:33,200 --> 00:55:35,280 - Ini pekerjaanku - Bagimu itu adalah 'pekerjaan' 947 00:55:35,360 --> 00:55:36,760 Bagi dunia ini adalah pembunuhan 948 00:55:37,560 --> 00:55:41,120 Hanya jika pekerjaan seperti ini memberi kita makanan lebih baik kita mati kelaparan! 949 00:55:50,640 --> 00:55:52,520 - Halo? - Saya menonton Berita di TV 950 00:55:52,560 --> 00:55:54,680 Anda penuh dengan pujian untuk Komisaris 951 00:55:55,760 --> 00:55:57,200 Kamu tidak bisa menyebutkan namaku 952 00:55:57,280 --> 00:55:58,400 Maaf, Pak saya lupa 953 00:55:58,440 --> 00:55:59,480 'Betapa nyamannya!' 954 00:55:59,520 --> 00:56:01,600 Kami memberi makan keluarga Anda selama beberapa generasi 955 00:56:02,080 --> 00:56:03,640 Tidak lupa apa yang saya harap? 956 00:56:03,680 --> 00:56:06,280 'Pak Kanda, bersiaplah untuk Pertemuan berikutnya' 957 00:56:16,120 --> 00:56:18,600 'Di Arasur di seluruh klanmu hanya adikmu dan kamu' 958 00:56:18,640 --> 00:56:20,480 '...telah muncul dalam hidup 959 00:56:21,440 --> 00:56:23,640 Anda harus memberi contoh kepada orang lain 960 00:56:23,720 --> 00:56:25,880 Ingatlah hal itu Jadi bagaimana kita mengatasi DC itu? 961 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 Harus menutup mata untuk pria seperti itu, Yunis 962 00:56:28,200 --> 00:56:30,360 Itu adalah hukuman terburuk kita bisa memberi mereka 963 00:56:30,400 --> 00:56:33,200 Sepertinya Anda bisa mengirimkan surat menolak tugas Pertemuan apa pun 964 00:56:33,240 --> 00:56:37,720 Satu-satunya kendala adalah Anda tidak dapat memanfaatkan promosi, kenaikan, bonus selama 10 tahun 965 00:56:42,320 --> 00:56:44,400 Bukankah Anda mempunyai banyak pinjaman yang harus dibayar? 966 00:56:44,520 --> 00:56:46,240 Apa yang harus dilakukan EMI itu sekarang, kak? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,800 'Apakah kamu ingin dia membunuh hanya untuk membayar kembali pinjamannya?' 968 00:56:50,400 --> 00:56:53,840 Kamulah yang menjadi kacau Pernahkah Anda mendengar tentang siklus ekologi? 969 00:56:54,280 --> 00:56:57,040 Ular memakan katak Elang memakan ular 970 00:56:57,080 --> 00:56:58,640 'Apakah kamu menyebut ini pembunuhan?' 971 00:56:59,880 --> 00:57:02,560 Vanathi, apakah kamu punya akal sehat? 972 00:57:03,760 --> 00:57:06,080 Jika katak memakan serangga itu untuk kelangsungan hidup 973 00:57:06,120 --> 00:57:07,280 Siklus hidup 974 00:57:08,080 --> 00:57:10,840 Apakah ada katak yang membunuh katak lain dalam Pertemuan yang direncanakan? 975 00:57:24,000 --> 00:57:25,360 Ya, Thirumeni 976 00:57:25,440 --> 00:57:27,560 Pengedar narkoba di Chennai hanya untuk kami 977 00:57:28,280 --> 00:57:30,280 MLA Kopperum Chithra sumber pendapatan utama 978 00:57:30,360 --> 00:57:31,680 'Tapi Vanna Ravi tidak setuju' 979 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Sama seperti bagaimana caranya Ayodhi Veda terbunuh 980 00:57:34,280 --> 00:57:36,040 Dia telah memesannya pembunuhan Vanna Ravi 981 00:57:36,120 --> 00:57:38,800 Kamu terlambat seperti mata-mata Manguni dalam 'Imsai Arasan Pulikesi ke-23' 982 00:57:38,880 --> 00:57:40,920 Dia berada di posisi ke-2 dalam Encounter bintang 4 983 00:57:41,320 --> 00:57:44,040 Thirumeni, batunya sudah ada sudah dibidik dan dilempar 984 00:57:44,400 --> 00:57:46,760 Mangga yang tak terduga juga akan jatuh! 985 00:57:51,280 --> 00:57:53,480 Pak, dia auditor saya Rajavarman 986 00:57:53,520 --> 00:57:55,920 Anak laki-laki ini telah menculik putrinya Trisha lagi 987 00:57:56,000 --> 00:57:58,240 Kami juga sudah mengeluh di kantor polisi Kodambakkam 988 00:57:58,280 --> 00:58:01,040 Dia lolos bahkan ketika itu dia berada dalam sup untuk pertama kalinya 989 00:58:04,920 --> 00:58:06,520 Pak, harap tunggu di luar 990 00:58:11,920 --> 00:58:14,240 Mengendarai kuda-kudaan atas namaku, Ishak Vedasami? 991 00:58:15,000 --> 00:58:16,080 Beri tahu saya 992 00:58:16,120 --> 00:58:17,240 Apa yang kamu inginkan? 993 00:58:20,040 --> 00:58:21,920 Ayah saya telah melakukan beberapa kesalahan 994 00:58:22,000 --> 00:58:23,600 Saya tidak bermaksud mengulanginya 995 00:58:23,640 --> 00:58:25,240 Aku butuh persahabatanmu 996 00:58:25,360 --> 00:58:27,760 Katakan padaku, tuan Apa yang harus saya lakukan? 997 00:58:27,840 --> 00:58:28,920 Bagus 998 00:58:29,160 --> 00:58:32,440 'Aku akan memberitahumu apa dan kapan langkahmu selanjutnya adalah ' 999 00:58:34,880 --> 00:58:36,480 Jadi apa rencanamu? 1000 00:58:36,760 --> 00:58:39,000 Pertemuan pertama terjadi atas kemauannya sendiri, Yunis 1001 00:58:39,040 --> 00:58:40,240 Itulah masalahnya 1002 00:58:41,000 --> 00:58:42,480 Kepala selanjutnya harus berguling 1003 00:58:43,080 --> 00:58:45,480 'Saya tidak tahu bagaimana cara menyimpannya rahasia dari istriku' 1004 00:58:48,720 --> 00:58:51,400 'Impianku adalah menjadi seorang polisi' 1005 00:58:52,280 --> 00:58:54,280 'Bersiaplah untuk Pertemuan berikutnya' 1006 00:58:55,680 --> 00:58:59,680 'Hanya jika pekerjaan seperti ini memberi kita makanan lebih baik kita mati kelaparan!' 1007 00:59:03,760 --> 00:59:06,640 - 'dosa' yang lain? - Cukup, bibi 1008 00:59:19,600 --> 00:59:21,040 'Pertemuan Kita Berikutnya' 1009 00:59:21,120 --> 00:59:22,720 'Ini rumah Vanna Ravi' 1010 00:59:22,760 --> 00:59:24,480 Dia datang ke sana untuk minum pada pukul 10 malam 1011 00:59:24,560 --> 00:59:25,920 'Bersama 2 kroni lainnya' 1012 00:59:26,040 --> 00:59:27,880 Tembakan pertama untuk Vanna Ravi 1013 00:59:28,280 --> 00:59:31,520 Begitu Anda mendengar suara tembakan masing-masing dari kalian pergi menuju target kalian 1014 00:59:31,880 --> 00:59:33,920 6 dari kita termasuk saya 1015 00:59:34,080 --> 00:59:35,920 'Thyagarajan di taman depan' 1016 00:59:36,040 --> 00:59:37,680 'Arivu dan Jacob di tengah' 1017 00:59:37,720 --> 00:59:39,280 'Madhimaran di belakang' 1018 00:59:39,320 --> 00:59:41,080 'Bharathan di bawah pohon' 1019 00:59:41,320 --> 00:59:43,800 'Inspektur Kanda akan datang dekat kolam renang' 1020 00:59:43,840 --> 00:59:45,680 Laki-laki Anda harusnya berada di gudang di belakang 1021 00:59:45,760 --> 00:59:49,160 Begitu suara tembakan pertama terdengar dan perkelahian dimulai 1022 00:59:49,280 --> 00:59:50,840 'Orangmu harus membunuh Kanda' 1023 00:59:50,920 --> 00:59:53,080 Kita seharusnya melakukan itu dalam Pertemuan sebelumnya 1024 00:59:53,160 --> 00:59:55,480 Lolos karena mengambil jalan pintas 1025 00:59:55,800 --> 00:59:57,280 Kali ini seharusnya tidak menjadi bumerang 1026 00:59:57,360 --> 00:59:58,720 'Fokus pada pekerjaanmu' 1027 00:59:58,840 --> 01:00:00,360 'Jika penjahat sebenarnya tertangkap' 1028 01:00:00,400 --> 01:00:03,400 Kemudian domba kurban yang tidak bersalah untuk ditangkap akan lolos, oke? 1029 01:00:06,480 --> 01:00:07,520 - Arivu - Pak? 1030 01:00:07,560 --> 01:00:09,840 Saat kita mendapat sinyal kamu harus menembak, aku tidak akan melakukannya 1031 01:00:09,920 --> 01:00:12,440 Jangan bingung, tidak perlu untuk membatalkan kebijakan Anda, Pak 1032 01:00:12,920 --> 01:00:14,480 Saya dengan senang hati akan melakukannya untuk Anda 1033 01:00:14,560 --> 01:00:16,480 - Saya akan menanganinya, Pak - Terima kasih, Arivu 1034 01:00:19,640 --> 01:00:20,680 Menantu laki-laki? 1035 01:00:22,480 --> 01:00:23,800 Selama 1 minggu terakhir 1036 01:00:24,280 --> 01:00:26,360 Dia bahkan tidak makan dengan benar 1037 01:00:47,080 --> 01:00:49,440 Kenapa kamu berubah seperti ini, Kanda? 1038 01:00:49,560 --> 01:00:51,080 Aku tidak menembak don itu 1039 01:00:54,480 --> 01:00:58,920 Untuk berpikir kamu akan bekerja hanya untuk mengambil nyawa seseorang 1040 01:00:59,000 --> 01:01:00,480 Saya merasa sangat jijik 1041 01:01:00,600 --> 01:01:04,560 Kanmani, aku membungkuk ke belakang berjuang mati-matian untuk mendapatkan pekerjaan ini 1042 01:01:05,200 --> 01:01:06,840 Kita baru saja muncul dalam hidup 1043 01:01:06,880 --> 01:01:09,400 Iri padaku, DC-lah orangnya menciptakan masalah ini, sayang 1044 01:01:09,520 --> 01:01:11,880 Katakan saja padanya kamu tidak bisa melakukannya 1045 01:01:12,760 --> 01:01:16,600 Bersumpahlah padaku, kamu tidak akan seperti itu terlibat dalam Pertemuan lagi 1046 01:02:06,800 --> 01:02:08,040 Pak, lihat di sana 1047 01:02:08,080 --> 01:02:10,080 - Mereka tidak menembak, botolnya jatuh - Ya, tuan 1048 01:02:10,120 --> 01:02:11,280 Yo! Tembak 1049 01:02:38,480 --> 01:02:40,080 Appa..appa? 1050 01:02:48,320 --> 01:02:50,640 Hai! Anda licik! 1051 01:02:50,680 --> 01:02:52,120 Menargetkan punggung kita 1052 01:02:52,560 --> 01:02:54,840 Berani menghadapiku dan tembak aku di dahiku 1053 01:02:54,880 --> 01:02:56,280 Pak, saya akan menangani ini 1054 01:02:56,680 --> 01:02:57,760 Mengapa? 1055 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 Saya berjanji untuk tidak menembak 1056 01:02:59,760 --> 01:03:01,560 Apa aku bilang aku tidak akan memukulnya? 1057 01:03:02,640 --> 01:03:04,040 Hai! Kemarilah 1058 01:03:04,120 --> 01:03:05,120 'Satu lawan satu' 1059 01:03:37,560 --> 01:03:42,480 'Dalam baku tembak berikutnya, polisi menembak mati Vanna Ravi dan 2 orangnya' 1060 01:03:42,560 --> 01:03:47,280 'Inspektur Aranya Kanda dan 2 orangnya telah lolos dengan luka ringan' 1061 01:03:57,280 --> 01:03:58,440 'Mapilla' 1062 01:03:58,640 --> 01:04:00,400 Bagaimana kamu bisa melakukan ini lagi? 1063 01:04:00,640 --> 01:04:02,520 Kenapa kamu juga menyakitiku? 1064 01:04:02,840 --> 01:04:04,400 Aku tidak bermaksud menyakitimu 1065 01:04:06,160 --> 01:04:07,520 Maaf, bibi 1066 01:04:07,600 --> 01:04:09,400 - Aku seharusnya tidak membentakmu - Hentikan 1067 01:04:09,800 --> 01:04:10,880 Jangan katakan sepatah kata pun 1068 01:04:10,920 --> 01:04:12,560 Tidakkah kamu diam saja, bu? 1069 01:04:14,640 --> 01:04:15,880 Dengarkan aku 1070 01:04:16,000 --> 01:04:18,920 Anda hidup dengan cara Anda sendiri dengan bahagia 1071 01:04:20,160 --> 01:04:23,520 Tapi ceraikan aku dan kemudian jalani hidup sesuai pilihanmu 1072 01:04:25,920 --> 01:04:29,000 DC itu menodongkan pistol ke tanganku dan memaksaku untuk membunuh tanpa ampun 1073 01:04:30,640 --> 01:04:32,600 Aku adalah anak laki-laki itu yang membersihkan kandang sapinya 1074 01:04:32,640 --> 01:04:34,320 Dia tidak tahan dengan kedudukan yang setara ini 1075 01:04:35,720 --> 01:04:38,920 Saya diberkati dan disalahkan atas dosa-dosa yang tidak pernah kulakukan 1076 01:04:40,800 --> 01:04:43,880 Kamu membunuhku setiap hari memfitnah saya sebagai 'pembunuh' 1077 01:04:47,680 --> 01:04:50,080 Saya tidak memiliki ketenangan pikiran dalam pekerjaan impianku juga 1078 01:04:50,480 --> 01:04:53,120 Saya juga tidak mendapatkan kedamaian di rumah yang menurutku adalah tempat berlindungku 1079 01:04:55,160 --> 01:04:56,880 Mengapa membicarakan perceraian, Kanmani? 1080 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 Aku akan segera mati 1081 01:05:00,120 --> 01:05:01,520 Setidaknya kamu bahagia 1082 01:05:03,280 --> 01:05:04,520 'Menantu laki-laki!' 1083 01:05:05,640 --> 01:05:06,680 Telepon dia 1084 01:05:14,160 --> 01:05:15,880 Apa, Yunis? Pergi ke stasiun? 1085 01:05:16,480 --> 01:05:18,600 - Pergi ke pos pemeriksaan Elcot - Di sini 1086 01:05:20,800 --> 01:05:23,240 - Terima kasih, Kak - Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja 1087 01:05:23,400 --> 01:05:24,520 Sampai jumpa, sampai jumpa 1088 01:05:24,640 --> 01:05:26,040 Kemana kamu pergi, sayang? 1089 01:05:26,080 --> 01:05:28,120 Pertanyaan yang luar biasa! Apa aku tidak tahu?! 1090 01:05:28,200 --> 01:05:29,600 Dia hanya bertanya padamu 'di mana'? 1091 01:05:29,640 --> 01:05:31,880 Hai! Lupakan saja Lanjutkan sayang 1092 01:05:31,920 --> 01:05:33,000 Berhati-hatilah 1093 01:05:33,640 --> 01:05:35,600 Maaf sayang Mengunjungi temanku 1094 01:05:36,880 --> 01:05:38,920 Ayo, aku akan meninggalkanmu di kelas kuliahmu 1095 01:05:40,880 --> 01:05:43,200 DC itu juga menyiksaku pada awalnya seperti ini 1096 01:05:43,280 --> 01:05:44,920 'Saya melewati semua rintangan itu' 1097 01:05:45,160 --> 01:05:47,360 Bolehkah aku bicara dengan Kanmani untukmu? 1098 01:05:48,360 --> 01:05:50,360 Tidak perlu, Yunis Dia tidak akan mengerti 1099 01:05:50,560 --> 01:05:52,040 Mengapa Anda harus dihina? 1100 01:05:52,120 --> 01:05:55,520 Ketika semua orang mempermalukan Vanathi dan aku karena menikah karena kasta dan agama 1101 01:05:55,560 --> 01:05:58,680 Ini tidak ada bandingannya kesulitan yang Anda ambil untuk menyatukan kami 1102 01:05:59,560 --> 01:06:01,520 Pada akhirnya DC menang, kan? 1103 01:06:01,560 --> 01:06:02,840 DC tidak akan menang, kawan 1104 01:06:04,640 --> 01:06:06,720 Setelah aku memikirkannya dengan tenang 1105 01:06:06,920 --> 01:06:09,480 Kami akan mengambil keputusan baru membuang pemikiran lama 1106 01:06:09,800 --> 01:06:11,160 Itu pencerahan 1107 01:06:12,120 --> 01:06:15,360 Saya sedang berpikir untuk mengundurkan diri dari pekerjaan saya 1108 01:06:18,680 --> 01:06:21,600 ‘Kamu boleh membiarkan aku melarikan diri tanpa membunuhku tapi-' 1109 01:06:21,800 --> 01:06:25,040 Tidakkah Anda akan diseret ke dalam penyelidikan karena melewatkan Pertemuan? 1110 01:06:27,440 --> 01:06:30,920 1 dari 4 pertemuan polisi yang direncanakan kecerobohan cukup umum, R.K.Marathi 1111 01:06:35,120 --> 01:06:37,040 Pak, Kanda akan datang ke sini 1112 01:06:37,120 --> 01:06:40,720 Dia telah diberitahu bahwa ada pemeriksaan tas semen selundupan di lantai 7 1113 01:06:43,760 --> 01:06:46,600 Inspektur yang harus mati dalam Pertemuan ini akan datang sekarang 1114 01:07:02,400 --> 01:07:03,440 Pak? 1115 01:07:18,720 --> 01:07:20,640 [dering ponsel] 1116 01:07:25,120 --> 01:07:26,760 - Halo? - 'Selamat pagi, tuan' 1117 01:07:26,840 --> 01:07:30,000 'Kanda dan tim sedang dalam perjalanan untuk Bertemu R.K.Marathi' 1118 01:07:30,080 --> 01:07:31,280 Apakah begitu? 1119 01:07:31,320 --> 01:07:33,800 Saya menuju ke TKP juga, Pak 1120 01:07:34,000 --> 01:07:35,080 Mengapa? 1121 01:07:35,200 --> 01:07:36,680 Terdakwa berbahaya, Pak 1122 01:07:37,120 --> 01:07:38,280 Dia seharusnya tidak melarikan diri, kan? 1123 01:07:38,360 --> 01:07:39,840 Hati-hati, Tuan Chaturvedi 1124 01:07:39,880 --> 01:07:41,080 Tidak masalah, Pak 1125 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 Aku akan mengurus semuanya 1126 01:07:45,480 --> 01:07:46,880 - 'Halo?' - Karuthamma? 1127 01:07:46,920 --> 01:07:49,080 'Aku perlu memberitahumu sesuatu yang sangat penting' 1128 01:07:49,480 --> 01:07:50,840 Saya sedikit terikat di tempat kerja 1129 01:07:50,880 --> 01:07:52,240 Bolehkah aku meneleponmu nanti? 1130 01:08:03,840 --> 01:08:06,080 Mengapa kamu harus datang untuk pemeriksaan semen ya pak? 1131 01:08:06,800 --> 01:08:08,280 Tempat yang mencurigakan 1132 01:08:08,520 --> 01:08:09,760 'Partisi mini' 1133 01:08:09,920 --> 01:08:11,840 'Itulah sebabnya aku memakainya rompi anti peluru' 1134 01:08:33,080 --> 01:08:34,440 Anda membuat kesalahan besar, Pak 1135 01:08:34,480 --> 01:08:37,800 'Kanda, aku sudah banyak membantumu sejak masa kecilmu' 1136 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Pikirkanlah dengan serius 1137 01:08:39,160 --> 01:08:41,520 Benar, saya harus dihukum atas kesalahan yang kubuat 1138 01:08:41,680 --> 01:08:43,160 Jangan bunuh aku karena itu 1139 01:08:43,400 --> 01:08:44,520 Tangkap saya 1140 01:08:44,560 --> 01:08:45,720 Masukkan aku ke balik jeruji besi 1141 01:08:45,760 --> 01:08:46,840 'Kebijakan Anda juga menang' 1142 01:08:46,880 --> 01:08:48,320 Saya akhirnya mendapat pencerahan, Pak 1143 01:08:48,760 --> 01:08:51,120 Saya pikir itu adalah kejahatan untuk membunuh bahkan seekor serangga 1144 01:08:51,560 --> 01:08:53,920 Tapi kamu membuatku sadar seekor ular harus dibunuh 1145 01:08:54,360 --> 01:08:56,680 'Aku akan memaafkanmu dalam skema biasa' 1146 01:08:56,720 --> 01:08:58,240 Tapi apa yang kamu lakukan padaku 1147 01:08:58,440 --> 01:09:00,200 Pengkhianatan kepercayaan! 1148 01:09:07,560 --> 01:09:09,160 'Pertemuan tidak salah sama sekali' 1149 01:09:24,720 --> 01:09:26,480 'Nama saya Kozhikode Krishnamurthy' 1150 01:09:26,520 --> 01:09:27,640 'Pandhayam Taruhan' 1151 01:09:27,680 --> 01:09:29,320 'Disingkat Kish' 1152 01:09:29,720 --> 01:09:31,360 'Pada dasarnya aku adalah seekor rubah' 1153 01:09:31,640 --> 01:09:34,200 'Orang bodoh yang tidak bisa sejahtera berkumpul' 1154 01:09:34,280 --> 01:09:39,600 'Mencatat rubah di buku teks sekolah kami sebagai hewan bodoh yang selalu kalah' 1155 01:09:39,680 --> 01:09:40,800 'Itu salah' 1156 01:09:40,840 --> 01:09:42,760 'Rubah adalah hewan paling cerdas' 1157 01:09:43,040 --> 01:09:44,240 'Biarkan aku langsung ke intinya' 1158 01:09:44,280 --> 01:09:47,120 'Peluang didapat oleh orang kaya yang tidak berbakat di kota ini' 1159 01:09:47,200 --> 01:09:49,400 'Orang miskin yang layak mendapatkannya tidak mendapatkan' 1160 01:09:49,680 --> 01:09:53,080 'Masyarakat ini memaksa masyarakat miskin yang cerdas untuk mengambil jalan pintas yang berliku' 1161 01:09:53,640 --> 01:09:55,520 'Aku juga memilih jalan yang bengkok' 1162 01:09:55,720 --> 01:09:58,840 'Pencerahan telah lahir pada setiap pria dengan titik kecil' 1163 01:09:59,680 --> 01:10:03,440 'Kecerdasan dan tindakan harus berjalan beriringan, sayangku' 1164 01:10:03,480 --> 01:10:07,120 'Gunakan otakmu dan buat sketsa rencanamu Raih kesuksesan melalui tindakan cerdas' 1165 01:10:07,160 --> 01:10:09,600 'Hanya dengan begitu kamu akan mencapainya apa yang kamu inginkan dalam hidup' 1166 01:10:09,640 --> 01:10:12,920 'Apakah kamu akan mendapatkan Sukumari dengan mudah? Pergi dan fokuslah pada pekerjaanmu, Nak' 1167 01:10:17,520 --> 01:10:19,160 'Bahkan dalam literatur Sangam kuno' 1168 01:10:19,200 --> 01:10:21,640 'Anda tidak dapat menemukan garis yang bermakna' 1169 01:10:22,240 --> 01:10:24,320 'Apakah kamu akan mendapatkan Sukumari dengan mudah?' 1170 01:10:24,480 --> 01:10:25,800 'Apa artinya ini?' 1171 01:10:25,840 --> 01:10:28,760 'Seharusnya rencana yang disusun dengan baik dieksekusi dengan cerdas dan cerdas' 1172 01:10:29,080 --> 01:10:32,280 'Setiap jiwa yang kelaparan akan meminumnya segera setelah itu dibagikan' 1173 01:10:32,360 --> 01:10:33,600 'Tetapi apa yang telah kulakukan?' 1174 01:10:42,000 --> 01:10:43,080 'Tuan' 1175 01:10:43,360 --> 01:10:44,640 'Minumlah ini' 1176 01:10:47,160 --> 01:10:48,760 Kenapa kamu tidak meminumnya sendiri? 1177 01:10:48,800 --> 01:10:51,240 Dia mirip dengan kakekku 1178 01:10:51,280 --> 01:10:53,000 Bahkan dia pasti lapar 1179 01:10:53,320 --> 01:10:56,000 'Diberkatilah kamu, anakku sayang Anda akan melakukannya dengan baik dalam hidup' 1180 01:11:03,240 --> 01:11:05,920 'Menyontek adalah seni yang halus' 1181 01:11:06,160 --> 01:11:08,880 'Dia memberi bubur senilai Rs 5 dan mendapat Rs 50 untuk dirinya sendiri' 1182 01:11:08,920 --> 01:11:10,120 'Itu Kish untukmu' 1183 01:11:10,160 --> 01:11:13,080 'Kamu bisa menangkap ikan paus hanya dengan udang sebagai umpan' 1184 01:11:14,160 --> 01:11:16,440 ''Apakah kamu akan mendapatkan Sukumari dengan mudah?' 1185 01:11:18,640 --> 01:11:22,000 'Saya berjuang keras untuk mendapatkan pekerjaan Baik itu layanan publik atau bank 1186 01:11:22,040 --> 01:11:24,880 'Kamu bisa lulus salah satu ujian ini tapi hanya uang yang bisa memberimu pekerjaan' 1187 01:11:24,920 --> 01:11:27,280 'Keluarga saya mempunyai masalah keuangan Saya pikir apa yang terjadi?' 1188 01:11:27,320 --> 01:11:28,720 'Saya berangkat ke Chennai untuk mencari uang' 1189 01:11:30,160 --> 01:11:32,920 'Saya diusir di jalan ECR untuk bepergian tanpa tiket' 1190 01:11:33,160 --> 01:11:35,080 'Ini adalah gedung pertama yang saya lihat' 1191 01:11:37,240 --> 01:11:39,120 'Saya mendapat pekerjaan sebagai penjaga di rumah itu' 1192 01:11:39,200 --> 01:11:41,440 'Sangat mudah untuk membuat masalah di sana' 1193 01:11:41,480 --> 01:11:43,040 'Pertama, saya masuk ke posisi petugas kebersihan' 1194 01:11:43,080 --> 01:11:46,240 'Kemudian sebagai anak laki-laki menjalankan tugas dan dapur yang bertanggung jawab' 1195 01:11:47,240 --> 01:11:49,440 'Akhirnya menjadi manajer utama' 1196 01:11:49,480 --> 01:11:51,080 'Ini maksimal Saya bisa memanjat ke sini' 1197 01:11:52,120 --> 01:11:54,760 'Tapi saya ingin menjadi jutawan' 1198 01:11:54,800 --> 01:11:56,440 'Mencapai anak tangga paling atas' 1199 01:11:57,000 --> 01:12:00,920 'Seseorang dapat menikmati kemuliaan kesuksesan hanya jika terpancing oleh keinginan yang tidak terpenuhi' 1200 01:12:01,640 --> 01:12:04,920 'Saat itulah menjadi mangsa jatuh ke dalam cakar rubah ini!' 1201 01:12:09,040 --> 01:12:10,800 'Bos saya sedang mengalami kekacauan keuangan' 1202 01:12:10,840 --> 01:12:12,320 'Dia menjual propertinya' 1203 01:12:12,360 --> 01:12:14,280 'Orang terkaya di kota datang untuk membeli rumah itu' 1204 01:12:14,360 --> 01:12:16,800 'Agak Sahib dari Grup perusahaan Khaleel 1205 01:12:17,080 --> 01:12:20,720 'Jika kecerdasan dan tindakan menyatu 'Sukumari' ini bisa memakan tanganku' 1206 01:12:23,080 --> 01:12:24,640 'Ini adalah langkah yang sangat penting' 1207 01:12:24,680 --> 01:12:26,920 'Saya menghabiskan 2 hari mengikuti Agak' 1208 01:12:27,160 --> 01:12:28,760 'Saya mengumpulkan banyak detail' 1209 01:12:29,080 --> 01:12:31,920 'Dia sering menghantui Klub balap Chennai' 1210 01:12:32,240 --> 01:12:33,400 Siapa kamu? 1211 01:12:33,600 --> 01:12:35,600 - Apakah Anda punya referensi? - Halo! 1212 01:12:35,720 --> 01:12:37,560 Saya putra saudara laki-laki menteri Kesav Adhi 1213 01:12:37,600 --> 01:12:39,440 Oh! Aku pernah melihatmu bersama Tuan Shankar 1214 01:12:39,480 --> 01:12:40,680 Maaf, Pak 1215 01:12:40,760 --> 01:12:43,760 'Seseorang dengan bakat mengobrol akan merasakan buah kesuksesan' 1216 01:12:43,800 --> 01:12:45,360 'Menurut seorang filsuf Zen' 1217 01:12:45,400 --> 01:12:48,240 - Berapa keanggotaan Anda? - 10 lakh saja, Pak 1218 01:12:48,680 --> 01:12:52,680 'Bayangkan sumber kekayaan abadi di tempat ini kalau tiket masuknya 1 juta' 1219 01:12:52,720 --> 01:12:56,200 'Langkah pertama untuk mencapai tujuan saya berkumpul dengan burung-burung dari bulu yang sama' 1220 01:12:57,720 --> 01:12:59,760 'Marudur' 1221 01:13:01,280 --> 01:13:04,080 Mengapa Anda menjual rumah ini dan tanah kakek, nak? 1222 01:13:04,120 --> 01:13:07,160 Anda ingin tinggal di bungalo mewah atau rumah kumuh ini sampai kamu mati, ya? 1223 01:13:07,200 --> 01:13:10,240 'Menurut ibuku inilah seluruh warisan kita' 1224 01:13:10,320 --> 01:13:13,160 'Menurut saya ini udang!' 1225 01:13:30,080 --> 01:13:31,760 Saudara laki-laki? 1226 01:13:32,200 --> 01:13:36,160 Dilihat dari suara urin Anda Saya pikir Anda memiliki batu di ginjal Anda 1227 01:13:38,040 --> 01:13:39,320 Ini adalah studi yang bagus 1228 01:13:39,840 --> 01:13:40,840 batu ginjal 1229 01:13:40,880 --> 01:13:42,800 Untuk berada di sisi yang aman konsultasikan dengan dokter Anda 1230 01:13:52,280 --> 01:13:53,520 Hai tuan! 1231 01:13:53,560 --> 01:13:54,720 Kamu- 1232 01:13:54,760 --> 01:13:56,280 - Hai, tuan - Hai 1233 01:13:56,320 --> 01:13:57,600 Saya berkonsultasi dengan dokter saya 1234 01:13:57,640 --> 01:14:00,200 Anda benar Itu adalah batu ginjal 1235 01:14:00,240 --> 01:14:02,600 Ngomong-ngomong, aku Agak Sahib 1236 01:14:02,680 --> 01:14:04,600 - Saya Kish - Senang bertemu denganmu 1237 01:14:04,920 --> 01:14:06,800 Anda bisa bergabung dengan saya di meja saya 1238 01:14:06,840 --> 01:14:08,080 Aku melihatmu ketika aku masuk 1239 01:14:08,120 --> 01:14:09,600 Anda sedang duduk dengan tanganmu ke bawah 1240 01:14:09,640 --> 01:14:10,920 Jadi, Anda memiliki beberapa kerepotan pekerjaan 1241 01:14:11,000 --> 01:14:13,800 Anda memegang gelas dengan 2 jari Saya tahu beberapa masalah keluarga 1242 01:14:13,840 --> 01:14:15,360 Jadi aku tidak ingin mengganggumu 1243 01:14:15,920 --> 01:14:16,920 Wah! 1244 01:14:17,520 --> 01:14:20,240 Anda tampaknya memiliki gelar PhD di bidang psikologi 1245 01:14:24,760 --> 01:14:28,200 Kakak ayahku menipu kami aset keluarga kami senilai 1500 juta 1246 01:14:29,200 --> 01:14:30,520 Aku membiarkan dia lolos 1247 01:14:30,800 --> 01:14:33,800 Karena 'uang tidak menjadikan seorang jutawan' 1248 01:14:34,480 --> 01:14:36,640 Hanya seorang jutawan yang menghasilkan uang tunai 1249 01:14:38,440 --> 01:14:40,360 Saya terlahir sebagai jutawan, saudara 1250 01:14:40,920 --> 01:14:42,680 Saya bisa menghasilkan uang kapan saja 1251 01:14:43,160 --> 01:14:44,160 Tuan Kish 1252 01:14:44,200 --> 01:14:46,520 Kamu adalah anugerah yang Allah kirimkan, saudaraku 1253 01:14:51,360 --> 01:14:52,800 '- Amir? - Tuan' 1254 01:14:52,840 --> 01:14:54,200 Ini Rp 20.000 1255 01:14:54,240 --> 01:14:57,240 Dimanapun Anda melihat saya dengan Agak Pak jangan biarkan dia tahu kamu mengenalku 1256 01:14:57,320 --> 01:15:00,400 - Biarlah topik dokter itu hanya ada di antara kita - Saya tidak akan bernapas sepatah kata pun, Pak 1257 01:15:02,520 --> 01:15:04,280 Kawan, tamu kita datang 1258 01:15:04,400 --> 01:15:05,760 Ayo, Karuthamma 1259 01:15:10,920 --> 01:15:12,200 Lepaskan tanganmu 1260 01:15:12,440 --> 01:15:14,720 'Benar, itu adalah seni tersendiri' 1261 01:15:14,800 --> 01:15:17,200 Sering-seringlah memberikan tugas malam kepada suaminya 1262 01:15:17,560 --> 01:15:20,080 'Saya harus mendengarkan dengan simpati untuk semua masalahnya' 1263 01:15:20,840 --> 01:15:22,760 'Mereka biasanya bertindak mahal pada awalnya' 1264 01:15:22,800 --> 01:15:24,560 Dugaan saya dalam waktu satu bulan 1265 01:15:25,720 --> 01:15:27,400 'Dia akan makan dari tanganku' 1266 01:15:27,440 --> 01:15:29,080 Aku bisa membalas dendam pada Kanda 1267 01:15:33,920 --> 01:15:35,920 Tamunya ketinggalan hp nya gan 1268 01:15:37,920 --> 01:15:39,160 'Nyonya telepon, ya?' 1269 01:15:44,160 --> 01:15:46,160 - Siapa itu? - Istrimu 1270 01:15:46,280 --> 01:15:47,400 - Kamu berbicara dengannya - Halo? 1271 01:15:47,480 --> 01:15:48,640 Apakah itu Chaturvedi, Pak? 1272 01:15:48,680 --> 01:15:51,840 'Saya menelepon dari wisma Nyonya meninggalkan teleponnya di belakang' 1273 01:15:52,680 --> 01:15:54,880 'Pertanyaan yang luar biasa! Apa aku tidak tahu?!' 1274 01:16:00,320 --> 01:16:03,600 - Siapa yang berbicara? - Manajer dari koloni Sunrise 1275 01:16:03,640 --> 01:16:05,360 DC telah datang ke sini 1276 01:16:05,480 --> 01:16:07,320 Kami berada di pos pemeriksaan Elcot di dekatnya 1277 01:16:07,440 --> 01:16:08,920 Bisakah Anda membawa telepon ke sini? 1278 01:16:09,000 --> 01:16:10,320 Oke, Pak aku akan membawanya 1279 01:16:11,880 --> 01:16:13,720 Apa itu? Bagaimana kalau kita pergi? 1280 01:16:13,800 --> 01:16:14,920 Pergilah, aku akan bergabung denganmu 1281 01:16:15,000 --> 01:16:18,040 - Apa yang harus kamu lakukan di sini? - Hanya tugas kecil, pergilah 1282 01:16:18,240 --> 01:16:19,720 Oke, sampai jumpa 1283 01:16:21,120 --> 01:16:22,520 'DC Chaturvedi' 1284 01:16:23,320 --> 01:16:25,520 'Apa yang kamu lakukan padaku adalah Pengkhianatan kepercayaan!' 1285 01:16:26,920 --> 01:16:28,440 Aku tidak bisa mengampunimu lebih lama lagi 1286 01:16:33,200 --> 01:16:34,280 Pak? 1287 01:16:34,560 --> 01:16:35,920 Bisakah saya bertemu asisten DC? 1288 01:16:36,000 --> 01:16:37,640 DC kiri Berikan aku teleponnya 1289 01:16:38,920 --> 01:16:40,520 Tuan, apakah Anda baru saja berbicara dengan saya? 1290 01:16:40,560 --> 01:16:42,400 Izinkan saya memberi tahu DC, Pak 1291 01:16:44,480 --> 01:16:46,760 Itu telepon kakakku Berikan padaku 1292 01:16:48,600 --> 01:16:51,040 - Biarkan saya menelepon DC, Pak - Berikan padaku 1293 01:16:52,120 --> 01:16:53,160 Sialan kamu 1294 01:16:53,400 --> 01:16:55,160 Pak, kenapa kamu memukulku? 1295 01:17:00,840 --> 01:17:01,920 Hai! Kish 1296 01:17:05,720 --> 01:17:06,800 Maaf, bos 1297 01:17:06,840 --> 01:17:08,360 Tarik ke tepi jalan 1298 01:17:08,720 --> 01:17:09,800 Berhenti...berhenti 1299 01:17:10,680 --> 01:17:11,840 Saudara 1300 01:17:12,040 --> 01:17:13,320 Saudaraku, apa yang terjadi? 1301 01:17:13,360 --> 01:17:17,880 Insya Allah tulangnya retak karena kakinya tergores logam 1302 01:17:18,160 --> 01:17:20,400 Wajib, dia harus melakukannya istirahat di tempat tidur selama 1 minggu 1303 01:17:20,720 --> 01:17:22,480 'Kanathur, ECR' 1304 01:17:23,480 --> 01:17:25,160 'Kamu akan baik-baik saja Jangan khawatir' 1305 01:17:26,240 --> 01:17:28,760 Ini temanku, ibu Dia perlu istirahat di tempat tidur 1306 01:17:29,000 --> 01:17:30,880 - Vanakkam - 'Salaam alaikum' 1307 01:17:30,920 --> 01:17:32,280 Bisakah kamu berjalan? 1308 01:17:33,520 --> 01:17:36,080 - Apa yang telah terjadi? - Kecelakaan kecil 1309 01:17:36,920 --> 01:17:37,920 Hati-hati 1310 01:17:39,080 --> 01:17:40,720 - Berkatilah aku - Jangan, Nak 1311 01:17:41,400 --> 01:17:43,080 - Selamat pagi, ayah - Vanakkam, nak 1312 01:17:43,120 --> 01:17:45,040 Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih sangat muda 1313 01:17:45,120 --> 01:17:46,840 Saya sangat senang bertemu dengan Anda 1314 01:17:49,160 --> 01:17:55,040 'Inspektur Kanda dan timnya menangkap Naxalite R.K.Maruti' 1315 01:17:55,080 --> 01:17:56,880 'Dalam insiden pertemuan berikutnya' 1316 01:17:56,920 --> 01:18:02,040 'DC Chaturvedi juga kehilangan nyawanya secara tak terduga bersama dengan Naxalite' 1317 01:18:02,080 --> 01:18:04,400 'Ini telah menimbulkan kegemparan di wilayah itu' 1318 01:18:04,440 --> 01:18:07,240 “Saya harus berterima kasih kepada inspektur siapa yang mematahkan kakiku' 1319 01:18:07,560 --> 01:18:09,920 'Kalau tidak, aku tidak bisa melakukannya berhasil masuk ke rumah ini' 1320 01:18:10,040 --> 01:18:11,720 'Peluang hanya datang sekali' 1321 01:18:11,800 --> 01:18:14,160 'Saya harus memastikan saya menggunakannya kesempatan emas ini dengan baik' 1322 01:18:17,680 --> 01:18:20,440 '3 hari ke depan Licik dan licik' 1323 01:18:20,480 --> 01:18:24,440 'Orang yang cerdik membuat senjata yang dia perlukan merencanakan, merencanakan dengan cara yang paling licik' 1324 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 Masyarakat menghormati saya Abudhaheer Khaleel 1325 01:18:27,440 --> 01:18:29,080 Tapi dia merusak reputasiku 1326 01:18:29,160 --> 01:18:32,520 Kebebasan yang kami berikan saat dia masih sekolah membuatnya memilih rute yang salah 1327 01:18:33,800 --> 01:18:37,600 Saya mendapat tawaran untuk kesepakatan narkoba melalui seorang politisi yang saya kenal 1328 01:18:38,200 --> 01:18:40,800 Namun mereka memperlakukan saya dengan kurang hormat 1329 01:18:40,880 --> 01:18:43,720 Apapun pekerjaan yang dia pilih berakhir dengan bencana 1330 01:18:43,920 --> 01:18:45,200 Apa yang harus saya katakan? 1331 01:18:45,240 --> 01:18:47,560 Kita telah kalah dalam iramanya hampir setengah juta 1332 01:18:47,840 --> 01:18:49,840 Setiap paisa adalah uang hasil jerih payah saya 1333 01:18:49,920 --> 01:18:53,040 Setidaknya dia harus melakukan pekerjaan dengan baik menjadi penjaga aset saya 1334 01:18:53,400 --> 01:18:57,040 Setelah seumur hidup kami, saudaraku Abubakar harus menjadi walinya untuk mengawasinya 1335 01:18:59,760 --> 01:19:02,920 Jika saya tidak mendapat penghasilan dalam 6 bulan ke depan sepertinya mereka akan mengantarku ke luar negeri 1336 01:19:05,120 --> 01:19:06,640 Dia sangat naif 1337 01:19:07,240 --> 01:19:11,080 Dia benar-benar tertipu oleh orang-orang yang datang untuk menipunya 1338 01:19:11,600 --> 01:19:14,120 Setidaknya Anda menasihatinya untuk membuka lembaran baru 1339 01:19:14,200 --> 01:19:15,360 Oke 1340 01:19:20,160 --> 01:19:22,320 Saudaraku, kamu sangat cerdas 1341 01:19:22,360 --> 01:19:23,720 Aku memintamu sebagai teman 1342 01:19:23,800 --> 01:19:25,640 Beri saya solusi untuk masalah saya 1343 01:19:31,360 --> 01:19:33,920 Haruskah aku menjadikanmu seorang jutawan tanpa menyentuh uang ayahmu? 1344 01:19:34,000 --> 01:19:36,040 Yang saya miliki hanyalah 10 juta bersama saya 1345 01:19:36,080 --> 01:19:37,560 Itu lebih dari cukup, saudaraku 1346 01:19:37,640 --> 01:19:39,880 Kotak uang Anda Kotak otak Kish 1347 01:19:41,080 --> 01:19:43,400 Haruskah saya menghasilkan 1 juta untuk Anda menjadi 1,5 miliar dan tunjukkan? 1348 01:19:43,440 --> 01:19:44,920 Apakah mungkin? 1349 01:19:51,000 --> 01:19:52,920 Uang yang Anda minta kepada saya 1350 01:19:53,040 --> 01:19:54,240 10 juta 1351 01:19:55,240 --> 01:19:59,120 Jika Anda memenuhi janji Anda dan kita mendapat 1,5 miliar 1352 01:19:59,360 --> 01:20:02,040 Kita bagi rampasannya 50/50, oke? 1353 01:20:02,760 --> 01:20:05,000 - Terima kasih telah mempercayaiku - Sebutkan tidak 1354 01:20:05,360 --> 01:20:07,040 - Kami akan bergoyang, saudara - Insya Allah 1355 01:20:07,080 --> 01:20:10,640 Daripada memukul angka enam di akhir terakhir dalam bisnis 1356 01:20:10,720 --> 01:20:13,040 Kita harus mengambil satu di setiap bola yang kami pukul di game ini 1357 01:20:13,080 --> 01:20:15,160 Kita tidak boleh menyia-nyiakan satu detik pun 1358 01:20:15,200 --> 01:20:17,720 Dan omong-omong, kita membutuhkannya kantor, saudara 1359 01:20:18,360 --> 01:20:22,560 "Bungalo mewah untuk ditinggali Banyak wanita yang dicintai" 1360 01:20:22,600 --> 01:20:23,800 Semua milikmu, kawan 1361 01:20:24,360 --> 01:20:26,120 - Ini mobilmu - Terima kasih kawan 1362 01:20:26,160 --> 01:20:27,160 - Kantormu - Ayo 1363 01:20:27,240 --> 01:20:28,720 Kish, apa ini? 1364 01:20:28,760 --> 01:20:32,120 Kami mengambil sawo liar disewa dari Pemerintah Andhra 1365 01:20:33,200 --> 01:20:35,320 Jadi, apakah kita pengusaha yang paling sukses? 1366 01:20:35,360 --> 01:20:36,400 Ya 1367 01:20:38,280 --> 01:20:41,080 Wah! Pengiriman ekspor juga? 1368 01:20:41,160 --> 01:20:43,360 Ya, saya sudah mengikuti tender untuk 2 muatan 1369 01:20:44,000 --> 01:20:47,600 Saya memulai kios 'parotta' di 10 wilayah di Madras Selatan 1370 01:20:47,680 --> 01:20:49,240 Roti gandum? 1371 01:20:49,360 --> 01:20:53,000 Bro, maukah kamu mencapainya target yang kamu janjikan padaku? 1372 01:20:53,120 --> 01:20:54,440 Percayalah padaku, kawan 1373 01:20:54,520 --> 01:20:58,240 'Saya bertemu banyak orang yang saya kenal ketika aku sedang bekerja di wisma' 1374 01:20:58,680 --> 01:21:01,840 'Saya memberi mereka semua kartu kunjungan saya Agak seperti grup perusahaan Khaleel 1375 01:21:01,880 --> 01:21:03,480 'Semua pintu terbuka untukku' 1376 01:21:03,680 --> 01:21:07,520 'Aku tetap mengendalikan Agak dengan memberinya obat-obatan dan minuman keras' 1377 01:21:07,560 --> 01:21:09,280 'Dia seharusnya tidak berpikir mandiri' 1378 01:21:09,320 --> 01:21:10,320 'Itu saja' 1379 01:21:14,280 --> 01:21:17,000 Anda tampak sibuk sepanjang waktu Kamu suka apa? 1380 01:21:17,080 --> 01:21:18,400 Bagikan pasar, pa 1381 01:21:19,160 --> 01:21:20,680 Saya berbicara dari hati ke hati ngobrol dengan Agak 1382 01:21:20,720 --> 01:21:22,720 Bilang padanya dia tidak bisa menerima satu rupee darimu 1383 01:21:22,760 --> 01:21:24,520 Otak dan kerja keras kita akan menjadi modal kami 1384 01:21:24,560 --> 01:21:26,560 Anda harus mencoba menghilangkan kecanduannya terhadap alkohol 1385 01:21:26,600 --> 01:21:27,840 Aku akan menjaganya, Bu 1386 01:21:29,240 --> 01:21:33,600 'Agaknya telah membawaku ke rumah seorang politisi untuk mengikuti tender Omega Medical' 1387 01:21:39,080 --> 01:21:41,320 Kami menerima kesepakatan ini, saudara 1388 01:21:43,920 --> 01:21:46,160 Dia sungguh tegang dari apa yang saya lihat 1389 01:21:46,200 --> 01:21:48,720 'Bahkan jika kita tidak berteman dalam bisnis' 1390 01:21:48,760 --> 01:21:50,640 'Kita seharusnya tidak mendapat musuh, saudara' 1391 01:21:53,440 --> 01:21:55,680 'Kami menolak tender dan keluar' 1392 01:21:55,720 --> 01:21:57,800 'Seperti yang kukira dia menelepon kita' 1393 01:21:58,200 --> 01:21:59,920 Chennai Selatan berada di bawah ibu jari ayahku 1394 01:22:00,000 --> 01:22:02,240 Kesepakatan medis Omega ini adalah alasan utamanya 1395 01:22:02,320 --> 01:22:04,880 Anda melepaskan tawaran Anda dan menghargai perasaanku 1396 01:22:05,520 --> 01:22:06,760 Terima kasih banyak 1397 01:22:09,200 --> 01:22:12,480 'Percikan yang kunyalakan tumbuh menjadi api yang menyala-nyala' 1398 01:22:12,840 --> 01:22:16,520 "Apa yang aku cari Sekarang di tanganku ulangan" 1399 01:22:16,600 --> 01:22:20,200 "Hidupku berubah menjadi lebih baik untuk memberiku masa depan yang cerah" 1400 01:22:20,280 --> 01:22:24,000 "Hidupmu adalah untuk memanfaatkan hari ini Hidup dan cintai cara kerajaan" 1401 01:22:24,040 --> 01:22:28,080 “Kekayaan yang kamu kumpulkan membengkak Agar kamu bergoyang dan bersenang-senang" 1402 01:22:48,280 --> 01:22:49,920 Apa ini? 1403 01:22:50,840 --> 01:22:52,160 Uang tunai kami, saudara 1404 01:22:52,880 --> 01:22:55,040 Aku menepati janjiku 1100 juta dalam 2 bulan 1405 01:22:55,440 --> 01:22:58,280 Saudaraku, kami tidak mendapatkannya hanya sawo dari Andhra 1406 01:22:58,360 --> 01:23:00,120 'Kendaraan itu terbuat dari kayu cedar' 1407 01:23:00,160 --> 01:23:02,600 'Saya membongkar dan menjualnya Saya menghasilkan jutaan dalam kesepakatan itu' 1408 01:23:03,440 --> 01:23:05,280 Demikian pula, itu bukan kios 'parotta' 1409 01:23:05,320 --> 01:23:07,440 'Pengedar kokain grosir murni' 1410 01:23:07,480 --> 01:23:09,160 'Pertama kali di Madras Selatan' 1411 01:23:09,240 --> 01:23:11,360 Kios-kios berseberangan banyak kantor polisi 1412 01:23:11,400 --> 01:23:12,920 Jadi tidak ada seorang pun yang akan meragukannya 1413 01:23:13,000 --> 01:23:14,720 Kami telah menyelesaikan 38 transaksi sejauh ini 1414 01:23:14,760 --> 01:23:16,760 'Kami menghasilkan 240 juta dalam kesepakatan itu' 1415 01:23:16,800 --> 01:23:21,080 'Kami menyembunyikan artefak mahal di dalamnya patung tanah liat yang akan diekspor oleh kelompok Reddy' 1416 01:23:21,440 --> 01:23:24,600 'Saya melapisinya dengan lapisan kimia granit s3' 1417 01:23:24,640 --> 01:23:26,920 'Di bagian luar, mereka akan melakukannya menyerupai patung batu' 1418 01:23:27,160 --> 01:23:30,800 'Detektor tidak dapat mengidentifikasi apa yang tersembunyi karena lapisan luar kimia' 1419 01:23:30,840 --> 01:23:32,400 2 muatan pengiriman 1420 01:23:32,920 --> 01:23:35,040 Bisnis selesai 1421 01:23:35,560 --> 01:23:38,760 Saudaraku, kamu jenius 1422 01:23:39,400 --> 01:23:43,320 Kita bisa menghasilkan 1 miliar lebih dengan cara yang sama, saudara 1423 01:23:43,400 --> 01:23:45,560 Anda tahu apa menurut Kitab Pencurian? 1424 01:23:46,080 --> 01:23:50,240 Lebih dari seni mencuri sangat penting untuk mengetahui kapan harus berhenti 1425 01:23:51,640 --> 01:23:54,000 Saya mendapat informasi polisi mendekati kita 1426 01:23:54,040 --> 01:23:55,160 Ya?! 1427 01:23:56,200 --> 01:23:57,680 Mereka bisa menangkap kita kapan saja 1428 01:23:58,760 --> 01:24:00,440 Kita harus melarikan diri sebelum mereka melakukannya 1429 01:24:00,520 --> 01:24:02,240 Akankah kita tertangkap, saudara? 1430 01:24:02,280 --> 01:24:03,920 'Kamu tidak akan tertangkap aku bisa mengatasinya' 1431 01:24:04,040 --> 01:24:05,760 Anda membatalkan kesepakatan Anda demi aku 1432 01:24:05,800 --> 01:24:07,240 'Apakah aku tidak akan melakukan ini untukmu?' 1433 01:24:07,280 --> 01:24:08,720 Saya ingin bicara dengan Rama Sait 1434 01:24:08,760 --> 01:24:10,560 Saya akan menukarkan uang tunai Anda menjadi berlian yang mahal 1435 01:24:10,600 --> 01:24:12,320 Manis sekali, saudara Terima kasih 1436 01:24:16,160 --> 01:24:18,320 'Orang yang mencuri tanpa tertangkap adalah pencuri' 1437 01:24:18,360 --> 01:24:21,440 'Orang yang tidak membiarkan penjahat lainnya tertangkap adalah pencuri dari pencuri 1438 01:24:21,480 --> 01:24:23,320 'Tidak seorang pun boleh terjebak dalam perangkap ini' 1439 01:24:23,360 --> 01:24:26,120 'Jika uang tunai itu diubah menjadi berlian Saya mendapat 50% dari rampasan ' 1440 01:24:26,160 --> 01:24:27,440 550 juta 1441 01:24:27,480 --> 01:24:30,600 'Tapi seperti ular besar yang menjatuhkanmu dalam Ular Tangga dari tahun 80an hingga 20an' 1442 01:24:30,640 --> 01:24:32,800 'Saya tidak mengantisipasinya slide yang drastis' 1443 01:24:47,240 --> 01:24:48,240 Namaste 1444 01:24:48,320 --> 01:24:49,320 'Penghitungan uang tunai' 1445 01:24:49,360 --> 01:24:51,240 'Bawakan 'subji', Nak' 1446 01:24:51,640 --> 01:24:53,680 Apakah kita hanya mendapatkan 'subji' seharga 1,1 miliar ya? 1447 01:24:54,800 --> 01:24:56,200 Eh...menyenangkan saja 1448 01:24:57,240 --> 01:24:58,320 'Bhai saab' 1449 01:25:12,200 --> 01:25:13,400 'Simpan di dalam' 1450 01:25:19,600 --> 01:25:22,320 Aku memintamu untuk menemuiku di sini mempercayai referensi putra Ayodhi Veda 1451 01:25:22,400 --> 01:25:24,080 Saya yakin polisi mengikuti Anda 1452 01:25:28,040 --> 01:25:30,160 Anda berada di pihak polisi, bukan? 1453 01:25:30,640 --> 01:25:33,640 Apakah mereka berencana menutup bab saya dengan kamu sebagai kartu truf mereka? 1454 01:25:33,680 --> 01:25:35,160 Sai, ini kebetulan 1455 01:25:35,200 --> 01:25:36,480 Kalau begitu, bukankah kita juga akan ketahuan? 1456 01:25:36,520 --> 01:25:38,760 Percayalah pada kami, kami tidak terhubung dengan ini sama sekali 1457 01:25:38,800 --> 01:25:41,400 Anda berbohong melalui gigi Anda Anda layak mati 1458 01:25:45,840 --> 01:25:47,160 Ya Tuhan! 1459 01:25:48,520 --> 01:25:49,800 'Sait ji' 1460 01:25:50,040 --> 01:25:52,600 - Pak - Apa yang terjadi? 1461 01:25:56,600 --> 01:25:58,720 Ayo lari dari sini, lari 1462 01:26:03,520 --> 01:26:04,640 Ayo 1463 01:26:10,160 --> 01:26:11,880 'Minggir... minggir' 1464 01:26:16,600 --> 01:26:18,120 - Pak - Di sini 1465 01:26:23,360 --> 01:26:24,520 Selamat, Pak 1466 01:26:24,560 --> 01:26:27,040 Misi bintang 4 yang Anda tuju berhasil 1467 01:26:27,320 --> 01:26:28,520 Kenapa kawan? 1468 01:26:29,080 --> 01:26:30,880 - Madhi - 'Baik pak' 1469 01:26:31,400 --> 01:26:32,880 Minggir...minggir 1470 01:26:33,280 --> 01:26:35,000 - Dimana tangganya? - Kiri, Pak 1471 01:26:37,560 --> 01:26:39,920 Tidak dapat melihat mobilnya di mana pun? 1472 01:26:42,200 --> 01:26:45,720 'Orang yang Anda hubungi adalah tidak bisa menerima panggilan kan-' 1473 01:27:00,200 --> 01:27:01,520 Hai Kish 1474 01:27:03,400 --> 01:27:04,640 'Kak...!' 1475 01:27:04,720 --> 01:27:05,880 Hai, Agak 1476 01:27:05,920 --> 01:27:07,880 - Semuanya baik-baik saja? - Dengan izin Allah 1477 01:27:08,520 --> 01:27:09,760 Saudara 1478 01:27:10,160 --> 01:27:12,080 'Anak saya berbisnis sendiri' 1479 01:27:13,040 --> 01:27:14,200 Siapa kamu? 1480 01:27:15,480 --> 01:27:16,520 Saya...Kish 1481 01:27:16,560 --> 01:27:18,240 Apapun itu temui manajerku 1482 01:27:25,760 --> 01:27:26,840 Saudaraku! 1483 01:27:28,160 --> 01:27:30,360 Apakah Anda mendapat kejutan dalam hidup Anda? 1484 01:27:31,440 --> 01:27:33,720 Jantungku hampir berhenti sebentar, kamu tahu? 1485 01:27:34,720 --> 01:27:37,040 - Dimana berliannya? - Mereka bersamamu 1486 01:27:37,760 --> 01:27:39,320 Jangan bercanda Dimana paketnya? 1487 01:27:39,400 --> 01:27:40,840 Aku tidak sedang berpura-pura bodoh 1488 01:27:40,880 --> 01:27:42,720 Berlian bersamamu 1489 01:27:45,360 --> 01:27:48,200 - Bolehkah aku membantumu? - Keren...keren, aku baik-baik saja 1490 01:27:48,240 --> 01:27:49,600 Dimana kamu tadi? 1491 01:27:49,640 --> 01:27:51,840 Saya sedang keluar untuk beberapa transaksi bisnis 1492 01:27:51,880 --> 01:27:53,320 Itu sebabnya menjadi sedikit tertunda 1493 01:27:53,360 --> 01:27:54,440 'Agak?' 1494 01:27:54,480 --> 01:27:55,680 'Apa yang terjadi, Agak?' 1495 01:27:55,720 --> 01:27:56,920 'Bangunlah, Agak' 1496 01:27:57,520 --> 01:27:59,080 'Taburkan sedikit air' 1497 01:28:06,160 --> 01:28:07,320 Dia tidak ada lagi 1498 01:28:13,800 --> 01:28:15,880 'Rencanaku sendiri mengacaukan rencanaku' 1499 01:28:15,920 --> 01:28:18,600 'Semua itu karena aku terus-terusan meminum minumannya' 1500 01:28:18,640 --> 01:28:21,080 'Dia meninggal karena serangan jantung karena overdosis' 1501 01:28:21,600 --> 01:28:24,280 'Pembunuhan yang kulakukan tanpa sepengetahuan siapa pun' 1502 01:28:25,200 --> 01:28:27,240 'Saya memang merasa sangat bersalah' 1503 01:28:27,360 --> 01:28:30,880 'Pada saat yang sama saya tidak tahu di mana Agak menyembunyikan berliannya' 1504 01:28:30,920 --> 01:28:35,680 'Saya telah membongkar kamarnya, ruang belajar, gym, mobil, mencari di setiap sudut' 1505 01:28:35,760 --> 01:28:38,000 'Berlian telah menghilang begitu saja' 1506 01:28:39,680 --> 01:28:42,680 'Aku kembali ke titik awal' 1507 01:28:44,920 --> 01:28:49,440 'Ketika masalah besar menimpa, seseorang harus selalu melakukannya lihatlah kehidupan dari sudut pandang burung' 1508 01:28:50,520 --> 01:28:52,360 'Tidak perlu kurang tidur tentang hal apa pun' 1509 01:28:52,440 --> 01:28:54,720 “Ini adalah kemenangan besar yang bisa diraih bahkan hidup dan menendang' 1510 01:28:55,120 --> 01:28:56,320 'Untuk terakhir kalinya' 1511 01:28:56,360 --> 01:28:58,280 'Tenang dan tenang, pikirkan' 1512 01:28:58,560 --> 01:29:00,600 'Cari, Kish Jangan berkecil hati' 1513 01:29:08,520 --> 01:29:11,120 - 'Di mana berliannya? - Mereka bersamamu' 1514 01:29:11,200 --> 01:29:12,480 'Ini mobilmu' 1515 01:29:49,880 --> 01:29:52,120 Agak ingin aku membantunya buktikan dia sukses 1516 01:29:52,320 --> 01:29:54,440 Saya melakukan apa yang saya tahu di pasar saham 1517 01:29:54,480 --> 01:29:56,360 Kami menghasilkan 1.100 juta 1518 01:29:57,080 --> 01:29:59,760 Kami mengonversi uang tunai menjadi berlian untuk menghindari pajak 1519 01:30:02,200 --> 01:30:05,080 Ini adalah penghasilan pertama bagi Kinda 1520 01:30:06,680 --> 01:30:07,760 aku akan mengambil cuti 1521 01:30:10,400 --> 01:30:11,840 Memberkati saya 1522 01:30:14,080 --> 01:30:15,320 Aku akan mengambil cuti, Bu 1523 01:30:15,800 --> 01:30:16,920 Sampai jumpa, ayah 1524 01:30:32,120 --> 01:30:33,160 Nak 1525 01:30:36,240 --> 01:30:38,600 Anda bisa tinggal bersama kami sebagai anak kita sendiri 1526 01:30:50,040 --> 01:30:53,920 'Sejauh yang saya ketahui 1,1 miliar ini hanya seekor udang' 1527 01:30:54,000 --> 01:30:55,400 'Untuk pria dengan daftar keinginan yang panjang' 1528 01:30:55,440 --> 01:30:58,240 'Bahkan jika dia menguasai dunia itu hanya akan menjadi gorengan kecil' 1529 01:31:11,840 --> 01:31:13,720 Sundari, bolehkah kami melayani makanan makan siang? 1530 01:31:13,760 --> 01:31:15,240 Sudah siap Aku datang, Anna 1531 01:31:15,320 --> 01:31:17,720 'Arampatra BENAR' 1532 01:31:17,760 --> 01:31:19,440 'Berdiri dalam barisan' 1533 01:31:22,240 --> 01:31:23,880 'Apakah itu nasi 'sambar'?' 1534 01:31:24,040 --> 01:31:25,360 'Beri aku piringmu' 1535 01:31:26,280 --> 01:31:27,880 Jangan desak aku 1536 01:31:30,640 --> 01:31:31,720 Ambil 1537 01:31:34,360 --> 01:31:35,680 Sajikan lagi 1538 01:31:35,720 --> 01:31:38,840 Apakah Anda seorang VIP atau apa? Meminta porsi tambahan 1539 01:31:38,880 --> 01:31:40,640 Porsi yang sama untuk semua, ayo 1540 01:31:40,680 --> 01:31:44,000 - Berikan aku piringmu - Aku akan membalasmu di rumah 1541 01:31:44,040 --> 01:31:45,760 Anda akan meminta saya untuk mengirim tugas 1542 01:31:45,840 --> 01:31:47,720 Anda akan memberitahu saya 'Berikan pada Stella' 1543 01:31:47,800 --> 01:31:50,200 Saya akan mengulangi dialog yang sama 'Apakah kamu seorang VIP atau apa?' 1544 01:31:50,240 --> 01:31:51,400 Hai! Tersesat 1545 01:31:54,760 --> 01:31:56,320 Tunggu saja dan- 1546 01:32:04,360 --> 01:32:05,560 Ini milikku 1547 01:32:05,920 --> 01:32:07,360 Makanlah sebanyak yang Anda bisa 1548 01:32:37,440 --> 01:32:40,160 - Sundari, dapat tabung gasnya - Aku di sini, kawan 1549 01:32:43,240 --> 01:32:45,000 'Ruang Kepala Sekolah' 1550 01:32:47,440 --> 01:32:48,520 Sundari 1551 01:32:48,720 --> 01:32:49,920 'Tuan?' 1552 01:32:51,160 --> 01:32:52,800 Simpan uang tunai ini di biro 1553 01:33:01,560 --> 01:33:03,440 Saya yakin kamu menampar Kali 1554 01:33:04,720 --> 01:33:06,400 Dia kerbau berumur 40 tahun pak 1555 01:33:06,920 --> 01:33:09,360 Kencing di tembok sekolah Kamu ingin aku memeluknya? 1556 01:33:09,400 --> 01:33:10,920 Mengapa menggunakan kekerasan? 1557 01:33:12,160 --> 01:33:14,920 Seseorang akan datang dari Madras untuk melihat sekolah kami 1558 01:33:15,000 --> 01:33:16,400 Ajak mereka berkeliling 1559 01:33:20,720 --> 01:33:22,160 Saya sudah memberitahu mereka 1560 01:33:22,200 --> 01:33:24,040 Oke, sampai jumpa, pa 1561 01:33:24,720 --> 01:33:26,680 Ibrahim, apa itu bangunan yang diusulkan di sini? 1562 01:33:26,720 --> 01:33:28,440 13 unit 3 bagian 1563 01:33:28,560 --> 01:33:30,120 Investasi 300 juta, pa 1564 01:33:30,160 --> 01:33:32,840 Bahkan Jio milik Ambani pun membuatnya keuntungan 13% per tahun 1565 01:33:32,920 --> 01:33:34,320 Tapi toko minuman keras pemerintah 20% 1566 01:33:34,360 --> 01:33:36,800 Uang akan mengalir tanpa henti seperti kuali tumpah ruah 1567 01:33:38,120 --> 01:33:40,040 Kenapa mukanya panjang ya bu? 1568 01:33:40,080 --> 01:33:42,800 Anda tidak mendengarkan saya jika saya mengatakannya bir adalah tabu dalam Islam kita 1569 01:33:42,880 --> 01:33:44,360 Semua ini hanya bisnis 1570 01:33:44,400 --> 01:33:46,120 'Saya rasa Nyonya benar, Tuan' 1571 01:33:46,160 --> 01:33:49,000 Pemerintah kami memberi kami 4 gram emas untuk membuat rantai pernikahan kami 1572 01:33:49,440 --> 01:33:50,760 Ditambah baju pengantin 1573 01:33:50,840 --> 01:33:52,840 Juga memberi Rs 50000 untuk biaya pernikahan 1574 01:33:54,040 --> 01:33:58,080 Ini juga membuka toko minuman keras resmi dan menyeret keluarga kami ke jalanan 1575 01:33:59,800 --> 01:34:01,920 Orang-orang kita akan membusuk di neraka di sini 1576 01:34:02,560 --> 01:34:03,920 Bayangkan penderitaan kita saat ini 1577 01:34:19,640 --> 01:34:22,680 Amma, kami menjemputnya semua daun kering untuk kompormu 1578 01:34:22,760 --> 01:34:24,320 Haruskah saya menyimpannya di sekolah? 1579 01:34:24,400 --> 01:34:25,680 Apakah dia anakmu? 1580 01:34:25,720 --> 01:34:26,760 Kemarilah 1581 01:34:26,800 --> 01:34:29,240 - Mau jus? - Bagaimana dengan temanku? 1582 01:34:29,280 --> 01:34:30,840 Anda akan mendapat lebih banyak jika meminum ini 1583 01:34:30,880 --> 01:34:35,040 Sekalipun penghasilanku lebih sedikit, ibuku selalu bersikeras aku harus berbagi 1584 01:34:35,080 --> 01:34:37,080 'Bagaimana aku bisa meninggalkan teman-temanku yang malang?' 1585 01:34:40,440 --> 01:34:43,400 Hai! Kalian semua berterima kasih pada paman 1586 01:34:43,480 --> 01:34:44,920 Terima kasih, paman 1587 01:34:45,040 --> 01:34:46,640 Tidak apa-apa 1588 01:34:46,680 --> 01:34:48,480 - Apakah kamu mau makan? - Tidak, aku tidak mau 1589 01:34:48,560 --> 01:34:50,200 Paman, aku pun ingin beberapa 1590 01:34:50,240 --> 01:34:52,000 Hei! Anda akan mendapatkannya dari saya! 1591 01:34:52,360 --> 01:34:53,640 Mengapa kamu berteriak padanya? 1592 01:34:53,720 --> 01:34:55,280 Dia akan meneguk banyak-banyak sekarang 1593 01:34:55,320 --> 01:34:58,560 Lalu dia akan mengi di malam hari 1594 01:34:58,640 --> 01:35:00,280 Di usia semuda ini ya? 1595 01:35:00,360 --> 01:35:03,480 Kami bahkan berkonsultasi dengan dokter di Madras Namun mereka tidak dapat menyembuhkannya 1596 01:35:03,560 --> 01:35:04,840 'Insya Allah' 1597 01:35:04,920 --> 01:35:06,400 Ini adalah rumah sakit saudaraku 1598 01:35:06,680 --> 01:35:08,680 Rujuk nama saya Abudhaheer Khaleel 1599 01:35:08,720 --> 01:35:10,200 Dia akan baik-baik saja dalam waktu singkat 1600 01:35:10,800 --> 01:35:11,920 Terima kasih tuan 1601 01:35:12,040 --> 01:35:13,640 Saya suka tempat ini 1602 01:35:13,720 --> 01:35:15,680 Saya akan mengirim pengacara dan kita bisa mendiskusikan klausulnya 1603 01:35:15,720 --> 01:35:17,000 Pokoknya informasikan kepada Pak 1604 01:35:19,000 --> 01:35:20,880 - Kamu bisa menyimpan ini - Tidak, tuan 1605 01:35:21,120 --> 01:35:24,600 Jika memungkinkan, mulailah perusahaan lain daripada pabrik bir, itu sudah cukup 1606 01:35:25,240 --> 01:35:27,360 Tata...sampai jumpa 1607 01:35:32,160 --> 01:35:33,240 Jangan menangis 1608 01:35:33,280 --> 01:35:35,120 Ini menyakitkan Sangat buruk, Bu 1609 01:35:35,160 --> 01:35:36,840 Tubuhmu pasti kepanasan 1610 01:35:36,880 --> 01:35:38,280 Aku akan memijat sedikit minyak 1611 01:35:38,320 --> 01:35:39,920 Dan kamu akan baik-baik saja, oke? 1612 01:35:40,120 --> 01:35:42,400 Mulai malam ini rasanya sakit sekali, Bu 1613 01:35:42,440 --> 01:35:45,160 Aku akan membuatkan buttermilk untukmu Minumlah, kamu akan merasa lebih baik, oke? 1614 01:35:45,240 --> 01:35:46,880 Saya tidak bisa menahan rasa sakitnya 1615 01:35:46,920 --> 01:35:48,920 Kenakan bajumu Aku akan membawamu ke dokter 1616 01:35:50,080 --> 01:35:52,920 - Aiyo! Amma, aku tidak tahan - Kamu akan baik-baik saja 1617 01:36:13,080 --> 01:36:16,080 'Desa Venpurusham Mahabalipuram' 1618 01:36:24,920 --> 01:36:26,000 Nyonya 1619 01:36:26,760 --> 01:36:28,000 mama 1620 01:36:30,360 --> 01:36:32,160 Apa yang membawamu ke sini pada malam seperti ini? 1621 01:36:32,200 --> 01:36:34,720 Dia makan 3 buah jagung rebus tanpa mendengarkanku 1622 01:36:35,040 --> 01:36:37,200 Ini bukan karena jagung 1623 01:36:38,360 --> 01:36:40,320 Dia terkenal suka makan lumpur 1624 01:36:40,440 --> 01:36:42,440 Apakah kamu makan segenggam lumpur? 1625 01:36:42,480 --> 01:36:45,000 Aku makan nasi pemberian ibuku 1626 01:36:45,040 --> 01:36:46,720 Betapa keberaniannya pada usia ini! 1627 01:36:47,480 --> 01:36:49,240 Dia demam 1628 01:36:49,680 --> 01:36:51,160 Perut kembung 1629 01:36:51,680 --> 01:36:53,920 Harus memberinya minum dengan gula dan garam dicampur 1630 01:36:56,760 --> 01:36:59,080 'Bawalah kain lap dari luar, Sundari' 1631 01:37:04,880 --> 01:37:06,880 Oke, dokter Aku akan menjaganya 1632 01:37:08,080 --> 01:37:09,200 'Amma' 1633 01:37:09,240 --> 01:37:11,200 Dokter meminta saya untuk memeriksa denyut nadinya 1634 01:37:11,240 --> 01:37:12,640 Hal ini sangat rendah 1635 01:37:13,040 --> 01:37:15,320 Dia mengatakan lebih baik untuk mengambil scan ginjalnya 1636 01:37:15,360 --> 01:37:16,920 Dia belum buang air kecil 1637 01:37:17,280 --> 01:37:19,440 Dia terlalu muda Mari kita tidak mengambil risiko 1638 01:37:19,720 --> 01:37:22,520 Disarankan untuk membawanya ke dokter di Madras 1639 01:37:22,560 --> 01:37:25,480 Pemindaian akan memakan biaya dengan mudah Rp 15.000 hingga Rp 20.000 1640 01:37:25,560 --> 01:37:26,720 Rp 20.000!! 1641 01:37:26,760 --> 01:37:28,000 'Ibu...!' 1642 01:37:28,040 --> 01:37:30,120 Kami hampir tidak makan 1 kali sehari 1643 01:37:30,200 --> 01:37:32,680 Bagaimana kita bisa tertular penyakit ini yang biasanya didapat orang kaya? 1644 01:37:34,320 --> 01:37:37,320 Saya akan membawanya ke rumah sakit yang disarankan oleh pria itu pagi ini? 1645 01:37:37,360 --> 01:37:38,560 Lakukan itu, sayang 1646 01:37:38,760 --> 01:37:40,520 Kepala Sekolah tidak ada di kota 1647 01:37:40,760 --> 01:37:42,280 Aku sangat takut, Bu 1648 01:37:42,320 --> 01:37:45,000 - Apakah Appu akan baik-baik saja? - Jangan khawatir, sayang 1649 01:37:50,520 --> 01:37:55,200 "Kamu adalah dermawanku" 1650 01:37:55,280 --> 01:38:00,080 "Nafas hidupku, pembebasku" 1651 01:38:00,120 --> 01:38:04,880 "Secercah harapanku tetap ada" 1652 01:38:04,920 --> 01:38:09,440 "Tidurlah di pangkuanku, anakku" 1653 01:38:09,520 --> 01:38:14,160 "Melahirkanmu Aku menjadi wanita super yang baru" 1654 01:38:14,200 --> 01:38:19,320 "Aku tidak akan membiarkanmu menjadi seperti itu kekosongan dalam hidupku, kekosongan" 1655 01:38:19,400 --> 01:38:24,000 "Kamu adalah pelindung cintaku Anugerah Tuhan dari atas" 1656 01:38:24,160 --> 01:38:29,040 "Nafas hidupku Di tengah semua perselisihan" 1657 01:38:48,560 --> 01:38:50,520 "Kamu adalah penebusan dosaku yang menjadi kenyataan" 1658 01:38:50,560 --> 01:38:52,840 Tuan Abudhaheer Khaleel merujuk saya ke rumah sakit ini 1659 01:38:52,880 --> 01:38:55,080 Anak saya kram perut sejak kemarin 1660 01:38:55,160 --> 01:38:58,200 "Seperti matahari terbit, kamu telah terbit Di dalam rahimku menghiasi" 1661 01:38:58,240 --> 01:39:02,240 "Tanpa membuatku kesakitan kamu dilahirkan untuk aku hidup kembali" 1662 01:39:02,280 --> 01:39:05,320 Permisi, silakan datang Saya memerlukan beberapa detail tentang putra Anda 1663 01:39:06,000 --> 01:39:08,280 'Simpan laporan ini di tanganmu Berikan saat diminta' 1664 01:39:08,320 --> 01:39:11,440 Aku sudah memeriksa anakmu Dia membutuhkan 3 scan sekaligus 1665 01:39:11,520 --> 01:39:13,800 Saya perlu tahu apakah masalahnya ada di hati atau ginjalnya 1666 01:39:13,880 --> 01:39:15,720 - Dia akan pulih, bukan? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 1667 01:39:15,760 --> 01:39:17,240 Dokter kepala akan datang sekarang 1668 01:39:17,280 --> 01:39:19,280 'Perawat, ambil hasil scan yang diperlukan' 1669 01:39:19,360 --> 01:39:22,400 Anda harus membayar biaya kamar dan biaya dokter juga 1670 01:39:22,480 --> 01:39:25,360 Bayar hanya Rs 20.000 sekarang 1671 01:39:26,120 --> 01:39:27,720 'Tidak ada seorang pun di konter' 1672 01:39:27,760 --> 01:39:31,240 'Berikanlah anakmu air untuk diminum dan bawa dia ke lantai 1' 1673 01:39:35,600 --> 01:39:37,480 Teknisi akan datang sekarang Maukah kamu menunggu di sini? 1674 01:39:37,520 --> 01:39:38,880 Awasi dia 1675 01:39:40,120 --> 01:39:43,320 Appu, kamu akan baik-baik saja Dokter akan berada di sini sekarang 1676 01:39:43,360 --> 01:39:45,160 Segera datang 1677 01:39:46,120 --> 01:39:47,560 Saudari, ambil tempat infus 1678 01:39:49,080 --> 01:39:50,080 Cepat 1679 01:39:52,840 --> 01:39:54,800 - Tunggu di luar - Oke, dokter 1680 01:39:56,240 --> 01:39:57,680 'Apakah kamu merasa sangat lelah?' 1681 01:39:58,640 --> 01:40:00,000 Ya, paman 1682 01:40:01,000 --> 01:40:02,600 Kram perut bagian bawah ya? 1683 01:40:03,720 --> 01:40:06,880 Kemudian obatnya mulai berlaku, Tn. Kish 1684 01:40:07,560 --> 01:40:10,440 Hei! Agaknya tidak mati karena alkoholisme 1685 01:40:10,680 --> 01:40:14,520 Saya menambahkan minuman energinya dan saya menutup babnya 1686 01:40:16,080 --> 01:40:18,000 Seharusnya akulah yang mewarisinya kekayaan Anna saya 1687 01:40:18,040 --> 01:40:20,760 'Jika Agak tidak ada dalam gambarannya Saya satu-satunya ahli waris yang sah, bukan?' 1688 01:40:20,920 --> 01:40:23,280 Itu sebabnya aku mendapatkannya secara efektif keluar dari gambaran 1689 01:40:25,720 --> 01:40:29,200 Tiba-tiba mereka mengadopsimu dan membaptismu sebagai Ibrahim 1690 01:40:29,600 --> 01:40:35,040 Itu sebabnya saya mencampurkan bahan logam dalam jus yang kuberikan padamu 1691 01:40:40,560 --> 01:40:43,440 Anda tidak akan dapat berbicara setelah aku menyuntikkan ini padamu 1692 01:40:44,000 --> 01:40:45,800 Besok malam adalah pengiriman terakhirmu 1693 01:40:45,840 --> 01:40:47,360 Krematorium Besant Nagar 1694 01:40:49,280 --> 01:40:51,200 Hari! Apa yang kamu katakan? 1695 01:40:51,920 --> 01:40:54,320 Saya mendengar Anda mengatakan demikian membunuhnya dengan suntikan 1696 01:40:54,360 --> 01:40:56,040 Bukankah dia datang untuk membeli tanah itu, kan? 1697 01:40:56,120 --> 01:40:57,720 Pembunuh berdarah tak berperasaan! 1698 01:40:57,760 --> 01:40:59,120 Sebut dirimu dokter?! 1699 01:40:59,160 --> 01:41:00,920 - Kami datang ke sini mempercayaimu - 'Siapa kamu?' 1700 01:41:01,000 --> 01:41:03,040 - 'Apakah ini caramu membunuh pasienmu?' - Hadirin!' 1701 01:41:03,080 --> 01:41:05,680 - 'Dokter, apa yang terjadi? - Hubungi penjaga keamanan 1702 01:41:05,720 --> 01:41:07,800 - Beraninya kamu memukul dokter? - Dia seorang pembunuh 1703 01:41:07,880 --> 01:41:09,760 - Kenapa kamu memukulku? - Siapa yang mengizinkannya masuk? 1704 01:41:10,200 --> 01:41:11,920 Hubungi polisi 1705 01:41:12,440 --> 01:41:13,920 Buang dia keluar 1706 01:41:14,240 --> 01:41:15,680 - Siapa yang mengizinkannya masuk? - Biarkan aku pergi 1707 01:41:15,760 --> 01:41:17,120 Lepaskan aku 1708 01:41:17,160 --> 01:41:19,280 Anakku ada di dalam Lepaskan tanganku 1709 01:41:19,320 --> 01:41:20,600 Tersesat! 1710 01:41:36,240 --> 01:41:38,840 - Turun dan kirimkan aku kendaraannya - Terima kasih 1711 01:41:40,280 --> 01:41:44,160 Rahasia apa yang Kanda bagikan kepadamu hari itu di kamar di lantai atas? 1712 01:41:44,800 --> 01:41:47,800 Saya melihat perubahan yang fenomenal Sepertinya kamu semakin mencintaiku 1713 01:41:48,000 --> 01:41:49,920 Beberapa orang menjadikan kita memahami kehidupan dengan lebih baik 1714 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 Dia selalu memikirkan kesejahteraanku 1715 01:41:54,400 --> 01:41:56,880 Dokter itu bilang dia akan membunuh pasien, hanya itu yang aku tahu 1716 01:41:56,920 --> 01:41:58,480 Halo, siapa ini? Oh! Kamu ya? 1717 01:41:58,560 --> 01:42:00,560 Mengapa menelepon saya 7 kali seperti ini? 1718 01:42:00,600 --> 01:42:02,000 'Aku sudah bilang padamu saat itu' 1719 01:42:02,040 --> 01:42:04,640 - Inspektur belum datang - Tolong selamatkan anakku, tuan 1720 01:42:04,760 --> 01:42:06,400 - Pak...! - 'Mendesak, Tuan' 1721 01:42:06,480 --> 01:42:08,000 - 'Tunggu, Tuan' - Siapa itu? 1722 01:42:08,080 --> 01:42:10,560 Dr Abubakar sedang menunggu di telepon dari rumah sakit mata 1723 01:42:10,640 --> 01:42:12,560 - Dia sangat gigih - 'Apa yang dia inginkan?' 1724 01:42:12,600 --> 01:42:13,840 - Halo? - 'Tuan Inspektur' 1725 01:42:13,920 --> 01:42:15,320 'Aku punya gambaranku sendiri' 1726 01:42:15,360 --> 01:42:16,640 'Masukkan gadis itu ke balik jeruji besi' 1727 01:42:16,680 --> 01:42:17,720 'Halo...halo?' 1728 01:42:17,760 --> 01:42:20,600 'Pak, MLA Kopperum Chithra adalah kontak saya yang bagus' 1729 01:42:21,360 --> 01:42:23,160 Jika Anda tahu? Simpan informasinya 1730 01:42:23,200 --> 01:42:24,200 Tutup teleponnya, Pak 1731 01:42:24,240 --> 01:42:26,800 Menggangguku di pagi hari Yo! Apa masalahnya? 1732 01:42:26,920 --> 01:42:28,640 Anak laki-laki ini sedang tidak sehat 1733 01:42:28,680 --> 01:42:29,880 Saya bertanya secara menyeluruh 1734 01:42:29,920 --> 01:42:31,520 Dialah orangnya yang menabrak dokter 1735 01:42:31,560 --> 01:42:33,720 Dia mengklaim dia mencoba membunuh seseorang 1736 01:42:38,880 --> 01:42:40,480 Dialah yang harus disalahkan sepenuhnya, Pak 1737 01:42:40,600 --> 01:42:41,880 Anakku, tuan 1738 01:42:42,160 --> 01:42:43,640 Tolong selamatkan dia 1739 01:42:44,360 --> 01:42:45,360 Jangan menangis 1740 01:42:45,400 --> 01:42:47,400 Orang yang tertangkap melakukan kejahatan adalah hal yang bodoh 1741 01:42:47,440 --> 01:42:50,040 Jika dia menangkap orang yang tidak bersalah bersama dengan dia, dia adalah orang yang sangat bodoh 1742 01:42:50,160 --> 01:42:52,720 Orang-orang bodoh ini adalah pencipta nasib kita 1743 01:42:53,320 --> 01:42:56,360 Saya membawa Rs 25.000 dan Saya kehilangannya di rumah sakit, Pak 1744 01:42:57,280 --> 01:42:58,880 Sesuatu yang mencurigakan di rumah sakit itu 1745 01:42:58,920 --> 01:43:01,360 - 'Dia mendapat dukungan politik, Pak' - Aku akan memeriksanya 1746 01:43:01,400 --> 01:43:02,920 Bawa putra Anda ke klinik 1747 01:43:03,000 --> 01:43:05,200 Jalan ke-3 dari sini adalah Dr Chandalyan 1748 01:43:05,560 --> 01:43:07,680 Dia tidak memungut biaya apapun dari separuh pasiennya 1749 01:43:07,720 --> 01:43:09,000 Tunjukkan anakmu padanya 1750 01:43:09,080 --> 01:43:10,840 Daerah ini dipenuhi dengan gaduh 1751 01:43:10,920 --> 01:43:13,440 - Haruskah aku mengirim seseorang bersamamu? - Aku akan mengaturnya, Pak 1752 01:43:19,400 --> 01:43:20,760 Apa yang terjadi? 1753 01:43:20,840 --> 01:43:22,560 Appu...hei 1754 01:43:22,800 --> 01:43:24,240 Aiyo! Darah 1755 01:43:25,240 --> 01:43:28,160 Appa, apa yang terjadi padamu? 1756 01:43:42,720 --> 01:43:45,720 - Dr Chandalyan - 3 rumah dari sini, berangkat 1757 01:43:50,080 --> 01:43:51,920 - Dokter, Pak - Apa yang terjadi? 1758 01:43:54,320 --> 01:43:56,280 Tuan, selamatkan anakku 1759 01:43:56,320 --> 01:43:59,280 Dia muntah darah Silakan hubungi dokter 1760 01:43:59,320 --> 01:44:00,360 Saya dokter di sini 1761 01:44:00,440 --> 01:44:02,800 Haruskah saya tidur dengan jas putih hanya agar kamu percaya padaku? 1762 01:44:02,840 --> 01:44:04,040 Buat dia berbaring di sini 1763 01:44:05,880 --> 01:44:06,920 Appu 1764 01:44:08,600 --> 01:44:11,320 “Mereka meminta saya untuk melakukan scan di rumah sakit itu, tuan' 1765 01:44:11,360 --> 01:44:14,880 Tentu saja rumah sakit seperti itu akan memiliki begitu banyak mesin 1766 01:44:14,920 --> 01:44:16,920 Pertama dia akan memindai dompet Anda! 1767 01:44:17,040 --> 01:44:19,280 'Dia akan menulis resep hanya berdasarkan itu' 1768 01:44:19,320 --> 01:44:22,600 ‘Orang-orang bodoh ini membalik hanya untuk raja drama seperti itu!' 1769 01:44:22,840 --> 01:44:26,120 Aku kehilangan kesabaran dan Saya ke dokter, Pak 1770 01:44:26,600 --> 01:44:30,120 Mereka memukul dan membawa saya ke kantor polisi 1771 01:44:30,400 --> 01:44:33,520 Dalam kebingungan di rumah sakit itu Saya kehilangan 25.000 yang saya miliki, Pak 1772 01:44:33,600 --> 01:44:34,760 Rumah sakit mana? 1773 01:44:35,640 --> 01:44:37,000 Rumah Sakit Langit 1774 01:44:38,080 --> 01:44:39,200 Di sini 1775 01:44:42,520 --> 01:44:44,120 'Dia telah meresepkan 8 dosis' 1776 01:44:44,200 --> 01:44:46,200 Belilah di apotek terdekat 1777 01:44:46,240 --> 01:44:47,680 Saya tidak punya cukup uang 1778 01:44:47,720 --> 01:44:49,400 Tolong jaga anakku Saya akan kembali 1779 01:44:55,920 --> 01:44:57,440 Gan, saya mau obat ini 1780 01:44:59,480 --> 01:45:01,600 Saya butuh obat ini gan 1781 01:45:03,120 --> 01:45:04,560 1 menit, tunggu 1782 01:45:06,600 --> 01:45:08,880 Anda tidak bisa mendapatkannya dari konter Anda perlu memesan ini 1783 01:45:08,920 --> 01:45:11,800 Tanyakan di obat Omega turun Anda mungkin mendapatkannya di sana 1784 01:45:14,120 --> 01:45:16,000 Obat Omega turun dimana gan? 1785 01:45:16,040 --> 01:45:17,320 'Di sini' 1786 01:45:23,080 --> 01:45:26,720 - Pak, anak saya muntah darah - Apa yang terjadi? 1787 01:45:26,760 --> 01:45:28,640 Saya membutuhkan 8 dosis obat ini segera 1788 01:45:28,680 --> 01:45:31,040 Ini bukan toko ritel Ini adalah sebuah kemunduran 1789 01:45:32,880 --> 01:45:33,920 Ini sangat mahal 1790 01:45:34,000 --> 01:45:36,920 Tiap obatnya seharga Rs 3000 Anda harus membayar lebih dari Rs 20.000 1791 01:45:37,080 --> 01:45:40,280 'Tuhan! Ke mana saya akan pergi untuk uang sebanyak itu?' 1792 01:45:40,360 --> 01:45:41,920 Saya tidak tahu harus berbuat apa 1793 01:45:42,720 --> 01:45:44,720 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu? - 'Aku tidak membawanya' 1794 01:45:44,760 --> 01:45:47,160 'Velu, bisakah kamu memberikan ponselmu?' 1795 01:45:47,800 --> 01:45:48,880 Ini, akka 1796 01:45:50,400 --> 01:45:51,480 Sundari? 1797 01:45:51,680 --> 01:45:55,240 Dasar bodoh! Maukah kamu mengambil dana sekolah tanpa memberitahu siapa pun? 1798 01:45:55,280 --> 01:45:56,720 Mengapa saya mengambil uang itu? 1799 01:45:57,000 --> 01:45:59,360 Saya akan menggunakannya untuk anak saya dan berjanji bahkan kepalaku dan mengembalikannya 1800 01:45:59,440 --> 01:46:01,280 Tidak apa-apa Apa yang terjadi? 1801 01:46:01,680 --> 01:46:06,360 '33 anak di sini punya keluhan yang sama seperti anakmu' 1802 01:46:06,400 --> 01:46:08,920 Bahkan ada yang sampai muntah darah 1803 01:46:09,640 --> 01:46:13,480 Apakah ada yang salah di dalamnya makan siang yang disajikan kemarin? 1804 01:46:13,520 --> 01:46:15,080 'Seluruh kota kami panik' 1805 01:46:15,120 --> 01:46:17,040 Saya tidak tahu apa yang terjadi 1806 01:46:17,080 --> 01:46:19,640 Bagaimana Anda bisa berpikir Saya akan melakukan hal seperti itu? 1807 01:46:20,400 --> 01:46:22,920 Mereka menginginkan Rs 20.000 hanya untuk menyembuhkan anakku 1808 01:46:23,000 --> 01:46:25,600 Dimana ke-33 orang tuanya dari komunitas kami pergi? 1809 01:46:26,920 --> 01:46:28,080 Aiyo! 1810 01:46:29,160 --> 01:46:30,640 Tuhan tolong aku 1811 01:46:31,320 --> 01:46:33,760 'Dosa apa yang aku lakukan? Kamu menyiksaku seperti ini' 1812 01:46:36,480 --> 01:46:39,160 'Siapa yang mengajakmu keluar? Berikan aku tanda terimanya dulu' 1813 01:46:40,320 --> 01:46:41,680 - Bu - Appu 1814 01:46:42,840 --> 01:46:43,880 Anda bangun? 1815 01:46:43,920 --> 01:46:45,000 Ya, Bu 1816 01:46:46,720 --> 01:46:48,040 Kamu merasa baik-baik saja sekarang? 1817 01:46:49,720 --> 01:46:50,800 Pak 1818 01:46:50,880 --> 01:46:53,280 - Terima kasih banyak, Pak - Bangun...tidak apa-apa 1819 01:46:53,640 --> 01:46:56,760 Aku membawa obatnya Saya memberi dan dia pulih 1820 01:46:56,840 --> 01:47:00,000 Dia terkena keracunan makanan 1821 01:47:00,080 --> 01:47:03,040 Dengan pengobatan yang tepat dia akan pulih sedikit demi sedikit 1822 01:47:03,120 --> 01:47:05,920 Dia harus minum 4 botol air per hari 1823 01:47:06,080 --> 01:47:09,920 Anda wajib memiliki obat Prussian Blue ini disuntikkan padanya selama 4 hari 1824 01:47:10,440 --> 01:47:13,280 Mengapa kamu menangis seperti sinetron TV? 1825 01:47:13,320 --> 01:47:15,200 Obat itu tidak tersedia di mana pun 1826 01:47:15,280 --> 01:47:17,400 Anda pasti akan mendapatkannya di rumah sakit pemerintah 1827 01:47:17,440 --> 01:47:18,520 Oke, Pak 1828 01:47:18,560 --> 01:47:21,360 Tapi 33 anak di kota asal saya menderita masalah yang sama 1829 01:47:21,400 --> 01:47:23,040 - Bagaimana? - Tidak tahu, Pak 1830 01:47:23,120 --> 01:47:26,160 Beginilah cara mereka pulih, tanyakan pada mereka untuk dirawat di rumah sakit pemerintah 1831 01:47:26,200 --> 01:47:28,480 'Kalau-kalau kamu membeli obatnya dari mana saja di luar' 1832 01:47:28,520 --> 01:47:30,040 Anda bisa mendapatkan pengembalian dana 1833 01:47:30,080 --> 01:47:31,880 Oke, Pak Biaya Anda? 1834 01:47:31,920 --> 01:47:33,480 Maukah kamu memberiku 10 lakh? 1835 01:47:33,520 --> 01:47:35,680 Apakah saya menjalankan klinik ini tergantung pada biaya Anda? 1836 01:47:36,520 --> 01:47:38,640 Pergilah, jaga baik-baik anakmu 1837 01:47:38,800 --> 01:47:41,040 Pergi dan jadilah anak baik Dengarkan ibumu 1838 01:47:41,440 --> 01:47:42,920 Amma, aku lapar 1839 01:47:43,040 --> 01:47:45,200 Maukah kamu mengambilkanku teh atau biskuit? 1840 01:47:45,720 --> 01:47:47,360 Jika Anda lapar itu artinya kamu baik-baik saja 1841 01:47:47,400 --> 01:47:48,480 Aku akan menjemputmu, sayang 1842 01:47:51,160 --> 01:47:53,360 Amma, apa yang kamu lakukan? 1843 01:47:54,080 --> 01:47:56,080 Ini akan mencakup biaya pengobatan kami 1844 01:47:56,120 --> 01:47:58,280 Jika saya menjual rantai pernikahan saya Saya pikir saya akan mendapat Rs 30000 1845 01:47:58,600 --> 01:48:01,720 Amma, ini satu-satunya oleh-oleh untuk mengenang ayahku? 1846 01:48:02,320 --> 01:48:04,520 Hanya ayahmu yang akan menyelamatkan kita dari atas 1847 01:48:04,560 --> 01:48:07,160 Ayo makan, beli obatmu dan kembali ke rumah 1848 01:48:07,240 --> 01:48:08,440 Hei...hei! 1849 01:48:09,080 --> 01:48:10,480 Duduklah di sini, Appu 1850 01:48:10,720 --> 01:48:12,320 Bu...maa 1851 01:48:12,880 --> 01:48:14,560 'Berikan rantai pernikahanku padaku' 1852 01:48:44,200 --> 01:48:45,880 Kembalikan Saya harus membeli obat 1853 01:48:47,520 --> 01:48:48,800 BERIKAN RANTAI SAYA! 1854 01:48:53,920 --> 01:48:56,000 Empedu apa mengejar kita seperti ini 1855 01:48:56,520 --> 01:48:58,000 Jangan bertindak pintar denganku 1856 01:49:01,840 --> 01:49:03,840 Potongan sampah yang tidak berguna! Kembalikan rantaiku 1857 01:49:06,640 --> 01:49:08,800 Hai Maari Hancurkan dia 1858 01:49:10,640 --> 01:49:12,320 Tangkap dia, jangan biarkan dia kabur 1859 01:49:17,160 --> 01:49:18,760 Beraninya kamu memukul kami! 1860 01:49:18,880 --> 01:49:21,120 Saya memberikan tunjangan karena kamu seorang perempuan 1861 01:49:24,840 --> 01:49:26,360 Kembalikan 1862 01:49:36,240 --> 01:49:37,520 Jangan bertindak pintar denganku 1863 01:49:48,360 --> 01:49:49,400 Hei! Berhenti 1864 01:49:49,640 --> 01:49:51,240 Kembalikan rantai pernikahanku 1865 01:49:53,160 --> 01:49:55,360 - Hei! Jangan pukul aku - 'Jangan merusak toko saya' 1866 01:50:02,000 --> 01:50:03,640 Beraninya kamu memukul kami! 1867 01:50:03,840 --> 01:50:05,360 Jangan biarkan dia melarikan diri 1868 01:50:06,800 --> 01:50:08,720 Aku menyuruhmu berhenti dan- 1869 01:50:11,080 --> 01:50:12,880 Maari, bantu aku 1870 01:50:14,360 --> 01:50:15,400 Hei! 1871 01:50:18,840 --> 01:50:21,040 bajingan tak berguna! 1872 01:50:24,240 --> 01:50:25,880 Gan, kasih aku 100 rupee 1873 01:50:25,920 --> 01:50:27,440 Seluruh tubuhku gemetar 1874 01:50:30,920 --> 01:50:33,840 Mengapa semua ini terjadi pada kita? 1875 01:50:43,920 --> 01:50:45,080 Ini, akka 1876 01:50:46,640 --> 01:50:49,440 Jika Anda pergi ke rumah sakit mereka akan mengambil uangmu 1877 01:50:49,560 --> 01:50:51,440 Dan menelanjangimu hingga bersih 1878 01:50:51,600 --> 01:50:54,800 Kotak ini berisi obat semua 33 anak di desamu 1879 01:50:58,560 --> 01:51:00,680 Bos saya mendapat penghasilan jutaan 1880 01:51:00,880 --> 01:51:02,720 Saya mengambil kotak ini tanpa membuat entri 1881 01:51:02,760 --> 01:51:04,520 Saya akan menangani masalah akuntansi apa pun yang muncul 1882 01:51:04,560 --> 01:51:06,080 Pertama buru-buru pulang ke rumah 1883 01:51:06,160 --> 01:51:07,200 Lakukan dengan cepat 1884 01:51:16,840 --> 01:51:18,520 Anda menyelamatkan semua anak 1885 01:51:18,600 --> 01:51:21,440 Sundari, seorang perawat menelepon untuk mengatakan mereka menemukan dompet dengan Rs 25000 1886 01:51:21,560 --> 01:51:23,280 Dia akan mentransfer uangnya 1887 01:51:23,320 --> 01:51:25,440 Desa Venpurusham berhutang budi padamu 1888 01:51:25,560 --> 01:51:27,120 Terima kasih banyak, Sundari 1889 01:51:27,160 --> 01:51:29,160 - Apa isinya? - Semua obat ini untuk kita? 1890 01:51:29,240 --> 01:51:30,520 - Ya, aku - Terima kasih, Sundari 1891 01:51:30,560 --> 01:51:31,680 Tidak apa-apa, Akka 1892 01:51:37,800 --> 01:51:39,800 Hai! Lihatlah ayam itu 1893 01:51:40,800 --> 01:51:42,200 Hai! Itu ayam jago 1894 01:51:43,680 --> 01:51:46,000 - Appa, ayam jago - Aku datang 1895 01:51:46,120 --> 01:51:49,000 - Tidur, pa - Ya, aku juga bisa melihatnya 1896 01:51:52,600 --> 01:51:54,200 'Akkara PEDULI' 1897 01:51:54,240 --> 01:51:55,240 Dengan lembut 1898 01:51:55,400 --> 01:51:56,800 Berikan padaku 1899 01:52:01,360 --> 01:52:02,600 Memberkati kalian berdua 1900 01:52:02,680 --> 01:52:04,280 Selamat 1901 01:52:05,840 --> 01:52:07,320 Ini, Samyuthan 1902 01:52:07,360 --> 01:52:09,120 - Mengapa bagi saya, Pak? - Simpan saja, kawan 1903 01:52:09,240 --> 01:52:10,240 aku akan mengambil cuti? 1904 01:52:10,880 --> 01:52:12,040 Tata 1905 01:52:13,120 --> 01:52:14,240 Aiyaiyo! 1906 01:52:21,000 --> 01:52:22,080 Bagaimana tadi? 1907 01:52:37,720 --> 01:52:40,240 'Semancheri, OMR' 1908 01:52:51,600 --> 01:52:53,480 Dia tidak berbagi bersama kakak dan adiknya 1909 01:52:53,520 --> 01:52:55,440 Apa yang akan dia lakukan untuk kita kapan dia besar nanti? 1910 01:52:57,480 --> 01:52:59,680 Dia tidak perlu mengeluarkan uang sebuah naya paisa kepada siapa pun 1911 01:52:59,840 --> 01:53:04,040 Bahkan jika saya berusia 80 tahun, saya akan bekerja dan menjagamu seperti seorang putri 1912 01:53:12,680 --> 01:53:13,880 [mengetuk pintu] 1913 01:53:15,920 --> 01:53:17,240 Siapa yang selarut ini? 1914 01:53:17,320 --> 01:53:18,360 Kumar, ya? 1915 01:53:18,400 --> 01:53:19,440 saya datang 1916 01:53:19,480 --> 01:53:20,760 Jangan mendobrak pintunya 1917 01:53:21,920 --> 01:53:23,720 - Apakah kamu Samyuthan? - Ya, tuan 1918 01:53:23,800 --> 01:53:26,640 - Mengapa Anda memukul saya, Pak? - Bajingan! Keluarlah 1919 01:53:26,920 --> 01:53:29,360 - 'Perhatikan apa yang aku lakukan padamu - Apa masalahnya?' 1920 01:53:29,560 --> 01:53:31,760 'Kau sudah mati atas apa yang kamu lakukan' 1921 01:53:31,800 --> 01:53:33,840 - 'Apa yang terjadi, Bu?' - Bajingan sialan! 1922 01:53:33,920 --> 01:53:35,640 Mani'na, kemarilah 1923 01:53:35,800 --> 01:53:38,800 Turun dulu Anda ingin tahu alasannya, ya? 1924 01:53:38,880 --> 01:53:41,120 Masuk ke jip Ini supirnya, Bu 1925 01:53:42,080 --> 01:53:43,200 Suruh dia masuk 1926 01:53:43,480 --> 01:53:44,600 Pindahkan itu 1927 01:53:44,720 --> 01:53:46,360 Ya ampun! Nyonya 1928 01:53:46,640 --> 01:53:47,920 Minggir 1929 01:53:48,440 --> 01:53:50,040 Mani Anna 1930 01:53:50,720 --> 01:53:53,240 - Pak, kemana Anda akan membawanya? - Appa..appa! 1931 01:53:53,360 --> 01:53:54,480 Hai Muthu 1932 01:53:55,400 --> 01:53:56,480 Appa 1933 01:53:56,560 --> 01:53:57,720 Muthu, jangan lari ke belakang 1934 01:53:57,760 --> 01:53:58,800 Appa 1935 01:54:00,720 --> 01:54:03,240 Saya menelepon dari J-10 Siapa yang ada di pos pemeriksaan Elcot? 1936 01:54:03,280 --> 01:54:06,600 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi Setidaknya beritahu saya apa yang terjadi, Pak 1937 01:54:07,240 --> 01:54:10,400 'Sebuah peristiwa tragis telah terjadi menciptakan kehebohan di Tamil Nadu' 1938 01:54:10,440 --> 01:54:11,920 Anda ingin tahu alasannya Tonton sekarang 1939 01:54:12,000 --> 01:54:15,040 'Di antara 33 anak dari Desa Venpurusham yang jatuh sakit' 1940 01:54:15,120 --> 01:54:19,800 '7 di antaranya meninggal karena mengkonsumsi obat palsu' 1941 01:54:19,880 --> 01:54:23,680 'Sisanya 26 anak dalam kondisi kritis' 1942 01:54:23,760 --> 01:54:27,320 'Mereka menderita kram perut kemarin' 1943 01:54:27,400 --> 01:54:30,200 'Sundareswari dari desa yang sama' 1944 01:54:30,240 --> 01:54:33,880 '...membagikan obat yang diberikan padanya oleh seorang karyawan Omega Medicals' 1945 01:54:33,920 --> 01:54:36,440 '33 anak yang sakit memberikan obat ini' 1946 01:54:36,520 --> 01:54:39,680 'Menjadi obat palsu anak-anak telah meninggal' 1947 01:54:39,720 --> 01:54:41,640 'Dengan bantuan beberapa orang India Utara' 1948 01:54:41,680 --> 01:54:44,400 'Obat palsu dijual dengan keuntungan yang cukup besar' 1949 01:54:44,440 --> 01:54:49,720 'Diduga oleh sopir Samyuthan bekerja di Omega Medicals' 1950 01:54:49,800 --> 01:54:52,200 Saya tidak ada hubungannya dengan ini, saya bersumpah 1951 01:54:52,240 --> 01:54:53,800 Aku bahkan belum pernah melihat wanita itu 1952 01:54:53,840 --> 01:54:55,040 Diam! 1953 01:55:02,320 --> 01:55:04,480 Pak...apa ini? 1954 01:55:13,800 --> 01:55:14,920 saya minta maaf 1955 01:55:15,000 --> 01:55:17,040 Mengapa kamu meminta maaf padaku? 1956 01:55:17,160 --> 01:55:19,120 Saya tidak tahu mengapa uji coba ini dilakukan dengan api 1957 01:55:19,200 --> 01:55:21,200 - Sepertinya mereka akan menangkapku juga - Kamu? 1958 01:55:21,240 --> 01:55:23,200 Ya, tapi kebenaran ada di pihak kami 1959 01:55:23,800 --> 01:55:26,680 Anda bisa keluar dalam 1 minggu menggunakan pengacara yang baik 1960 01:55:26,720 --> 01:55:29,880 Jika saya ditangkap, perusahaan kami akan disegel oleh pengadilan 1961 01:55:30,080 --> 01:55:34,520 Maka saya tidak tahu apa yang akan terjadi penderitaan 80 keluarga yang bergantung pada kami 1962 01:55:34,560 --> 01:55:35,640 Ya Tuhan! 1963 01:55:35,680 --> 01:55:37,000 Jangan khawatir, Pak Saya akan berhati-hati 1964 01:55:37,040 --> 01:55:38,520 Anda memberi saya kehidupan dan penghidupan 1965 01:55:38,560 --> 01:55:40,440 Bukankah aku akan dipenjara selama seminggu demi kamu? 1966 01:55:40,480 --> 01:55:41,760 Jangan tegang, Pak 1967 01:55:43,800 --> 01:55:46,080 Dia ada untukmu Silakan dan tanda tangani 1968 01:55:59,640 --> 01:56:02,680 Anda menerima dan bahkan menandatangani pengakuannya 1969 01:56:02,840 --> 01:56:04,680 Apa yang kamu katakan? 1970 01:56:05,680 --> 01:56:07,520 Aku hanyalah seorang office boy Dia memberiku kehidupan 1971 01:56:07,600 --> 01:56:09,240 Dia memberi saya pekerjaan sebagai sopir juga 1972 01:56:09,880 --> 01:56:15,440 Saat seluruh kota menentang pernikahan kami bukankah dia menikahkan kita sendirian? 1973 01:56:15,520 --> 01:56:17,640 Maukah kamu menerima kamu dibunuh? 1974 01:56:17,920 --> 01:56:19,360 Ya ampun! 1975 01:56:19,480 --> 01:56:21,160 Tuan akan mengurus semua itu 1976 01:56:21,200 --> 01:56:23,400 Dia telah berjanji untuk membawaku keluar dengan jaminan dalam 1 minggu 1977 01:56:23,440 --> 01:56:26,120 Jangan tegang, oke? Jagalah anak-anak kita 1978 01:56:27,600 --> 01:56:28,720 Jangan menangis 1979 01:56:31,120 --> 01:56:33,000 Akka, pengacara Kuppusamy mewakili suamimu 1980 01:56:33,040 --> 01:56:35,280 - Dia ingin berbicara denganmu - Vanakkam, tuan 1981 01:56:35,320 --> 01:56:38,160 Jangan khawatir, Bu Sudah jelas suamimu tidak bersalah 1982 01:56:38,240 --> 01:56:40,560 Beri saya detail kasusnya Saya juga akan melakukan yang terbaik 1983 01:56:40,600 --> 01:56:42,680 - Terima kasih, tuan - Tidak apa-apa 1984 01:56:46,760 --> 01:56:50,800 'Atas nama Omega Medicals kamu menjual obat yang sudah lewat tanggal kadaluwarsanya' 1985 01:56:51,280 --> 01:56:54,680 'Anda telah menandatangani surat persetujuan anak-anak meninggal karena penjualanmu' 1986 01:56:54,720 --> 01:56:56,240 'Apakah kamu menerimanya?' 1987 01:57:03,800 --> 01:57:05,040 'Ya tuan' 1988 01:57:19,520 --> 01:57:22,800 Yang Mulia, dia telah maju ke depan dan menandatangani pernyataan pengakuan 1989 01:57:22,880 --> 01:57:25,640 Dia telah melakukan kejahatan ini tanpa sepengetahuan perusahaan 1990 01:57:25,720 --> 01:57:28,360 Kami telah mengambil obat palsu dari kendaraannya 1991 01:57:28,560 --> 01:57:30,400 Anda ingin melakukan pemeriksaan silang? 1992 01:57:30,440 --> 01:57:31,800 Tidak, Yang Mulia 1993 01:57:32,520 --> 01:57:33,840 Sidang ditunda 1994 01:57:33,920 --> 01:57:37,520 'Saksi utama berikutnya adalah Sundareswari siapa yang menjadi bagian dari pihak yang terkena dampak' 1995 01:57:37,560 --> 01:57:40,800 ‘Setelah mendengarkan pernyataannya putusan akan dijatuhkan' 1996 01:57:42,600 --> 01:57:45,120 'Aku akan berbicara dengannya Serahkan padaku' 1997 01:57:45,160 --> 01:57:46,600 Siapa kamu? 1998 01:57:48,160 --> 01:57:49,440 Masuk 1999 01:57:49,480 --> 01:57:50,800 Vanakkam, tuan 2000 01:57:51,240 --> 01:57:52,480 Apa ini, Pak? 2001 01:57:52,520 --> 01:57:54,840 Pengacara kami belum berbicara sepatah kata pun sampai sekarang 2002 01:57:54,880 --> 01:57:57,200 Kami telah meluangkan waktu untuk mengumpulkan bukti-bukti 2003 01:57:57,280 --> 01:57:59,640 Pengacara kami akan menghancurkan segalanya pada sidang berikutnya 2004 01:57:59,720 --> 01:58:01,480 Aku akan mengurus semuanya 2005 01:58:01,560 --> 01:58:03,560 Simpan ini untuk pengeluaranmu 2006 01:58:03,640 --> 01:58:05,280 - Tidak, tuan - Berani 2007 01:58:05,720 --> 01:58:06,920 Apa ini? 2008 01:58:07,000 --> 01:58:11,560 Seorang pengacara menyuruh saya untuk membawa file apa pun yang tergeletak di rumah 2009 01:58:11,640 --> 01:58:13,800 Ia menyatakan akan membela kasus ini 2010 01:58:13,840 --> 01:58:15,600 Bagaimana Anda bisa mempercayainya? 2011 01:58:16,000 --> 01:58:18,800 Pengacara kami membutuhkan bukti untuk menyelamatkan suamimu, kan? 2012 01:58:18,840 --> 01:58:20,680 - Bukankah kita harus memberikan ini padanya? - Ya, tuan 2013 01:58:20,720 --> 01:58:23,480 - Berikan ini pada pengacara kami - Oke, kamu pulang 2014 01:58:24,760 --> 01:58:26,840 'Nyonya, menghubungkan Anda dengan menteri' 2015 01:58:27,920 --> 01:58:29,800 - Vanakkam, Anna - Apa, Gopurachithra? 2016 01:58:29,880 --> 01:58:31,320 Kopperum Chithra gan 2017 01:58:31,360 --> 01:58:34,680 Kenapa kamu tidak bisa memiliki nama pendek seperti Samantha atau Anushka? 2018 01:58:34,760 --> 01:58:37,320 'Apa yang terjadi di sana? Sepertinya 2 anak lagi telah meninggal' 2019 01:58:37,400 --> 01:58:39,920 Jika 9 anak meninggal akankah media diam? 2020 01:58:40,000 --> 01:58:42,760 Adikku pergi ke toko Omega segera setelah kami mendengar beritanya 2021 01:58:42,800 --> 01:58:45,880 'Orang yang memberikan karton obat adalah saudara anggota dewan kita' 2022 01:58:45,920 --> 01:58:47,320 Jadi kami menangkap pengemudinya 2023 01:58:47,400 --> 01:58:50,880 Penyebab utama kekacauan ini adalah kecerobohan Thirumayavelavan 2024 01:58:50,920 --> 01:58:52,560 Saya telah menambahkan dia untuk panggilan kami, bicaralah dengannya 2025 01:58:52,640 --> 01:58:55,480 - Selamat malam, Pak - Buang salammu! 2026 01:58:55,600 --> 01:58:57,240 'Tidak bisa menangani masalah sekecil ini?' 2027 01:58:57,320 --> 01:58:59,160 Bagaimana Anda memenuhi syarat untuk transaksi narkoba? 2028 01:58:59,400 --> 01:59:00,760 Siapa pengemudi itu? 2029 01:59:01,000 --> 01:59:02,800 Dia salah satu anak buahku, Pak 2030 01:59:02,840 --> 01:59:04,520 Dia setia pada kita Bersyukur secara alami 2031 01:59:04,680 --> 01:59:06,920 Jika kita mengirimnya ke penjara lebih baik bagi kita semua 2032 01:59:07,480 --> 01:59:08,600 Bukan hanya itu saja, kawan 2033 01:59:08,680 --> 01:59:13,240 Dr Abubakar kami adalah alasannya untuk anak-anak yang jatuh sakit 2034 01:59:13,360 --> 01:59:16,480 'Gadis itu adalah Sundareswari merobohkan atapnya' 2035 01:59:16,560 --> 01:59:18,880 Kami juga telah mengancamnya Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang 2036 01:59:19,920 --> 01:59:22,840 Dengar, kalau kita ketahuan di sini 40 tempat di seluruh India akan terpengaruh 2037 01:59:22,880 --> 01:59:25,160 Gan, gak ada kendala apa pun Kami sudah melumasi seluruh telapak tangan 2038 01:59:25,200 --> 01:59:27,520 Termasuk hakim Tolong jangan khawatir sama sekali 2039 01:59:28,920 --> 01:59:31,640 Sundareswari, apakah dia memberimu obatnya? 2040 01:59:32,720 --> 01:59:33,840 Ya, tuan 2041 01:59:35,480 --> 01:59:36,880 Dia memberikannya padaku 2042 01:59:40,800 --> 01:59:42,520 'Itu tidak dihitung dalam rekening' 2043 01:59:42,920 --> 01:59:44,840 'Katanya tarifnya lebih murah, Pak' 2044 01:59:47,880 --> 01:59:49,080 'Sesuai laporan medis' 2045 01:59:49,120 --> 01:59:52,320 Apapun bukti yang kami temukan di vannya adalah obat terlarang, Yang Mulia 2046 01:59:54,560 --> 01:59:56,520 Tampaknya 2 anak lagi meninggal 2047 01:59:57,520 --> 02:00:00,520 - Apa yang bos kita katakan, sayang? - Dia menghabiskan banyak uang 2048 02:00:00,600 --> 02:00:03,120 Dia meyakinkan saya kamu akan segera dibebaskan 2049 02:00:03,200 --> 02:00:04,920 'Cukup, waktunya berangkat' 2050 02:00:06,160 --> 02:00:08,840 Oke, aku akan kembali Anda merawat anak-anak 2051 02:00:15,760 --> 02:00:17,080 Maafkan saya, Nyonya 2052 02:00:17,360 --> 02:00:18,400 Mengapa? 2053 02:00:18,440 --> 02:00:20,320 Suamimu tidak berikan aku obatnya 2054 02:00:21,120 --> 02:00:25,080 Kehidupan anak saya penting bagi saya sebesar kamu mencintai suamimu 2055 02:00:25,160 --> 02:00:26,560 Tapi mereka pulang 2056 02:00:27,320 --> 02:00:30,680 Dan mengancam akan membunuh anakku 2057 02:00:30,760 --> 02:00:32,600 Saya tidak punya pilihan lain 2058 02:00:43,440 --> 02:00:44,720 'Dia membunuh 9 anak' 2059 02:00:44,760 --> 02:00:47,400 'Samuthan itu harus digantung di depan umum di siang hari bolong' 2060 02:00:47,440 --> 02:00:49,200 'Pak, ini negara demokratis' 2061 02:00:49,320 --> 02:00:50,880 'Tidak mampu menuntut penjahat' 2062 02:00:50,920 --> 02:00:52,680 'Demokrasi hanyalah sebuah kata-' 2063 02:00:57,760 --> 02:00:59,120 'Dalam hal ini' 2064 02:00:59,320 --> 02:01:01,600 'Berdasarkan bukti-bukti yang diberikan oleh semua saksi' 2065 02:01:01,640 --> 02:01:06,280 'Pengadilan ini dengan tegas menjatuhkan putusan tentang Samyuthan bersalah atas kejahatan ini' 2066 02:01:06,400 --> 02:01:07,560 Pak? 2067 02:01:07,640 --> 02:01:11,880 'Oleh karena itu menurut Undang-undang Obat-obatan dan Kosmetika tahun 1940' 2068 02:01:11,920 --> 02:01:15,360 'Dan bersamaan dengan itu Bagian IPC 302' 2069 02:01:15,760 --> 02:01:19,160 'Saya nyatakan hukuman maksimal dijatuhkan kepada terdakwa' 2070 02:01:20,280 --> 02:01:22,440 'Digantung sampai mati' 2071 02:01:23,720 --> 02:01:24,880 Aiyaiyo! 2072 02:01:27,400 --> 02:01:28,560 Saya tidak bersalah 2073 02:02:00,520 --> 02:02:02,080 Pertama buka gerbang ini 2074 02:02:02,160 --> 02:02:04,800 Suamiku sangat setia dan mempercayaimu 2075 02:02:05,280 --> 02:02:07,840 Anda merencanakan dan menikam kami dari belakang 2076 02:02:08,320 --> 02:02:10,440 Saya akan pergi dan mengatakan yang sebenarnya dalam sebuah acara TV 2077 02:02:10,600 --> 02:02:11,920 Hanya kamu yang masuk 2078 02:02:15,560 --> 02:02:16,680 Tuan- 2079 02:02:19,880 --> 02:02:21,160 'Keberanian yang luar biasa!' 2080 02:02:22,200 --> 02:02:24,080 Buat dia berdiri tegak 2081 02:02:26,440 --> 02:02:32,120 Jika Anda membuka mulut sekali lagi mengklaim untuk pergi ke Pers atau memperjuangkan keadilan 2082 02:02:32,240 --> 02:02:34,800 Atau pergi ke Mahkamah Agung 2083 02:02:35,200 --> 02:02:38,240 Aku akan mencincangmu dan anak-anakmu hingga berkeping-keping 2084 02:02:45,320 --> 02:02:49,280 Akulah yang merasa kasihan pada wanita itu dan memberinya kotak obat, kawan 2085 02:02:49,320 --> 02:02:51,120 Karena saudara laki-laki saya adalah seorang politisi 2086 02:02:51,160 --> 02:02:53,920 Mereka mengancam dan menahan saya dalam tahanan rumah, kawan 2087 02:02:54,120 --> 02:02:58,400 Pada akhirnya mereka memaksa saya melakukannya jadilah saksi melawanmu, kawan 2088 02:02:59,360 --> 02:03:01,320 Mohon maafkan saya, kawan 2089 02:03:01,520 --> 02:03:03,520 Saya menandatangani pernyataan pengakuan 2090 02:03:03,920 --> 02:03:05,040 Apa yang harus dilakukan? 2091 02:03:05,160 --> 02:03:06,760 Bab saya sudah ditutup sekarang 2092 02:03:07,640 --> 02:03:11,000 Pastikan istri saya mendapat pekerjaan yang baik 2093 02:03:11,720 --> 02:03:13,120 Jangan mengecewakannya 2094 02:03:13,680 --> 02:03:15,440 Minta dia untuk tidak menangis 2095 02:03:16,440 --> 02:03:17,720 Amudhini 2096 02:03:19,680 --> 02:03:20,800 Jangan menangis 2097 02:03:22,840 --> 02:03:24,760 Hei! Mengapa wajahmu memar? 2098 02:03:24,920 --> 02:03:28,160 Anda bilang bos Anda telah memberi kami segala sesuatu dalam hidup kita, bukan? 2099 02:03:30,640 --> 02:03:32,360 Ini juga diberikan olehnya! 2100 02:03:34,440 --> 02:03:35,680 Apa yang kamu katakan? 2101 02:03:35,720 --> 02:03:37,600 Bukankah dia sudah berjanji padamu beberapa hari yang lalu? 2102 02:03:37,680 --> 02:03:39,720 Berapapun jumlahnya, dia akan membelanjakannya 2103 02:03:40,560 --> 02:03:42,160 Itu bukan untuk menyelamatkanmu 2104 02:03:42,560 --> 02:03:44,360 Tapi letakkan tali di lehermu 2105 02:03:44,440 --> 02:03:48,080 Tidak ada kasus yang diadili secepat ini tampaknya di seluruh India 2106 02:03:48,720 --> 02:03:49,920 Aiyo! 2107 02:03:50,640 --> 02:03:52,480 Mereka bersekongkol untuk menggali kuburku 2108 02:03:53,160 --> 02:03:55,800 Kami akan bertanya pada pengacara Kuppusamy untuk melakukan sesuatu dan membantu kami 2109 02:03:55,880 --> 02:03:58,800 Jika orang tak bersalah yang tertangkap harus lepas kendali 2110 02:03:58,920 --> 02:04:00,680 Orang yang bersalah harus ditangkap 2111 02:04:00,720 --> 02:04:03,720 Haruskah aku menghabisi bos yang terjatuh itu? 2112 02:04:03,840 --> 02:04:06,040 Jika kamu membunuhnya, apakah aku akan keluar? 2113 02:04:06,120 --> 02:04:07,160 Anda akan masuk 2114 02:04:07,200 --> 02:04:08,600 Jaga istriku 2115 02:04:08,920 --> 02:04:11,120 - Pulanglah dengan selamat, sayang - Aku akan pergi sekarang 2116 02:04:11,200 --> 02:04:13,560 Aku akan...eh...menjaga anak-anak kita 2117 02:04:21,280 --> 02:04:23,320 "Kami menjalani kehidupan sehari-hari" 2118 02:04:26,080 --> 02:04:28,800 "Sentuhan kesuksesan dan perjuangan yang berbeda" 2119 02:04:30,920 --> 02:04:35,200 "Kami berjuang untuk menang dengan usaha kami sendiri" 2120 02:04:35,720 --> 02:04:38,080 “Saat fajar sudah dekat untuk mendukung tanpa rasa takut" 2121 02:04:38,120 --> 02:04:39,720 Sampai jumpa, bu 2122 02:04:41,280 --> 02:04:44,920 "Warna kehidupan berubah gelap dan terang" 2123 02:04:45,640 --> 02:04:50,640 "Keberanian sebagai teman yang selalu terlihat" 2124 02:05:00,080 --> 02:05:02,160 "Bekas luka memudar; tidak pernah sembuh" 2125 02:05:04,840 --> 02:05:07,840 "Nasib itu kejam tanpa banding" 2126 02:05:09,800 --> 02:05:13,920 "Seperti air yang mengalir bebas; mengembara" 2127 02:05:14,560 --> 02:05:17,280 "Dalam kondisi tidak konsisten; bimbang" 2128 02:05:20,000 --> 02:05:23,200 "Di bawah air, tekun" 2129 02:05:24,280 --> 02:05:29,640 "Sebuah benih bertunas; harapan berbunga" 2130 02:05:35,840 --> 02:05:37,920 Halo, Samyutha Apakah kamu sudah makan? 2131 02:05:38,080 --> 02:05:39,360 Ya, tuan 2132 02:05:41,000 --> 02:05:43,760 Apakah kamu punya keinginan terakhir? 2133 02:05:43,840 --> 02:05:45,840 Apakah Anda menggantung saya, Pak? 2134 02:05:46,800 --> 02:05:49,800 Setiap orang membutuhkan banyak uang melalui jalan pintas yang bengkok 2135 02:05:49,840 --> 02:05:52,160 Berapa banyak telapak tangan yang akan diminyaki 2136 02:05:52,320 --> 02:05:53,640 Korupsi total 2137 02:05:53,760 --> 02:05:56,920 Saat ini, 27% tahanan di India 2138 02:05:57,000 --> 02:06:00,000 Menurut sebuah survei tidak bersalah seperti kamu 2139 02:06:00,760 --> 02:06:02,160 Lupakan semua itu 2140 02:06:02,200 --> 02:06:04,200 Kita semua harus mati suatu hari nanti 2141 02:06:04,280 --> 02:06:07,120 Jika Anda memahami hal ini kamu akan beristirahat dengan tenang 2142 02:06:10,520 --> 02:06:13,000 'Katakan padaku permintaan terakhirmu' 2143 02:06:54,760 --> 02:06:57,120 Appa, bukankah kamu tidak bersalah? 2144 02:06:57,160 --> 02:06:59,680 - Kamu dibebaskan sekarang, kan? - Hai! Tetap diam 2145 02:06:59,760 --> 02:07:02,440 Jangan pernah membicarakan kasusku di depan kakak dan adikmu 2146 02:07:02,480 --> 02:07:03,800 Oke, ayah 2147 02:07:05,680 --> 02:07:06,840 Kemarilah 2148 02:07:07,400 --> 02:07:09,640 Kalian bertiga harus belajar dengan baik, oke? 2149 02:07:09,680 --> 02:07:11,800 Jangan ganggu mama sama sekali, oke? 2150 02:07:11,840 --> 02:07:13,520 Kamu mau kemana, Ka? 2151 02:07:13,600 --> 02:07:15,400 Saya akan pergi ke luar negeri 2152 02:07:15,520 --> 02:07:17,640 Bukankah saya harus mendapatkan banyak uang? 2153 02:07:17,680 --> 02:07:20,320 Sampai aku kembali, jangan cari aku 2154 02:07:20,440 --> 02:07:23,400 - Amma akan menjagamu dengan baik - Oke, ayah 2155 02:07:23,480 --> 02:07:25,400 - Lalu sesuatu yang sangat penting - Katakan padaku, Pa 2156 02:07:25,440 --> 02:07:27,800 - Jangan pernah berpikir buruk tentang siapa pun - Oke, ayah 2157 02:07:27,840 --> 02:07:29,800 Di saat yang sama Anda seharusnya berada di waktu yang sama bahagia sepanjang waktu 2158 02:07:29,840 --> 02:07:31,400 - Tentu saja, pa - Oke sayang 2159 02:07:31,440 --> 02:07:33,040 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ya, ayah 2160 02:07:34,400 --> 02:07:35,640 Hai Muthu 2161 02:07:35,680 --> 02:07:37,280 Jagalah mama dengan baik 2162 02:07:37,320 --> 02:07:39,920 Aku akan menjaganya, jangan khawatir Kapan kamu akan kembali, pa? 2163 02:07:41,160 --> 02:07:42,280 Saya akan kembali 2164 02:07:57,400 --> 02:07:59,520 Senang bertemu denganmu Belajarlah dengan baik, kalian semua 2165 02:07:59,800 --> 02:08:01,080 Oke, ayah 2166 02:08:03,920 --> 02:08:06,120 Jagalah anak-anakku 2167 02:08:06,240 --> 02:08:07,520 Tidak apa-apa 2168 02:08:09,080 --> 02:08:10,280 Tata, sayangku 2169 02:08:10,360 --> 02:08:11,400 Berhati-hatilah 2170 02:08:26,760 --> 02:08:29,080 Hei! Eh...jangan menangis 2171 02:08:29,920 --> 02:08:31,120 Amudhini, jangan menangis 2172 02:08:31,200 --> 02:08:33,920 Aku ingin...melihatmu dengan wajah tersenyum 2173 02:08:34,320 --> 02:08:36,520 Saya akan pergi dengan pemikiran itu yang terpatri dalam pikiran saya 2174 02:08:37,200 --> 02:08:39,840 Anda akan selalu bersama kami 2175 02:08:40,480 --> 02:08:42,320 Anda adalah dewa keluarga kami 2176 02:08:42,520 --> 02:08:45,640 Saya ingin hidup bahagia bersamamu sampai aku berusia 80 tahun 2177 02:08:45,720 --> 02:08:48,560 Tapi...aku akan meninggalkanmu di tengah jalan 2178 02:08:49,480 --> 02:08:53,120 Pertama kali aku menyatakan cintaku untukmu...di bank itu 2179 02:08:53,200 --> 02:08:54,600 Saya ingat balasan Anda 2180 02:08:54,640 --> 02:08:57,840 Maukah kamu meninggalkanku setelah cintamu habis? 2181 02:08:57,920 --> 02:08:59,640 Cintaku belum kering 2182 02:09:00,600 --> 02:09:02,680 Tapi... hidupku sudah berakhir aku meninggalkanmu 2183 02:09:04,840 --> 02:09:08,240 Suatu ketika Chennai kebanjiran disertai badai, hujan, banjir besar 2184 02:09:08,280 --> 02:09:09,600 Aku sedang pergi ke luar kota 2185 02:09:09,920 --> 02:09:11,760 Anda merawat anak-anak kami 2186 02:09:11,800 --> 02:09:13,160 Seperti itu... akhirat 2187 02:09:14,200 --> 02:09:16,840 Anda akan menjaganya dengan baik Aku tahu...kamu akan melakukannya 2188 02:09:24,560 --> 02:09:25,560 Kamu pergi 2189 02:09:26,520 --> 02:09:30,920 Saya akan membesarkan anak-anak kita dan segera menyusul untuk bersamamu 2190 02:09:32,480 --> 02:09:33,600 Kamu pergi 2191 02:10:24,120 --> 02:10:26,240 "Tidak pernah goyah" 2192 02:10:28,840 --> 02:10:31,720 "Melapisi gelombang mimpi yang masih melekat" 2193 02:10:33,680 --> 02:10:37,840 "Kami akan menunggu untuk bersatu" 2194 02:10:38,520 --> 02:10:41,320 "Sinar cahaya gading di malam gelap eboni" 2195 02:10:43,720 --> 02:10:47,200 "Hanya kamu yang akan menjadi" 2196 02:10:48,480 --> 02:10:53,040 "Keluargamu" 2197 02:11:02,760 --> 02:11:05,040 "Bekas luka memudar; tidak pernah sembuh" 2198 02:11:07,680 --> 02:11:10,400 "Nasib itu kejam dan sangat kuat" 2199 02:11:12,520 --> 02:11:16,640 "Seperti air yang mengalir bebas; mengembara" 2200 02:11:17,320 --> 02:11:20,600 "Dalam kondisi tidak konsisten; bimbang" 2201 02:11:22,640 --> 02:11:26,120 "Di bawah air, tekun" 2202 02:11:26,920 --> 02:11:31,880 "Benih bertunas; kehidupan berbunga" 2203 02:12:26,840 --> 02:12:28,200 'Amudhini' 2204 02:12:29,040 --> 02:12:30,440 'Amudhini' 2205 02:12:43,560 --> 02:12:46,240 'Bos mengambil penutup dariku' 2206 02:12:46,720 --> 02:12:47,920 'Tapi ketika aku pergi' 2207 02:12:48,000 --> 02:12:49,760 - 'Apa ini? - Penyamaran kami, Pak' 2208 02:12:50,120 --> 02:12:51,240 Bajingan! 2209 02:12:51,600 --> 02:12:54,840 Jika ada orang lain yang mendapatkan ini kita semua akan berada di kuburan kita! 2210 02:12:57,040 --> 02:13:00,120 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? Suamimu akan digantung besok 2211 02:13:19,040 --> 02:13:20,080 Vanakkam, Nyonya 2212 02:13:20,160 --> 02:13:21,880 Tuan memintaku untuk melakukannya simpan ini di dalam kamar 2213 02:13:21,920 --> 02:13:23,520 Simpan di sana 2214 02:13:29,760 --> 02:13:33,360 Kami menemukan bukti yang sangat penting Kami sudah menunggu di sini selama 4 jam 2215 02:13:33,440 --> 02:13:36,720 Silakan keluarkan penundaan eksekusi dan menyelamatkan nyawa, tuan 2216 02:13:36,800 --> 02:13:39,480 - Hanya hakim yang adil sepertimu yang bisa melakukan ini - Coba kulihat 2217 02:13:40,040 --> 02:13:43,080 Bukti ini menunjukkan adanya obat palsu dan palsu 2218 02:13:43,120 --> 02:13:46,160 Tanpa sepengetahuan Pemerintah, bahan kimia yang disebut talium diperoleh 2219 02:13:46,240 --> 02:13:48,800 Dan obat-obatan palsu diproduksi dikonfirmasi 2220 02:13:48,840 --> 02:13:51,440 Tangkap semua orang yang terlibat termasuk menteri dan MLA 2221 02:13:52,400 --> 02:13:54,280 Hentikan dulu hukuman mati Samyuthan 2222 02:13:54,320 --> 02:13:56,200 'Saya memerintahkan sebagai hakim Pengadilan Tinggi' 2223 02:14:04,240 --> 02:14:06,240 APLIKASI! 2224 02:14:07,640 --> 02:14:10,040 - Appa kembali - APLIKASI! 2225 02:14:11,720 --> 02:14:13,080 Kapan kamu kembali? 2226 02:14:15,440 --> 02:14:16,920 Appa 2227 02:14:46,600 --> 02:14:50,600 'Untuk kejahatan manufaktur obat palsu oleh Omega Medicals' 2228 02:14:50,640 --> 02:14:52,880 'Termasuk hakim, menteri dan MLA' 2229 02:14:52,920 --> 02:14:55,680 'Lebih dari 10 politisi dan pejabat tinggi telah ditangkap' 2230 02:14:55,720 --> 02:15:00,200 'Kasus telah diajukan terhadap para penjahat di bawah bagian pelanggaran yang tidak dapat ditebus' 2231 02:15:00,400 --> 02:15:02,400 'Setiap kejadian dalam kehidupan kita sehari-hari' 2232 02:15:02,440 --> 02:15:05,200 'Terkait dengan 1000 orang yang merupakan orang asing bagi kita secara acak' 2233 02:15:09,640 --> 02:15:11,840 '6 penjahat di hukuman mati Keadilan menang pada akhirnya' 2234 02:15:11,920 --> 02:15:13,800 'Wawancara Samyuthan' 2235 02:15:13,840 --> 02:15:18,520 'Polisi menangkap ibu karena melakukan protes di kantor Taluk' 2236 02:15:18,560 --> 02:15:23,320 'Pengenalan jaringan Kio baru oleh pengusaha Kish' 2237 02:15:23,360 --> 02:15:25,640 'Akankah Asst Komisaris RNA Kanda diskors?' 2238 02:15:25,680 --> 02:15:28,440 'Protes menentang meniru hukum Dubai hukuman mati di India' 2239 02:15:28,480 --> 02:15:30,640 'Pintu baru terbuka untuk don Putra Ayodhi Veda, Ishak' 2240 02:15:30,720 --> 02:15:34,000 'Ishak dipilih oleh partai yang berkuasa sebagai anggota parlemen untuk melayani rakyat 2241 02:15:39,640 --> 02:15:41,080 'Bala, siap?' 2242 02:15:41,240 --> 02:15:42,800 Datang, Trisha 2243 02:15:44,160 --> 02:15:45,720 Halo 2244 02:15:46,360 --> 02:15:47,360 Bagaimana ini adil? 2245 02:15:47,400 --> 02:15:50,840 Anda menjadi tuan dan tuan bagi Trisha Anda dan lupakan tentang sahabat Tuhanmu Kṛṣṇa! 2246 02:15:50,920 --> 02:15:52,520 Oh! Apakah itu kamu? 2247 02:15:52,560 --> 02:15:53,920 Katakan padaku, bos Ada apa? 2248 02:15:54,000 --> 02:15:56,840 Anda akan bertemu seorang gadis cantik sekali lagi 2249 02:15:56,920 --> 02:15:59,080 Bos, berhentilah menyalibku 2250 02:15:59,120 --> 02:16:02,720 Tapi aku punya sedikit keraguan 2251 02:16:02,840 --> 02:16:04,160 'Apa, Nak?' 2252 02:16:05,240 --> 02:16:07,080 Apakah Anda Pelindung kami? 2253 02:16:07,600 --> 02:16:09,040 Atau orang iseng? 2254 02:16:10,160 --> 02:16:11,720 Saya tidak tahu